Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот вам песня еще одного сегодняшнего именинника:
воскресенье, 05 сентября 2010
суббота, 04 сентября 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Думала уже, что этот тэг стал неактуальным... В общем-то, так оно и есть, но тут глупость одержала верх.
Ну вот что мне стоило вчера, вступая на Метромост, достать из сумки ветровку и надеть её?
Ну вот что мне стоило вчера, вступая на Метромост, достать из сумки ветровку и надеть её?
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...а передачу я наполовину проспала.%) Если в начале что-то и говорили про "nuestra homenajeada Liudmila Kuvankina, Nihzni Novgorod, Rusia", то я этого никогда уже не узнаю.
Ну и ладно, полчаса рафаэлевских песен - тоже неплохо. Хотя и в три часа ночи.
Ну и ладно, полчаса рафаэлевских песен - тоже неплохо. Хотя и в три часа ночи.
пятница, 03 сентября 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сравниваем, ммм?
Исполнение номер раз (аудио и видео):
Исполнение номер два (аудио и видео, аудио вырезанное, видео как есть, искомая песня начинается с 1:37):
И это ещё не всё!
Там ещё есть!
Исполнение номер раз (аудио и видео):
Исполнение номер два (аудио и видео, аудио вырезанное, видео как есть, искомая песня начинается с 1:37):
И это ещё не всё!
Там ещё есть!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...и дико прошу прощения за торможение...
четверг, 02 сентября 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прошла достоверная информация о том, что в сентябрьском номере журнала "Иностранная литература" будут напечатаны фрагменты "Воспоминаний" Исабели Гарсиа Лорки в переводе Н. Р. Малиновской.
Во-первых, ура, товарищи и господа!
Во-вторых, не пропустите.
В-третьих, просьба. У нас в регионе этого журнала в продаже нет, а оформлять подписку на этот конкретный номер уже поздно. Кто наверняка возьмется найти и перепродать номер мне, если это не получится у моей со-админа по группе ВКонтакте Анны К.? Мне, конечно, хватит и одного номера, поэтому как только - я сразу дам отбой.
И еще. Сегодня в 2:10 ночи по Москве (зато в прайм-тайм, 19:10, в Аргентине!)))))) очередная передача "Час Рафаэля" (или "Час с Рафаэлем", смысл где-то такой, "La hora de Raphael") будет почему-то посвящена мне. Ну, посвящена в смысле будет как бы в мою честь. Типа, такой подарок от аргентинских друзей-рафаэлистов. Приятно, конечно; хотя - убейте меня веником, я не понимаю, чем такое заслужила, я и на наш-то рафаэлевский форум в последнее время практически не захожу, и вообще ничего "такго" не делала...
И потом, в два часа ночи... а вставать-то полседьмого... У-у-у-у-у! (((((
Во-первых, ура, товарищи и господа!
Во-вторых, не пропустите.
В-третьих, просьба. У нас в регионе этого журнала в продаже нет, а оформлять подписку на этот конкретный номер уже поздно. Кто наверняка возьмется найти и перепродать номер мне, если это не получится у моей со-админа по группе ВКонтакте Анны К.? Мне, конечно, хватит и одного номера, поэтому как только - я сразу дам отбой.
И еще.
Сегодня в 2:10 ночи по Москве (зато в прайм-тайм, 19:10, в Аргентине!)))))) очередная передача "Час Рафаэля" (или "Час с Рафаэлем", смысл где-то такой, "La hora de Raphael") будет почему-то посвящена мне. Ну, посвящена в смысле будет как бы в мою честь. Типа, такой подарок от аргентинских друзей-рафаэлистов. Приятно, конечно; хотя - убейте меня веником, я не понимаю, чем такое заслужила, я и на наш-то рафаэлевский форум в последнее время практически не захожу, и вообще ничего "такго" не делала...И потом, в два часа ночи... а вставать-то полседьмого... У-у-у-у-у! (((((
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В квартире холодно, как в октябре перед началом отопительного сезона.
Очень не хочется из-под одеяла вылезать...
Очень не хочется из-под одеяла вылезать...
среда, 01 сентября 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На торрентах и Кинозале почитала комментарии к раздачам "Дон Жуана", и некоторые товарищи (которые, выходит, нам совсем не товарищи) написали отзывы типа "а "Дракула" лучше". Мне стало интересно, что за "Дракула" такой, залезла на сайт мюзиклов Jukebox (кстати, кому "Дон Жуана" аудио надоть?
) и, естессно, нашла. А потом пошла на эти самые торренты и накопала там несколько вариантов видео, как и у "Дон Жуана". Нашлось, нашлось. Чтобы на торрентах да не нашлось? Посмотреть еще не успела, но альбом с Жука слушаю весь день. И особенно вот эту песню - это обращение Джонатана к Эльмине, Мине, своей возлюбленной, которую приманивает своими чарами Дракула...
Необыкновенной красоты музыка, пронзительный текст, сильный голос Сильвана Коссета (в отзывах о постановке ругают его игру, - что ж, может быть, завтра я и сама буду фыркать, глядя на него, но сегодня...) - и полет "на крыльях песни".
Аудиоверсия:
Русский перевод:
читать дальше
Бонус: сам граф Дракула в исполнении блистательного Брюно Пельтье (которому принадлежит идея постановки этого мюзикла). Кстати, режиссер-постановщик этого спектакля - мой любимый Сирано де Бержерак, актер и режиссер Григорий Гладий.
) написали отзывы типа "а "Дракула" лучше". Мне стало интересно, что за "Дракула" такой, залезла на сайт мюзиклов Jukebox (кстати, кому "Дон Жуана" аудио надоть?) и, естессно, нашла. А потом пошла на эти самые торренты и накопала там несколько вариантов видео, как и у "Дон Жуана". Нашлось, нашлось. Чтобы на торрентах да не нашлось? Посмотреть еще не успела, но альбом с Жука слушаю весь день. И особенно вот эту песню - это обращение Джонатана к Эльмине, Мине, своей возлюбленной, которую приманивает своими чарами Дракула...Необыкновенной красоты музыка, пронзительный текст, сильный голос Сильвана Коссета (в отзывах о постановке ругают его игру, - что ж, может быть, завтра я и сама буду фыркать, глядя на него, но сегодня...) - и полет "на крыльях песни".
Аудиоверсия:
Русский перевод:
читать дальше
Бонус: сам граф Дракула в исполнении блистательного Брюно Пельтье (которому принадлежит идея постановки этого мюзикла). Кстати, режиссер-постановщик этого спектакля - мой любимый Сирано де Бержерак, актер и режиссер Григорий Гладий.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
воскресенье, 29 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Досмотрела Квиров. Улыбнулась сквозь слезы - до чего ж хороши, черти! Так жаль расставаться... Ну и не буду.
Посмотрела-послушала первый акт "Дон Жуана" Феликса Грея. Красивая французская музыка, местами стилизованная под испанскую, прекрасные голоса, яркая сценография, мастерски станцованное фламенко. Любителям и всем, кто еще не - рекомендую.
Например:
или
garcia_gradiva, спасибо за наводку!
Второй акт посмотрю завтра на дежурстве.
Легко находится на КинозалТВ и рутрекере, на выбор есть и рипы, и оригинальный ДВД-9. Если кто не найдет сам, спросите меня.
Спокойной ночи, а мне спокойного дежурства завтра.
Посмотрела-послушала первый акт "Дон Жуана" Феликса Грея. Красивая французская музыка, местами стилизованная под испанскую, прекрасные голоса, яркая сценография, мастерски станцованное фламенко. Любителям и всем, кто еще не - рекомендую.
Например:
или
garcia_gradiva, спасибо за наводку!
Второй акт посмотрю завтра на дежурстве.
Легко находится на КинозалТВ и рутрекере, на выбор есть и рипы, и оригинальный ДВД-9. Если кто не найдет сам, спросите меня.
Спокойной ночи, а мне спокойного дежурства завтра.
суббота, 28 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...про прошлую субботу, которая была прекрасна - просто, чтобы запомнить самой. Без красивых эпитетов, просто перечислить события дня. И прошла целая неделя прежде чем я собралась. Поэтому так и получается...
Поехала на танцы, снова учили вкусные дроби для солеа пор булерия, потом хотела доехать до 35-й больницы, где лежала Птица, но посмотрела на часы - в больнице в это время тихий час начинается, а тут командир предложила поехать с ней к одному звукотехнику, у которого она хочет смонтировать музыку для танца. В итоге туда от пл. Лядова мы дошли пешком, а подходящей по темпу музыки не оказалось. Я вот думаю: а она вообще в природе существует? Такая, чтобы совпадала по темпу с нашим "быстрым" компасом, под который лично я пока нифига делать не успеваю?
Потом сидели трепались в "Шоколаде" за блинами (блинов, кстати, пришлось ждаааааать... фееричная девушка работала в тот день в блин-кафе!), долго и вкусно трепались, почти так же вкусно, как ели блины. А после этого я поскакала на Республиканскую к 
Убедившись, что с все в порядке, выздоровление идет своим чередом, и намурлыкав ей пару роликов из JCS-2000, я отправилась облегчать свой кошелек в "Дирижабль". Мое рвение было вознаграждено "Жалобной книгой" Макса Фрая, биографией Чайковского, вышедшей в серии ЖЗЛ, и двухтомником замечательной прозы Василия Ливанова. "Агния, дочь Агнии" и "Мой любимый клоун", любимые с отрочества, перечитала за один день, просмаковала "Ночную стрелу" и "Богатство военного атташе", подбираюсь к рассказам, а там и до мемуаров дело дойдет.
Приехала домой довольная и на закуску пофлудила уже виденными вами фотографиями.
В воскресенье убиралась и делала срочный перевод для подруги, больше ничего интересного. Но выходные удались!
А на неделе ничего больше интересного и не было - работа, танцы, снова работа...
Радует один момент: правая рука медленно, но верно возвращает себе статус рабочей, главной и опорной (в смысле, мышцы держат при опоре на руку, а то подламывалась чтой-то). Все-таки 10 сеансов ИРТ, 49 мл никотинки внутривенно, массаж и гимнастика не проходят даром!
Поехала на танцы, снова учили вкусные дроби для солеа пор булерия, потом хотела доехать до 35-й больницы, где лежала Птица, но посмотрела на часы - в больнице в это время тихий час начинается, а тут командир предложила поехать с ней к одному звукотехнику, у которого она хочет смонтировать музыку для танца. В итоге туда от пл. Лядова мы дошли пешком, а подходящей по темпу музыки не оказалось. Я вот думаю: а она вообще в природе существует? Такая, чтобы совпадала по темпу с нашим "быстрым" компасом, под который лично я пока нифига делать не успеваю?
Потом сидели трепались в "Шоколаде" за блинами (блинов, кстати, пришлось ждаааааать... фееричная девушка работала в тот день в блин-кафе!), долго и вкусно трепались, почти так же вкусно, как ели блины.
А после этого я поскакала на Республиканскую к Убедившись, что с все в порядке, выздоровление идет своим чередом, и намурлыкав ей пару роликов из JCS-2000, я отправилась облегчать свой кошелек в "Дирижабль". Мое рвение было вознаграждено "Жалобной книгой" Макса Фрая, биографией Чайковского, вышедшей в серии ЖЗЛ, и двухтомником замечательной прозы Василия Ливанова. "Агния, дочь Агнии" и "Мой любимый клоун", любимые с отрочества, перечитала за один день, просмаковала "Ночную стрелу" и "Богатство военного атташе", подбираюсь к рассказам, а там и до мемуаров дело дойдет.Приехала домой довольная и на закуску пофлудила уже виденными вами фотографиями.
В воскресенье убиралась и делала срочный перевод для подруги, больше ничего интересного. Но выходные удались!
А на неделе ничего больше интересного и не было - работа, танцы, снова работа...
Радует один момент: правая рука медленно, но верно возвращает себе статус рабочей, главной и опорной (в смысле, мышцы держат при опоре на руку, а то подламывалась чтой-то). Все-таки 10 сеансов ИРТ, 49 мл никотинки внутривенно, массаж и гимнастика не проходят даром!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Да я так, просто слушаю. Под настроение. Хотя до следующей Semana Santa еще очень далеко, да и не католичка я... Но вот берет за душу - и всё тут. Наверное, потому что. Потому что у Лорки и Мачадо такие стихи, а у Папы Моренте и Жоана Серрата соответственно - такая музыка и такие голоса...
И еще немножечко саэт, в том числе серратовская в аудиоформате: http://ifolder.ru/19067285 - 31 Мб.
Потому что у Лорки и Мачадо такие стихи, а у Папы Моренте и Жоана Серрата соответственно - такая музыка и такие голоса...И еще немножечко саэт, в том числе серратовская в аудиоформате: http://ifolder.ru/19067285 - 31 Мб.
пятница, 27 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пойти узнать, какие камни нумерологически подходят Вашей точке мандалы: uborshizzza.livejournal.com/872890.html
Хотя моего любимого граната нету, но голубой и зеленый цвета мне очень нравятся...)))
И эти камни тоже люблю - и бирюзу, и изумруд, и шпат такой волшебный...))
четверг, 26 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Такая вот вам приманка, помните, я рассказывала? :
И еще одно видео-заманок, правда, музыка здесь не из фильма...
читать дальше
:И еще одно видео-заманок, правда, музыка здесь не из фильма...
читать дальше
понедельник, 23 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Донья Висента за шитьем.
Такая уютная...)))
Такая уютная...)))
воскресенье, 22 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Весь в бЭлом, в матроске, с лошадкой и Хуаном Хосе Аморимом (братом Энрике Аморима) - Уругвай, начало 1934 г.
суббота, 21 августа 2010
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Раз уж у меня случилось возвращение в сеть (надеюсь, снова буду регулярно засорять вам ленту всячиной), пара дыбричных слов.
Больше всего хочется поделиться случаем с дежурства в ночь 18-19 августа.
Приквел: в половине четвертого утра у одной из пациенток моей заведующей случился пароксизм мерцательной аритмии. Тетка встретила мою сонную рожу причитаниями (правда, довольно тихими, в отличие от ее истерики на моем же дежурстве двухнедельной давности): "И зачем же я по лестнице ходила, надо было коридором ограничиться!" (у тетки к груди были прилеплены датчики прибора для суточного ЭКГ-мониторирования - этот пароксизм будет для нее очень показательным). Успокоив ее и нарисовав медсестре рецепт коктейля для внутривенного введения, я пошла досыпать, но только коснулась головой подушки, как раздался звонок внутреннего телефона: "Людмила Юрьевна, у нас "скорая"!
Конец приквела.
Собственно, главная тема.
Спускаюсь в приемный покой, там на стульчике сидит "старушка в платочке". Смотрю направление - "старушке" 70 лет, выглядит именно как бабка, хотя знаю я ее ровесниц, которых бабкой или старухой назвать язык не повернется. Сразу скажу: ее состояние было совершенно неопасным, врач "скорой" снял даже ЭКГ, и такой ЭКГ многие молодые позавидовали бы. Давление было повышено, но незначительно (если интересны конкретные цифры - пожалуйста: 160/90 мм рт. ст.) Превалировали эмоции, и отнюдь не позитивные.
Внимание, фамилия: Золото. Именно так, Золото Галина Александровна. И тут мы с медсестрой видим паспорт. Паспорт гражданина СССР. Я, уже поняв, что жизни больной ничто не угрожает, общее состояние подходит под определение "удовлетворительное" ("хорошего" и "отличного" у нас в документах не водится, так что "удовлетворительное" означает, что больной "практически здоров", то есть активен, способен нормально двигаться, разговаривать и т.п.), участливо спрашиваю: "Как же вы живете с этим паспортом? Как пенсию получаете, как в поликлинику ходите? Или вы живете на другой планете?" Опять же, поймите правильно: если бы состояние было критичным, на паспорт никто бы не взглянул, дружно бросились бы спасать, ибо в угрожающих жизни ситуациях ни о каких полисах речи не идет. А вот когда человек с хроническими болячками является в стационар в 4 часа утра без документов...
В ответ она разражается филиппикой на тему "зачем вы на меня кричите, мне от одного вашего разговора плохо становится". Мы с медсестрой только руками развели.
И вылечили двумя волшебными таблетками - анаприлином и феназепамом. После чего с видом оскорбленной невинности гражданка СССР Золото удалилась домой на такси.
"Золото партии" буквально вот...
Вернулась и на танцы. Нахожусь в состоянии некоторой оторопи и легкого уныния - не представляю, как буду догонять, хотя я в своих пропусках не одинока. Просто у меня ощущение, что запоминание хореографического текста из всей группы у меня самое медленное. Правда, дроби все же радуют.
Читаю второй том трилогии Майте Каррансы "Война колдуний", подаренной мне хорошим человеком. Вкусно!
Ходить сюда и сюда.:)
Учу наизусть полную версию либретто "Jesus Christ Superstar". Тащусь аки удав по стекловате. Попеременно слушаю (пока что не надоело) версии 1996 года (со Стивом Балсамо в партии Иисуса, Элисом Купером в партии Ирода и Гленном Картером в роли Симона Зилота), 2000 года (с Гленном Картером в партии Иисуса, Жеромом Прадоном в партии Иуды и Тони Винсентом в партии Симона) и привычную классическую 1970-го, с Иэном Гилланом (Иисус) и Мюрреем Хедом (Иуда). Не могу заставить себя слушать саундтрек к фильму 1973 года, разве что сольные номера Карла Андерсона. Ничего не могу поделать, голос Нили ездит по ушам напильником. (( Особенно по сравнению с Картером и Балсамо.
Купальный сезон в прошедшее воскресенье, увы, закрылся (как выяснилось три дня спустя). Зато в очередной раз понаблюдала за утками: поверхность гладкой как стекло воды была усыпана мелкими, уже осенними, мухами, а толстые наглые подросшие утки, не обращая на плывущую меня внимания, лопали их на плаву почти на расстоянии вытянутой руки.:) Так я проводила это безумное лето...
Everything's alright... Yeah?
Больше всего хочется поделиться случаем с дежурства в ночь 18-19 августа.
Приквел: в половине четвертого утра у одной из пациенток моей заведующей случился пароксизм мерцательной аритмии. Тетка встретила мою сонную рожу причитаниями (правда, довольно тихими, в отличие от ее истерики на моем же дежурстве двухнедельной давности): "И зачем же я по лестнице ходила, надо было коридором ограничиться!" (у тетки к груди были прилеплены датчики прибора для суточного ЭКГ-мониторирования - этот пароксизм будет для нее очень показательным). Успокоив ее и нарисовав медсестре рецепт коктейля для внутривенного введения, я пошла досыпать, но только коснулась головой подушки, как раздался звонок внутреннего телефона: "Людмила Юрьевна, у нас "скорая"!
Конец приквела.
Собственно, главная тема.
Спускаюсь в приемный покой, там на стульчике сидит "старушка в платочке". Смотрю направление - "старушке" 70 лет, выглядит именно как бабка, хотя знаю я ее ровесниц, которых бабкой или старухой назвать язык не повернется. Сразу скажу: ее состояние было совершенно неопасным, врач "скорой" снял даже ЭКГ, и такой ЭКГ многие молодые позавидовали бы. Давление было повышено, но незначительно (если интересны конкретные цифры - пожалуйста: 160/90 мм рт. ст.) Превалировали эмоции, и отнюдь не позитивные.
Внимание, фамилия: Золото. Именно так, Золото Галина Александровна. И тут мы с медсестрой видим паспорт. Паспорт гражданина СССР. Я, уже поняв, что жизни больной ничто не угрожает, общее состояние подходит под определение "удовлетворительное" ("хорошего" и "отличного" у нас в документах не водится, так что "удовлетворительное" означает, что больной "практически здоров", то есть активен, способен нормально двигаться, разговаривать и т.п.), участливо спрашиваю: "Как же вы живете с этим паспортом? Как пенсию получаете, как в поликлинику ходите? Или вы живете на другой планете?" Опять же, поймите правильно: если бы состояние было критичным, на паспорт никто бы не взглянул, дружно бросились бы спасать, ибо в угрожающих жизни ситуациях ни о каких полисах речи не идет. А вот когда человек с хроническими болячками является в стационар в 4 часа утра без документов...
В ответ она разражается филиппикой на тему "зачем вы на меня кричите, мне от одного вашего разговора плохо становится". Мы с медсестрой только руками развели.
И вылечили двумя волшебными таблетками - анаприлином и феназепамом. После чего с видом оскорбленной невинности гражданка СССР Золото удалилась домой на такси."Золото партии" буквально вот...
Вернулась и на танцы. Нахожусь в состоянии некоторой оторопи и легкого уныния - не представляю, как буду догонять, хотя я в своих пропусках не одинока. Просто у меня ощущение, что запоминание хореографического текста из всей группы у меня самое медленное. Правда, дроби все же радуют.
Читаю второй том трилогии Майте Каррансы "Война колдуний", подаренной мне хорошим человеком. Вкусно!
Ходить сюда и сюда.:)
Учу наизусть полную версию либретто "Jesus Christ Superstar". Тащусь аки удав по стекловате.
Попеременно слушаю (пока что не надоело) версии 1996 года (со Стивом Балсамо в партии Иисуса, Элисом Купером в партии Ирода и Гленном Картером в роли Симона Зилота), 2000 года (с Гленном Картером в партии Иисуса, Жеромом Прадоном в партии Иуды и Тони Винсентом в партии Симона) и привычную классическую 1970-го, с Иэном Гилланом (Иисус) и Мюрреем Хедом (Иуда). Не могу заставить себя слушать саундтрек к фильму 1973 года, разве что сольные номера Карла Андерсона. Ничего не могу поделать, голос Нили ездит по ушам напильником. (( Особенно по сравнению с Картером и Балсамо.Купальный сезон в прошедшее воскресенье, увы, закрылся (как выяснилось три дня спустя). Зато в очередной раз понаблюдала за утками: поверхность гладкой как стекло воды была усыпана мелкими, уже осенними, мухами, а толстые наглые подросшие утки, не обращая на плывущую меня внимания, лопали их на плаву почти на расстоянии вытянутой руки.:) Так я проводила это безумное лето...
Everything's alright... Yeah?
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Портрет с букетом" помните?
Так вот, это он действительно "на свидание" шел. На могилу Рафаэля Переса Баррадаса, в чем я почти уверена теперь.
Так вот, это он действительно "на свидание" шел. На могилу Рафаэля Переса Баррадаса, в чем я почти уверена теперь.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очень люблю эту песню. Но увы, на ЮТубе в исполнении автора не нашла. Выкладываю лучшее из найденного - София Ротару, "Жизнь", музыка В. Мигули, текст С. Осиашвили.
А как чудесно сам Мигуля это пел! (Слышала в док. фильме по ТВ).
А как чудесно сам Мигуля это пел! (Слышала в док. фильме по ТВ).