Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Взяла вчера в руки диск, на который знакомая записала мне обещанные "Сумерки. Сага. Новолуние" (да-да, я и это посмотрела, и даже немного поумилялась на почти-хэппи-энд, вот такая я стала старая и сентиментальная), вставила в плеер и обнаружила на диске еще два фильма и папочку с битловскими клипами. "Ускользающую красоту" я еще заценю на днях (один актерский состав чего стоит!), "Солнце ацтеков" тоже, а вот когда я открыла папочку и включила Real Love, мне почему-то захотелось сморщить нос и почувствовать на нем нечто мокрое и соленое. Вот и сейчас - слушаю и плыву куда-то по этим соленым волнам...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну наконец-то я выбралась на лыжню - впервые за эту зиму! Позор мне, позор! Поскольку сегодня ходили с подругой по местам не слишком фотогеничным, снова хвастаюсь тем, каким был лес неделю назад. А был он вот таким:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Привязалась и крутится в голове уже который день. Не отстанет ведь, пока не переведу и не выучу!
ТекстA la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. Le tengo celos. A la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. A la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. Porque se cita con otro la mujer que yo más quiero. Porque se cita con otro la mujer que yo más quiero.
En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Se estaba citando con otra persona.
Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Y me engañaba. Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Y me engañaba. Si no llevaba Rosario ni libro ¿Cómo rezaba?.
En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Estaba rezando con otra persona.
La noche de la tormente como llovía. Como llovía. La noche de la tormente como llovía. La noche de la tormente como llovía. Como llovía. Con que paraguas, madre, se taparía. Con que paraguas, madre, se taparía.
En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Se estaba secando con otra persona.
En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. Todas las cosas. En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. Todas las cosas. También se secan las flores que son hermosas. También se secan las flores que son hermosas.
En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Dicen que había muerto pobre, enferma y sola.
Chiquetete
У ворот Толедо, мама, я страшно ее ревновал, потому что моя любимая пришла туда на свидание с другим.
На том же месте, в тот же час она встречалась с другим!
Мне она сказала, что пошла к мессе - и обманула! У нее не было с собой ни Росария, ни молитвенника - как она могла читать молитвы? ... В этом мире за все приходится платить. И цветы, вчера свежие и ароматные, засохли сегодня...
На том же месте, в тот же час. Мне сказали, что она умерла от бедности и болезней... (перевод неполный и неточный, но общий смысл таков.)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная попытка установить на телефон агент общения icq/qip провалилась с треском. Все, больше я на эту бодягу ни минуты не потрачу! Сотрудница мегафоновского офиса, куда я зашла а) разобраться с недоходящими звонками и службой VoiceMail, которая меня изрядно бесит и б) попросить помощи в установке аськоквипа, сказала, что у меня "слишком замороченный телефон" (для справки: модель Benq-Siemens E61, я уже несколько раз жалела, что купила это идиотское устройство), пошуршала настройками и заявила, что теперь-то все должно быть хорошо... Фигушки! Вот уже в который раз телефон злорадно выдает: "Ошибка. Сеть не работает." GRPS вроде включен и настроен... Ни-че-го не понимаю, йа тупицо! При попытке найти подробную инструкцию по установке программы налетаю на сайты, которые обещают программу за 5 рублей... и тут же оказывается, что у меня на счету недостаточно денег! А у меня там сотни полторы вообще-то. Выясняется, что ты должен оплатить сразу 60 дней. А 60*5=?.. правильно, 300. За эти деньги я смсками наобщаюсь по самое не могу. В общем, я зла, зла и зла! Хватит тратить время на ерунду, пойду продолжу "Публику" в божеский вид приводить, половина осталась...)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Перепост из ЖЖ-сообщества "download_cd" - отсюда. Нашла поисковиком почти случайно... Эту пластинку я заслушала до дыр в детстве. И когда вчера услышала "Чакону" якобы Нейзидлера в фильме "Русалочка" с Валентином Никулиным, стрррашно захотелось найти эту пластинку в сети и поделиться с вами. Потому что кто бы ни был автором музыки (а я очень советую вам сходить и пробежать глазами статью по ссылке!) - она прекрасна!
СССР, 1972 320 кб/с, 85 Мб
"Великая музыкальная мистификация. О, какая тайна кроется за этой пластинкой! Какая магия имён средневековых лютнистов - Франческо де Милано, Нигрино, Готье... - отпечатана на задней стороне конверта! Какие удивительные барочные мелодии, расхватанные советскими телепередачами! Из этих инструментальных тем родилась песня "Город золотой" и хвостенковская "Конь унёс любимого". А на деле никакой Франческо де Милано и прочие товарищи из глубины веков тут и близко не стояли - весь материал пластинки (кроме "Зелёных рукавов"), написан в конце 60-х питерским классическим гитаристом-исполнителем Владимиром Вавиловым. Вся эта волшебная музыка - творение человека, у которого не было ни композиторского образования, ни даже настоящей лютни. Ради того, чтобы его музыка была издана, он подписывал свои этюды именами малоизвестных средневековых мастеров.... Захватывающее расследование израильского публициста Зеева Гейзеля, который задался вопросом - а кто же на самом деле автор песни "Город золотой" - можно найти тут - http://www.israbard.net/israbard/pressview.php?press_id=1049809438
Сама пластинка - http://ifolder.ru/7911967 - 90 Мб. В переиздании на CD есть бонусы - несколько действительно аутентичных лютневых пьес, записанных уже не Вавиловым, и с ужасными шумами - как будто кто-то кого-то пережёвывает за кадром. Я эти бонусы не выкладываю, пусть будет LP в чистом виде." Короткий фильм о В. Вавилове:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И как! "Сомнамбулический романс", "Цыганка-монахиня" и "Романс о луне, луне" - иллюстрации к лоркинскому "Цыганскому романсеро". А вот и сам Лорка: Остальное - здесь.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Наконец-то я доделала этот пост! много-много фотографийДомик, в котором он расположен: Старое пианино: Граммофоны в углу (классический и "волшебная тумбочка": А на этой фисгармонии мне разрешили поиграть. Эх и трудно с отвычки играть - и непривычки пользоваться такими педалями! Шарманка играет "Сулико", больше похожую на немецкий марш. И немудрено - сделана-то она в Германии! Вот такая мебель создает атмосферу старого дома: И статуэтка "Пьеты"... А внизу, внизу!.. Настоящие виниловые пластинки с записями разных лет, голосами политиков, писателей и поэтов... И, конечно, еще парочка граммофонов! Соседняя стена - редкие и, как правило, неканоничные иконы, собранные в разных местах, отреставрированные у специалистов при необходимости. Например, слева - Иоанн Предтеча, держащий в руках собственную отрубленную голову... (ассоциация ясна, да?) Коллекция утюгов: Прялка: Еще экскурсовод рассказала нам о разных видах бубенцов, в том числе боталах для разных животных. Есть даже верблюжье, из саксаула вырезанное. Ну, и обычные, для животных разных размеров, и конская сбруя с бубенчиками: Вот на этих колокольчиках можно даже мелодию сыграть - они разной высоты звучания: Ну, и еще немного разных граммофонов напоследок: И последний заснятый мною уголок с напольными часами, гармониками и иконой Богородицы:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дед позавчера заявил, что понимает птиц. Дескать, шел по улице, плохо себя чувствовал (мороз и магнитная буря в атмосфере), а птицы летали вокруг и кричали: "Уходи! Уходи! Погибнешь!" Железо при этом не работало (железо="железное сердце", оно же в реале кардиостимулятор), и вообще... Сегодня, вернувшись из Нижнего, застала его торчащим в кухонном окне - птиц кормил, видите ли. Снял с подоконника цветы, раскрыл окно настежь, влез на подоконник и сыпал кусочки хлеба на карниз. Ладно хоть фуфайку и шапку надел... %)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Условия: Вам от меня достаются 3 действия, а Вы рассказываете о них: как научились, как умеете, нравится ли Вам это делать или не нравится.
Мне прилетело от esteldeirdre. Танцевать, ходить на лыжах, путешествовать заграницей. читать дальше Танцевать. Помню, когда мне было лет 8-11, я пыталась дома что-то изображать под "Кармен-сюиту" и "Щелкунчика", даже маме показывала. "Щелкунчик" - это традиция такая, я каждый год елку под него наряжаю, до сих пор. Правда, в этом году отступила от... Потом, в школе, я играла на пианино, про танцы иногда заходил разговор - дескать, девочке надо бы поучиться танцевать, просто чтобы уметь вигаться. Но поскольку дальше разговоров дело не пошло, то к своим 34-м я двигалась чуть лучше, чем бревно. И вот в один прекрасный день на мой адрес ВКонтакте приходит записка с вопросом: "Интересно ли Вам фламенко и хотите ли Вы посещать занятия? Сообщать ли Вам о точном времени и месте проведения занятий?" Угу. Я об этом мечтала, как идиотка, за год до этого начала сама что-то разучивать по обучающей кассете, казалось, что даже что-то получается... Смешно: когда учила по кассете, движения руками казались проще и давались легче, а дробей я боялась. И вот, когда начала заниматься уже "всерьез", оказалось, что дроби - единственное, что у меня по-настоящему получается! В общем, процесс идет, шатко и валко, с переменным узбеком, втянулась, как та кошка в пылесос, если приходится пропускать занятие, ощущаю натурально ломку. Хотя на сольное выступление приглашу вряд ли раньше, чем никогда.
Ходить на лыжах - традиция из детства. Море позитива: движение, лес, белоснежное хрустящее покрывало позади, впереди и по сторонам - насколько хватает взгляда, хорошая компания, термос с чаем, блины, мандарины, бананы, конфеты и куча коротких историй, придумываемых на ходу. Любимые места, самые красивые и сказочные в окрестностях города. А уж если денек выдался солнечным - все, happiness is absolutly complete, ой, то есть la felicidad esta absolutalmente completa.) Вот только моя любимая хорошая компания сейчас от меня очень далеко, вернется нескоро, а остальных никак не подниму - никакие пинки не помогают. Да и сама обленилась - то дежурство, то мороз, в эту зиму еще ни разу не стояла на лыжне.
Путешествовать за границу России... Ой, это сложно. Главной целью с самого начала была, понятное дело, Испания. Но так сразу не решилась, посему подругой была предложена Чехия. Вроде бы и интересно, экскурсии, офигенно красивые виды... но для меня Чехия (Прага, в частности) заиграла после привязки к конкретному человеку - В.А.Моцарту, которого я люблю хоть и не так сильно, как некоего Ф., но все же. Собственно, в Испанию я ездила "в гости к Федерико" (и немножко - Рафаэлю), а уж про Аргентину и говорить нечего. Когда б не сумасшествие Клелии, идентичное моему собственному, вряд ли бы я когда-нибудь ощутила под ногами камни Avenida de Mayo... Поэтому у меня совершенно нет желания ехать ни в Египет, ни во Францию, ни в Германию - там для меня нет эмоциональных "привязок". Поэтому если что и буду планировать, то снова Испанию, Аргентину, возможно, Кубу и Штаты ("Поэт в Нью-Йорке", а там "Стихи озера Эдем" и прочее), в общем, принцип ясен. По-хорошему завидую тебе. ты всюду интересное находишь. Я, возможно, тоже нашла бы, если бы поехала, да только вряд ли поеду. Только туда, куда зовет сердце...)))
Сначала было - фотографировать, лечить близких и выращивать цветы, но первые два - это не умения, фотографирую я хуже дилетанта, а лечить близких - профессия, которую назвать любимой язык не повернется. В нынешнем ее виде. Но если кому-то все же интересно - постараюсь осилить...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прошел очень позитивно, просто замечательно. Несмотря на то, что я практически не знаю ее песен наизусть, умудрилась все же немного подпеть. А еще на многих песнях было дикое желание сделать пальмас (кастаньеты были бы слишком громкими, да и владею я ими пока не очень), и я даже пару раз принималась, но одинокие хлопки звучали как-то странно, посему больше, чем на один-полтора куплета меня не хватило. Была очень рада услышать "степной" репертуар - он мне не был знаком, ну а знакомые вещи слышать всегда приятно. И - да, я прекрасно понимаю чувства автора очень пафосной песни, когда проходит время, накал пафоса от частых повторений сильно снижается, и хочется самой посмеяться над тем, что когда-то казалось невероятно крутым, а сейчас... Иллет, querida, я сама запуталась, но, в общем, "Марш Феанорингов" именно в этой компании и в этой обстановке прозвучал хорошо и правильно. а такоже и остальные-прочие старые, но все равно любимые эльфийские, кошачьи и "отстойные". Кстати, зря ты "Ассасина" отстойным зовешь - он просто шлягер, никакой не отстой. Мелодия запоминающаяся и привязчивая - стопроцентный шлягер! Кстати, вслушайся как-нибудь ну хоть в "Древних богов" своих - натуральный тангос! Я не говорю, что любая мелодия в четырехдольном размере - это тангос, но "Боги" похожи. И еще какая-то песня заставила отбивать тангосовский компАс...))) Я хочу, хочу, хочу слушать твое "коловоротное" сопрано, ибо оно так классно летит!
Уря, у меня получилось подпеть "Последнюю поэму"! В результате хозяйка заведения внезапно предложила мне когда-нибудь выступить здесь самой - голос мой ей понравился. %) Я вот тут подумала немного, и у меня возникли два вопроса: 1. Народ, нижегородцы, вы придете слушать меня? Которая сто лет перед подобной публикой не выступала, всю толкинистику, кажется, поперезабыла и подсела на всякую испанщину? 2. Часа два назад всплыла идея восстановить программу "Испанские мотивы" - http://www.diary.ru/~gallinn/p42959146.htm, это как, покатит? А то хозяйка спросила: "Ну человек 30 вы наберете?" А я и не знаю, наберу ли...