суббота, 12 июня 2010
00:38

Sans toi... (Cléo de 5 à 7)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера отдавала маминой подруге свой старенький проигрыватель "Аккорд 201", верой и правдой служивший мне в доцифровые времена, а в последние годы стоявший без дела, но тем не менее исправный. К тому же в прошлом году знакомый спец устранил даже те мелкие неполадки, которые всё же были, так что техника рабочая, пусть радует хорошего человека в деревне.:) Проверила на всякий случай, поставив маленькую пластинку - первую, что подвернулась под руку. С песнями из французского кино. И конечно, я поставила Коринн Маршан с её "Без тебя" из фильма "Клео от пяти до семи". Композитор - Мишель Легран, ещё рекомендации нужны? ;)
Самого фильма я в юности не видела, но... Помните, я как-то обмолвилась, что пыталась "озвучить" некоторых персонажей Профессора? Почему-то эта песня и голос Коринн Маршан вызвали перед моими глазами образ Арвен, прощающейся с Арагорном в 120-м году Четвёртой эпохи. Та же зима в голосе. Зима, после которой весны не ждёшь. Пусто, холодно и темно - без тебя...




Текст на французском и перевод на английский - из описания на YouTube

В студенческие же годы в одном из букинистических магазинов попалась книга со сценариями нескольких французских фильмов того времени, в том числе и "Клео..." Конечно, книгу я купила и сценарий прочитала, а теперь вот и посмотреть удалось.
О фильме на imdb.com
"Клео от пяти до семи" на rutracker.org
Вот здесь можно посмотреть онлайн или скачать - регистрация не требуется.
"Описание: Начинающая певица Флоранс /Клео/ обеспокоена своим здоровьем и, в ожидании результатов медицинского теста, она идёт к гадалке. Карты Таро показывают смерть, и, хотя гадалка пытается это скрыть, Клео окончательно теряет душевный покой. Не находя ни понимания, ни сочувствия своим тревогам, охваченная смятением, Клео не может оставаться дома и выходит на улицу. Она заходит в кафе, встречается с подругой, бродит по городу и знакомится с молодым мужчиной, который, гуляя по парку, прощается с мирной жизнью - он солдат и ему предстоит отъезд в Алжир, где идёт война...
Зрители в режиме реального времени хронологически наблюдают за жизнью молодой женщины, которая настолько интенсивно эмоционально проживает эти два часа, что на наших глазах становится другим человеком, неузнаваемо меняясь даже внешне.
Это фильм, который каждый может наполнить собственными эмоциями и мыслями. Здесь также присутствуют экзистенциальные оттенки: внутреннее одиночество, суеверие, судьба и возможность её контролировать.
Очень интересно композиционное и цветовое построение фильма, очень изобретательны киносъёмки: сцена, когда Клео спускается по лестнице после приёма у гадалки, эпизод выбора и покупки шляпки в магазине среди зеркал, проходы Клео по улицам Парижа - изучаются студентами во всех киноакадемиях мира.
Фильм Аньес Варда "Клео от 5 до 7" причислен к шедеврам мирового кинематографа.
Музыку написал Мишель Легран, который также очень выразительно сыграл небольшую роль композитора.
Песня "Крик любви" преподносится в сцене репетиции весьма иронически (в этой сцене за роялем сам Мишель Легран), но, в дальнейшем под названием "Sans toi" /"Без тебя"/ она вошла во все антологии композитора.
Некоторое время назад собирались сделать римейк этого фильма с Мадонной, но, взвесив возможный результат, от этой попытки решили отказаться."

Я вчера скачала и посмотрела. Фильм чудесный, с очень светлым открытым финалом. А во Флоранс-Клер многие узнают самих себя или своих хороших знакомых в юности.:)

@темы: кино, музыка

URL
00:12

A las cinco de un cinco de junio... (с)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я вернулась и делаю обещанный отчёт.:)
Песня Карлоса Кано "В пять часов пятого июня", посвящённая дню рождения Лорки (в которой я путаю слова):
смотреть и слушать
Песня "На мотив ночи" ("Aire de nocturno"), которая по-испански, как оказалось, звучит гораздо лучше, хотя изначально мелодия сочинялась на русский перевод:
смотреть и слушать

Севильяна, которую станцевали наши студийцы - Александр Котин и Маргарита Куликова, Елена Кожина и Ольга Грунцева.:)
смотреть и слушать

"Ленивый", то есть на скорую руку, фотоальбом (для тех, кто есть ВКонтакте) - здесь.:) Радикал нынче странен, да и время позднее - со временем самые удачные фотографии, наверное, выложу туда.

А вообще хочу сказать, что вечер удался. Пришли самые стойкие и любопытные - надеюсь, их любопытство было удовлетворено. Конечно, без мелких ляпов и косяков не обошлось, учитывая моё состояние (хорошо ещё, что похороны пришлись на следующий день - впрочем, в таком случае пришлось бы вообще всё отменять, наверное). Например, севильяну я объявила так: "Севильяна - танец массовый, народный, танцуется кем попало, в чём попало и как попало." :lol:
Притащила с собой несколько разных изданий - русских, испанских, его и о нём, чтобы народ подержал в руках и насладился лицезрением как минимум фотоальбома и альбома рисунков.:)
И чай с печеньками был вкусный.:)

@темы: Федерико, дыбр, я пою

URL
пятница, 11 июня 2010
23:40

Дорогая Тви, с опозданием, но поздравляю тебя с ДР!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пусть у тебя будет всё для счастья и ещё немножко - для грусти. Просто чтобы счастье потом ощущалось ещё острее и радостнее.:)



@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
понедельник, 07 июня 2010
22:29

Общий итог за две недели

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
можно почитать в моем ЖЖ - подзамочных записей в нём сейчас нет, а сюда я по-прежнему могу попасть только с чужого компа. С переустановкой системы пришлось подождать - в пятницу 4 июня умер дед, стало не до грибов. Сейчас я потихоньку приавыкаю к тому, что осталась единственной обитательницей квартиры и полновластной её хозяйкой.
Но сейчас вообще возникла мысль: все эти две недели я прекрасно обходилась без Дайрей, а Дайри - без меня. Да и в ЖЖ сейчас пишется мало по понятным причинам. Плюс есть несколько незакрытых текстовых гештальтов, посему я в раздумьях: а продолжать ли мне здесь жить-быть?
Вечер, посвящённый дню рождения Федерико, прошел неплохо, хотя и не без косяков, за которые я прошу у публики прощения. Отчёт (опять же, если он вам нужен, дорогие ПЧ) будет позже, когда я обзаведусь чемоданом компромата фото-, видео и аудиоматериалами от людей, их запасших.

Итак, до встречи? :hmm:

@темы: про меня, дыбр

URL
вторник, 01 июня 2010
17:05

Люди, нен теряйте меня!:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Из-за глюков в системе не могу попасть на Дайри уже неделю. Вернусь, видимо, после переустановки Винды, а поскольку я чайник, то переустанавливать буду не сама - то есть это еще не сегодня и не завтра. У меня все в порядке, в оффлайне отпуск и хорошо.
Простите, если кого-то не смогла поздравить с ДР или отреагировать где-то на что-то.
Я обязательно вернусь.
Спасибо Raen за предоставленную возможность выскочить в эфир.:)

@темы: про меня, дыбр

URL
среда, 26 мая 2010
23:27

Балтика

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Художник - Георг Отс.:)

@темы: Георг Отс, люди, живопись

URL
18:00

Йа чайник

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сходила по ссылочке, называется...
Вообще-то ссылка была от хорошего, проверенного человека, который сам туда ходил и качал оттуда песни. А мой дурной Аваст завыл дурным голосом, после чего в обоих браузерах (МФ и ИЭ) в медийном контенте пропал звук - и в видеороликах, и в аудиоплеерах.(( Антивирем (новым, Авирой) просканировала диск С, кой-чего отловилось, но звук не вернулся. Попыталась переустановить Лису - без эффекта.
На самом компе звук работает нормально, кино смотрю, музыку слушаю.
Где еще можно покопаться в поисках пропавшего звука? Подскажете, не?

З.Ы. Йа вернусь))))

@темы: дыбр

URL
понедельник, 24 мая 2010
18:30

Snowry, приветствую!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
... и примерно догадываюсь о причине подписки.
Увы, я сейчас малоактивна в записях...


@темы: ПЧ

URL
суббота, 22 мая 2010
07:32

Alma Mahler, поздравляю!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: поздравлялка

URL
пятница, 21 мая 2010
21:43

КОТОПОЗИТИИИИВ!!!!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
20.05.2010 в 10:01
Пишет  ygodka:

С добрым котоутром! =)


URL записи

@темы: настроение, кошки

URL
среда, 19 мая 2010
22:10

Это было 16 января 1975-го...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
У меня снова отсовое настроение, потому что хороший человек Пётр Лахов выложил на Кинозал.ТВ диск Георг Отс - легенда "Эстонии" - это ДВД5-формат, а вот и ДВД-рип.))))



А вот эту запись, последний фрагмент на диске, смотрю - и плачу. В этот день, 16 января 1975 года, я родилась. А он тогда еще надеялся на победу над болезнью... Эти черные очки...



@темы: Георг Отс, музыка, люди

URL
20:42

Демон

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: фото, Георг Отс, люди

URL
вторник, 18 мая 2010
03:28

Еще один выполненный квест

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Кафедральный собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии - впервые узнала о нем от Мориты и Эвелин в 2002 году. Дошла до него только вчера (или теперь уже позавчера?), была в восторге.:)

читать дальше


@темы: видео, фото

URL
понедельник, 17 мая 2010
23:57

Фламенки вернулись!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Все оказалось, в общем, так, как я и думала, только немного лучше.:) Ира волновалась так, что... мне даже стыдно было, потому что я-то была спокойна почти как удав. Девчонки медитировали на тему "нам, как дебютантам, позволительно всё - и успех, и провал", кто-то сделал пару глотков из Сашкиной фляжки с коньяком (я решила, что перед выступлением мне это противопоказано, а после с удовольствием последовала "дурному" примеру;-)), а я вот ни минуты не сомневалась, что все будет... так, как должно. Ну, Иринка-то, понятно, волновалась за всех нас вместе взятых.
В общем, само выступление пролетело как миг, я вздохнула, пошла к открытому окну сохнуть и активно сочувствовать тем, кому предстоял еще один танец (я его выучу, выучу, выучу в конце-то концов! Говорят, у меня даже что-то стало получаться...))), потом сцапала фотик и помчалась в зал - снимать наших на тангосе. Ыыыы, ну почему именно ко мне подкрались сзади и велели вырубить вспышку?! Рядом со мной Андрей (муж одной из наших девушек) снимал со вспышкой, к нему-то никто не прикопался! В результате только первая половина тангоса попала в объектив (ой, да ладно, тоже мне, великая ценность!)
Короче, из уст в уста по "Аделанте" пронеслись два итога нашего дебюта: похвала Любови Кузнецовой (директора фестиваля) в выражениях вроде "хорошее начало" и "направление на вечерние концерты" и приглашение на питерский фестиваль "Северное фламенко". :buh: Ой-ой-ой...
Все, рассказывать больше ничего не буду - лень и спать охота, в конце концов, я сегодня спала в поезде, а потом отработала полноценный день; альбом фотографий уже есть здесь (это ссылка на ВКонтакт), и вот вам из него немного штук:

еще штук 36...

@темы: фото, про меня

URL
18:26

Анри д'Ор, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: поздравлялка

URL
пятница, 14 мая 2010
21:28

Последний бой - он трудный самый (с) или Viva España!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Все, завтра отстучим это несчастное сапатеадо (хотя мне оно и нравится, но когда каждый день после работы... :buh: ) в РАМТе, а с понедельника можно будет кааапельку вздохнуть.))) И про что-нибудь почитать-написать-посмотреть. ))) Или просто погулять по вечернему Нижнему с фотоаппаратом...
Я даже Ночи музеев не особо рада - почему-то очень спать хочется, а поезд в полночь... Ой, как-то все сложится...
Пожелайте нам удачи, что ли, дебютантам нищасным...)))

@темы: про меня

URL
21:21

Гуляет по френдленте

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Конкретно я потащила это у Хельгрин))

@темы: глупости

URL
00:57

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Спокойные дежурства и "малопоступательные" дни приносят ощутимую пользу - программа вечера "5 июня: у кого день рождения, тот и виноват" приобретает все более четкие очертания, а ко мне возвращается "испанское" настроение. Благо Ассолька не возражает против житья в ординаторской, а каподастр и листочки с текстами всегда в сумке.:) :guitar:

@темы: дыбр

URL
четверг, 13 мая 2010
23:10

Лопоуша, с очередным Новым годом!:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Всего самого сказочного!



@темы: поздравлялка

URL
вторник, 11 мая 2010
07:12

Eddi Reader and Robert Burns

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

one more song

Просто в настроение.:)

@темы: видео, музыка

URL