Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
читать дальше
Dixi.
Пошла готовить еще кой-какие долги к отдаче...)))

@темы: театр, люди, про меня

20:15

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@настроение: :(

@темы: видео, память, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Во-первых, сегодня Весеннее Равноденствие (Весенний Излом, День Серебра - кому как больше нравится). Капель звучит музыкой...


Во-вторых, по некоторым сведениям, сегодня 325 лет со дня рождения И. С. Баха, с чем я всех любителей его органной и прочей прекрасной музыки категорически поздравляю! Хочется чего-то веселого, посему - вот вам!


В-третьих, и для меня в-главных, - ну, понятно...)))


ЗЫ. А "Риголетто" на трех языках (типа, каждый поет на том языке, на каком выучил - Отс на эстонском, Крумм на итальянском, остальные - по-русски...) звучит очень... странно.)))
Пошла собирать "Кола Брюньона" из ВКонтакта.:)

@темы: видео, Георг Отс, поздравлялка, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...неповторимая мадам Каролина из фильма "Мистер Икс", так страстно желавшая увидеть номер "этого Икса"! "Весь город сошел с ума, и я не хочу отставать!" (с) :)))
Фрагменты из оперетт в ее исполнении:



http://www.intoclassics.net/load/5-1-0-441

Конечно же, первым номером в подборке стоит дуэт Каролины и Пеликана...)))

@темы: музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поздравляю с днем рождения, желаю здоровья, радости, света, вдохновения, удач и везения, печенья и варенья, любви и понимания, маленького и большого счастья!



@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну, кто со мной фанатствовать?;-)
Я поняла, почему меня так проняло в этот раз: мало того что я люблю Отса - с детства, посему прочно и безусловно, - так я еще и к опере Рубинштейна глубоко неравнодушна.:) В частности, к партии заглавного героя.:) Вспомнилось, что лет пятнадцать назад брала в городской библиотеке едва ли не единственный экземпляр клавира оперы - после долгих уговоров и заверений - чтобы переписать ноты "Романса" и арии "Я тот, которому внимала..." Причем к тому моменту я уже выучила оба номера с голоса Федора Ивановича Шаляпина, звучавшего на пластинке.:) И подпевала ему в унисон на пару октав выше.:)
Так я все это к чему?:) Только что ткнула в случайно попавшуюся ссылку - и ссылка оказалась на замечательный сайт "Погружение в классику", на страничку "Рубинштейн ДЕМОН – Георг ОТС, 1957 APE" (ссылка как раз туда). Связанные архивы, залитые на Рапиду - не слишком удобно, конечно, но мне терпения не занимать.:) Зато!!! :)

Демон – Георг Отс
Тамара - Ольга Кошеварова
Гудал – Николай Константинов
Синодал – Сергей Матвеев
Няня – Людмила Грудина
Ангел – Эра Краюшкина
Гонец – Александр Ильин
Старый слуга – Андрей Атлантов

Хор и оркестр театра оперы и балета имени С.М.Кирова
Вадим Калентьев
Ленинград
7 июля 1957 года

Запись по трансляции, оцифровка... с магнитной ленты.


Ну и что, что с магнитной ленты...))))) :inlove:

Кстати, у кого что не получилось скачать - у меня получилось все, и даже в mp3 переконвертировалось. Кому надо - заказы на перезаливку принимаются.:) Оно ШИКАРНОЕ!!!

ЗЫ. 21 марта на канале "Россия К" (бывш. "Культура") в 19-15 фильм "Георг".


Ых, лучше бы "Человек без маски" повторили. И показали "Кола Брюньона"...

@темы: ссылки, Георг Отс, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я совсем забыла, уважаемые!
Послезавтра я приезжаю в столицу нашей родины на поезде "Буревестник" в полдень. Вечером, в 19-00, в Театре на Малой Бронной предполагается "Саломея", а днем я намыливаюсь в Пушкинский на Пикассо.
Компанию кто-нибудь составит или все совсем-совсем работают?

@темы: про меня, объявления

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Последнее на сегодня.
Вовремя я посмотрела в справочник...
21 марта исполняется 90 лет со дня рождения Георга Отса.
Что-то в СМИ нигде ничего не слышно об этом... :nope:



@темы: Георг Отс, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Попалась случайно, филологам-испанистам будет интересно, я думаю.;-) А мне просто понравилась картинка.:)
Статья целиком, там ещё две частотные таблицы приложены.
За подробности буду признательна, хотя основное вроде бы понятно.:)

@темы: Федерико, ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Стала я думать и гадать, что за дама виднеется за его плечом. Лола Мембривес? Нет, не похожа. На Маргариту Ксиргу - тем более. С кем он мог еще сфотографироваться?:hmm: Перелистала пару книг, в которых есть фотографии периода 1930-х, в том числе уэртовский фотоальбом. И тут мне в голову пришла светлая мысль еще раз перебрать фотокопии, привезенные от Клелии. Alnika, не слишком понравившийся в свое время тебе портрет Хуаны де Ибарбуру навел меня на мысль.:) И я подумала, что это вполне себе она.
Я права? :thnk:

@темы: Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
По дороге в Нижний-из Нижнего слушали-сравнивали два моих любимых баритона. Пришла в голову ассоциация: голос Гуляева - серебро, Отса - бархат. Я люблю серебро, оно прекрасно. Но бархат - он ещё и тёплый...)))
Сравниваем две песни в исполнении двух моих любимых...

@темы: видео, Юрий Гуляев, Георг Отс, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Случайно выплутала на страничку с записями песен Зиланткона-2002, с которого когда-то я привезла диплом конкурсанта (победа в номинации "Лучший исполнитель" - ну действительно, я ж не автор!:))
Если кому интересно, можно найти тут: http://tol.humanus.org.ru/sound/zilant02/, раздел "Менестрельник", последние четыре песни. Все авторы названы.
Честно говоря, о существовании "Песни безумной девы" я сама забыла. А сейчас вот просто зависла на ней, вспомнив, как я пыталась голосом сыграть Офелию.:) Мда, от волнения голос аж трясся... или это дефект записи? :hmm: Но в целом понравилось больше даже, чем "Финрод - Амариэ" (это та, которая "Эльфийская".:))

@темы: я пою

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уже который день. Закуталась в этот голос, как в шаль, - ужасно уютно и ни малейшего желания вылезать из этого кокона.:) И такое ощущение появляется при каждом очередном обострении... На каком бы языке ни пел - русском, итальянском, эстонском, немецком, французском...:) Болею уже третий десяток лет.:)



И - самое любимое, самое пронзительное, самое - моё...

тc-c-c!

@темы: видео, Георг Отс, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
06.03.2010 в 23:54
Пишет  Лесник:

06.03.2010 в 21:58
Пишет  Талинна:

Прокрастинация
Знакомая картина... Сколько времени потеряно на бесцельное шастанье по сети, на ненужные дела, на простое ничегонеделанье... И все под лозунгом: "Вот сейчас, еще немного... Мне просто нужно отдохнуть. А вот потом.. Ого! Да я возьмусь, да как сверну горы!"
Увы...
Но ведь с болезнью легче бороться, если знаешь чем именно ты болен. И как это лечится.

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


С комментарием от Маргариты: "Не думаю, чтобы на Евровидении заняла высокое место, но пусть будет."
Знамо дело, на Евровидении соревнуются не песни, а государства.:bubu: А мне вот эта песня нравится.:) и голос Налича нравится.:) Побольше бы ему таких.:) Между прочим, когда в 1966 году на том же Евровидении прозвучало это:

смотреть и слушать
оно заняло всего лишь седьмое место, а вот это в 1967-м:

смотреть и слушать
шестое. "В 1968 году он отказался еще раз участвовать в конкурсе, объяснив, что его песни и его стиль не годятся для Евровидения, где языковой барьер заставляет жюри принимать во внимание только прилипчивые мелодии. И в самом деле, в том году победила исполненная Массиэль песня «Ла-ла-ла»."
Вот эта?! И чем она лучше?
смотреть и слушать
Победитель-1966:
смотреть и слушать
Победитель-1967:
смотреть и слушать
Я чего-то совсем-совсем не понимаю... :nope:

@темы: видео, музыка, Рафаэль

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)




Сальваторе Адамо
ЛЮБЛЮ

Я люблю твои растрепавшиеся волосы,
которые пахнут землей и морем.
И потому на ветру им удается
освободиться из прически.
Люблю, когда летним вечером
твое маленькое сердечко
вырывается из моей руки,
словно веселый воробей.

Люблю свет твоего взгляда,
Люблю твои губы цвета гвоздики.
И больше всего на свете
я люблю нежность твоей кожи.

Я люблю, когда наши тени
сливаются в одну
на берегу залива,
уже красного от заката.

Я люблю и смех твой, и плач -
не знаю, почему, но это так.
Никто в жизни не любил
так, как я тебя люблю.

пер. Полины Кувырковой (ред. моя)

@темы: поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прочитала пост у i-key об"Алисе" Бертона и увидела там упоминание о знаменитом "Бармаглоте" в совершенно новом переводе.
Я фильм пока не видела, но попытавшись найти другие переводы (а сама я на память знаю только классический, Д. Орловской - "Варкалось. Хливкие шорьки..." - и еще один, Т. Щепкиной-Куперник - "Было супно. Кругтелся, винтясь по земле..."), обнаружила страничку с целым их мешком.
Итак, Персия! Персия! варианты, начиная с оригинала:

JABBERWOCKY

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe

читать дальше

@темы: ссылки, юмор, литература