Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Да, как можно заметить, в последнее время меня тянет на франкофонию (вопль души: опять к экзамену отпуску не готовлюсь!!!!!!!), но не всю подряд, а на определенные вещи. "Дон Жуан" был, потому что там много испанских мотивов. А Брюно Пельтье... это Брюно Пельтье. :) Я не отношу себя к его фанаткам, до недавнего времени я знала только Гренгуара - и во всем мюзикле это был для меня самый любимый, самый "мой", самый живой персонаж. Хотя собственно в сюжете ключевой роли он не играет, он рассказчик, комментатор. Как там было в пародии? "Действие стремительно развивалось без всякого участия Гренгуара, поэтому, чтобы привлечь к себе внимание, Пьер немножко повыл на луну." (с) :)
Ну вот, теперь появился анлим, немножко времени и настроение послушать, а неисповедимые тропинки ассоциаций-отголосков-намеков-сцепок привели меня сначала к "Дракуле", а потом и к сольным альбомам этого изумительного певца.
Обидно, что широкой российской публике он практически неизвестен.
Но я надеюсь, что рано или поздно ситуация изменится. Приезжает же он вот уже второй раз с концертами в Москву - при том что Европу он вообще не очень балует своим вниманием. И не последнюю роль в организации его концертов сыграли российские поклонники - если хотите увидеть целый океан любви к Брюно, вам стоит почитать ЖЖ mishonet - по тэгу "bruno pelletier".
Обладатель целой коллекции премии «Феликс», тройной лауреат в номинации «Певец года», Золотой Голос Квебека, звезда мюзиклов «Дракула» и «Нотр Дам» - сегодня Брюно Пельтье стоит в одном ряду с самыми выдающимися артистами своего поколения, а голос его по праву считается одним из красивейших в мире. Итак...

09.09.2010 в 01:38
Пишет  ~Solar~:

Bruno Pelletier. La voix d'or du Quebec...
Официальный сайт
Русскоязычные сайты: здесь и здесь

«Этот человек поет.
Невероятный голос, изумительный. О нем невозможно рассказать в нескольких фразах. Голос, не похожий ни на один другой. Огромный, сияющий, ослепительный - как море, как солнце. И, словно море, изменчивый. Изысканный, нежный, пьянящий, терпкий - дрожащей тенью на грани яви и сна. Взрывная энергия, мощь. Рок, классика, мюзикл, джаз...

Ни капли фальши в музыке, в песне, в улыбке. Сияющие глаза. Искренность до последней ноты, до кончиков пальцев, от сердца к сердцу - без потерь и остатка.
Воплощенная красота звука, великолепный вокал. Дьявольский шарм.

Брюно Пельтье, "Золотой Голос Квебека"».


БИОГРАФИЯ


Дискография (10 CD)
Полное собрание видеоклипов

БРЮНО ПЕЛЬТЬЕ В МОСКВЕ

2 и 3 ОКТЯБРЯ 2010 Г. - КОНЦЕРТ БРЮНО ПЕЛЬТЬЕ В «ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ»

МЮЗИКЛЫ



J'me voyais plus

URL записи

@темы: музыка, люди, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дневник Гренгуара
ПлакалЪ, ибо.:)

Дневник Гренгуара...

День первый.


9.00. Приплыл из Канады. Знакомый трубадур Паламандон предложил подработать на родине предков. Обещал устроить петь на ярмарку.
9.10. Сочиняю мистерию. Мистерия не сочиняется. Думаю, не податься ли в уличные борцы. И мозги напрягать не надо и ноги разомну.
9.12. Какая-то сволочь со спины приняла меня за бабу. Грит "смутили длинные волосы". Дал в глаз. Теперь верит, что мужик.
9.15. На Гревскую площадь приперся звонарь из "Собора". Земляк, будь он неладен. Тоже приехал подработать. Решил брать публику на жалость, врет, что урод и горбун. Кажется его тактика работает: уже вижу нескольких выдающихся парижанок, которые пытаются согреть горбуна на своей мощной груди.
9.20. Ого, еще один. Не, Паламандон видать совсем спился в ентом Париже. Вот какого черта было звать столько народу… Этот решил косить под попа. Гад, знает, что черная ряса ему к лицу. Правда, на мой взгляд, перекрасился: брови торчат как два черных пучка соломы.
9.21. Срочно нужна своя фишка для создания имиджа и обгона конкурентов. Фишки пока нет. Не, какие они все-таки длинные, что горбун, что поп. Подумываю о покупке сапог на платформе.
9.21. Пришла женщина с козой. Женщину еще не рассмотрел, но коза хороша. читать дальше

@темы: юмор, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как я есть существо смешливое и примитивное, дабы не лопнуть, спешу поделиться очаровательным (по моему скромному и очень субъективному мнению) стебом на старую, всем давно уже приевшуюся тему (мне смешно, поскольку я в последние дни активно слушаю Брюно Пельтье, ура анлиму, руки дошли до хоть какой-то сольной дискографии!). Эта тема - Notre Dame de Paris

Больше всего порадовал следующий опус:

Когда je t'aime, я глух и нем


В Москве с успехом идут два мюзикла:
один о немом мальчике, другой о глухом звонаре...

ЛИТЕРАТУРА

1. Оригинальный текст мюзикла "Notre-Dame de Paris"
2. Перевод Юлия Кима сотоварищи
3. Дж.Р.Р.Толкиен "Властелин Колец"
4. Дж.Р.Р.Толкиен "Сильмариллион"
5. Макс Фрай "Лабиринты Ехо"
6. А.С.Пушкин "Евгений Онегин"
7. А.С.Пушкин "Гавриилиада"
8. А.С.Пушкин "Сказка о царе Салтане"
9. А.С.Пушкин "Признание"
10. Ниэннах "Чёрная Книга Арды"
11. "Звирьмариллион"
12. Дж.К.Ролинг "Гарри Поттер и Кубок Огня"
13. К.Курц "Дерини"
14. А.С.Грибоедов "Горе от ума"
15. А. и Б. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"
16. К.С.Льюис "Хроники Нарнии"
17. "Три медведя" (русская народная сказка)
18. Д.Хармс "Случаи"
19. Также использованы цитаты из песен Ю.Кима, В.Долиной, В.Цоя, Б.Гребенщикова, А.Макаревича, Ю.Визбора, В.Высоцкого, советских песен и кинофильмов

Act 1

Ouverture

Начнём с того, что автора действительно зовут Пьер Гренгуар, и родом он откуда-то из этих мест. Он прожил здесь около 30 лет, пока не попал в Париж. Там-то и случилась эта история.

Le Temps des cathédrales
Эта история произошла, как уже было сказано, в стольном граде Париже, дырку в небе над его мозаичными мостовыми, в 1482 году от Пробуждения Эльфов. Артисты из породы Неназываемых, вооружившись резцами, оперёнными летучей рифмой, предприняли попытку перевести её на Вестрон и оставить для грядущих веков в назидание.
Когда Светильники рухнули, свободные народы Арды неожиданно обнаружили, что пришла пора соборов, причём исключительно кафедральных. Пора некафедральных соборов, как считали Мудрые в Эрессэа, пока ещё не пришла, а спорить с Мудрыми в те времена было бесполезно.
"Эле!" — воскликнул кто-то наиболее любопытный, указывая пальцем на небо. И человек захотел подняться к звёздам. Но так как космическая эра человечества согласно плану Великих ещё не настала, удручённому человечеству ничего не оставалось, кроме как с горя записать свою историю на стекле и камне. Так родилось искусство граффити.
Камень на камень, кирпич на кирпич, — короче говоря, когда Мелькор наконец опустил руки, в отрогах Хмурых гор красовался Минас Итиль, Крепость Восходящей Луны, а у подножия Белых гор — Минас Анор, Крепость Заходящего Солнца. Позже для краткости всё это сооружение стали называть Нотр-Дам, что означает "Наш ответ Чемберлену". Под своды башен тут же набежало множество менестрелей, которые дружно запели о любви, пророча человечеству отменно долгую и счастливую жизнь.
Однако вскоре выяснилось, что Эпохе Орденов, судя по всему, приходит каюк. Башни мрачно скалились друг на друга через Долину Нежити. В Долине скопилась порядочная толпа варваров, вандалов, гоблинов, злобных полуросликов и прочих маглов.

Les Sans-Papiers
— Сами мы не местные! — кричали одни.
— Бездомный, беспаспортный и безработный! — голосили другие.
Третьи обещали незамедлительно продать первому встречному все секреты безбумажных технологий. Одним словом, гвалт стоял порядочный.читать дальше

@темы: юмор, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Песни разные, пожалуй, даже несопоставимые - но похожие в том, что оторваться взглядом от исполнителя в обоих роликах невозможно. Хотя Гольдман отнюдь не красавец, да и Пельтье скорее обаятельный, чем красивый, но...
И остановить музыку "на середине" тоже рука не поднимается. Искренние, пронзительные, цепляющие...
И, да, обе на французском, которого я не знаю.)
Ну, люблю я мелодичные вещи...

Раз:
Devine qui vient ce soir 2004-2005 - Bruno Pelletier
В общем, примеривается к будущей заглавной партии.:)


Тексты и переводы

Два:
Jean-Jacques Goldman - Comme Toi


Текст и перевод
Тексты и переводы взяты отсюда.

@темы: музыка, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
07:15

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот интересно, почему к отпуску я готовлюсь, словно к экзамену? :hmm:

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот вам песня еще одного сегодняшнего именинника:





@темы: поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Думала уже, что этот тэг стал неактуальным... В общем-то, так оно и есть, но тут глупость одержала верх.
Ну вот что мне стоило вчера, вступая на Метромост, достать из сумки ветровку и надеть её? :ill2:

@темы: счетчик

13:12

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...а передачу я наполовину проспала.%) Если в начале что-то и говорили про "nuestra homenajeada Liudmila Kuvankina, Nihzni Novgorod, Rusia", то я этого никогда уже не узнаю.:) Ну и ладно, полчаса рафаэлевских песен - тоже неплохо. Хотя и в три часа ночи.

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сравниваем, ммм?

Исполнение номер раз (аудио и видео):





Исполнение номер два (аудио и видео, аудио вырезанное, видео как есть, искомая песня начинается с 1:37):





И это ещё не всё!:)
Там ещё есть!:)

@темы: видео, музыка, люди, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...и дико прошу прощения за торможение...



@темы: поздравлялка

23:14

Народ!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прошла достоверная информация о том, что в сентябрьском номере журнала "Иностранная литература" будут напечатаны фрагменты "Воспоминаний" Исабели Гарсиа Лорки в переводе Н. Р. Малиновской.
Во-первых, ура, товарищи и господа!
Во-вторых, не пропустите.
В-третьих, просьба. У нас в регионе этого журнала в продаже нет, а оформлять подписку на этот конкретный номер уже поздно. Кто наверняка возьмется найти и перепродать номер мне, если это не получится у моей со-админа по группе ВКонтакте Анны К.? Мне, конечно, хватит и одного номера, поэтому как только - я сразу дам отбой.:)

И еще.:) Сегодня в 2:10 ночи по Москве (зато в прайм-тайм, 19:10, в Аргентине!)))))) очередная передача "Час Рафаэля" (или "Час с Рафаэлем", смысл где-то такой, "La hora de Raphael") будет почему-то посвящена мне. Ну, посвящена в смысле будет как бы в мою честь.:) Типа, такой подарок от аргентинских друзей-рафаэлистов.:) Приятно, конечно; хотя - убейте меня веником, я не понимаю, чем такое заслужила, я и на наш-то рафаэлевский форум в последнее время практически не захожу, и вообще ничего "такго" не делала...
И потом, в два часа ночи... а вставать-то полседьмого... У-у-у-у-у! (((((

@темы: Федерико, дыбр, объявления

22:49

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
02.09.2010 в 13:38
Пишет  Фиделита:

22.08.2010 в 21:57
Пишет  Sky-Squirell:

 Mushu:
"Мне тут картинку кинули, от нервов, вдруг пригодится."


URL записи

URL записи

@темы: настроение, глупости

07:20

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В квартире холодно, как в октябре перед началом отопительного сезона.
Очень не хочется из-под одеяла вылезать...

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На торрентах и Кинозале почитала комментарии к раздачам "Дон Жуана", и некоторые товарищи (которые, выходит, нам совсем не товарищи:)) написали отзывы типа "а "Дракула" лучше". Мне стало интересно, что за "Дракула" такой, залезла на сайт мюзиклов Jukebox (кстати, кому "Дон Жуана" аудио надоть?;-)) и, естессно, нашла. А потом пошла на эти самые торренты и накопала там несколько вариантов видео, как и у "Дон Жуана". Нашлось, нашлось.:) Чтобы на торрентах да не нашлось? Посмотреть еще не успела, но альбом с Жука слушаю весь день. И особенно вот эту песню - это обращение Джонатана к Эльмине, Мине, своей возлюбленной, которую приманивает своими чарами Дракула...
Необыкновенной красоты музыка, пронзительный текст, сильный голос Сильвана Коссета (в отзывах о постановке ругают его игру, - что ж, может быть, завтра я и сама буду фыркать, глядя на него, но сегодня...) - и полет "на крыльях песни".


Аудиоверсия:

Русский перевод:
читать дальше

Бонус: сам граф Дракула в исполнении блистательного Брюно Пельтье (которому принадлежит идея постановки этого мюзикла). Кстати, режиссер-постановщик этого спектакля - мой любимый Сирано де Бержерак, актер и режиссер Григорий Гладий.:)


@темы: видео, музыка, люди, Bruno Pelletier

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Досмотрела Квиров. Улыбнулась сквозь слезы - до чего ж хороши, черти! Так жаль расставаться... Ну и не буду.;-)
Посмотрела-послушала первый акт "Дон Жуана" Феликса Грея. Красивая французская музыка, местами стилизованная под испанскую, прекрасные голоса, яркая сценография, мастерски станцованное фламенко. Любителям и всем, кто еще не - рекомендую.:)
Например:

или

 garcia_gradiva, спасибо за наводку!
Второй акт посмотрю завтра на дежурстве.
Легко находится на КинозалТВ и рутрекере, на выбор есть и рипы, и оригинальный ДВД-9. Если кто не найдет сам, спросите меня.:)
Спокойной ночи, а мне спокойного дежурства завтра.:)

@темы: кино, музыка, дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...про прошлую субботу, которая была прекрасна - просто, чтобы запомнить самой. Без красивых эпитетов, просто перечислить события дня. И прошла целая неделя прежде чем я собралась. Поэтому так и получается...
Поехала на танцы, снова учили вкусные дроби для солеа пор булерия, потом хотела доехать до 35-й больницы, где лежала Птица, но посмотрела на часы - в больнице в это время тихий час начинается, а тут командир предложила поехать с ней к одному звукотехнику, у которого она хочет смонтировать музыку для танца. В итоге туда от пл. Лядова мы дошли пешком, а подходящей по темпу музыки не оказалось. Я вот думаю: а она вообще в природе существует? Такая, чтобы совпадала по темпу с нашим "быстрым" компасом, под который лично я пока нифига делать не успеваю?:)
Потом сидели трепались в "Шоколаде" за блинами (блинов, кстати, пришлось ждаааааать... фееричная девушка работала в тот день в блин-кафе!), долго и вкусно трепались, почти так же вкусно, как ели блины.:) А после этого я поскакала на Республиканскую к :birdy: Убедившись, что с :birdy: все в порядке, выздоровление идет своим чередом, и намурлыкав ей пару роликов из JCS-2000, я отправилась облегчать свой кошелек в "Дирижабль". Мое рвение было вознаграждено "Жалобной книгой" Макса Фрая, биографией Чайковского, вышедшей в серии ЖЗЛ, и двухтомником замечательной прозы Василия Ливанова. "Агния, дочь Агнии" и "Мой любимый клоун", любимые с отрочества, перечитала за один день, просмаковала "Ночную стрелу" и "Богатство военного атташе", подбираюсь к рассказам, а там и до мемуаров дело дойдет.:)
Приехала домой довольная и на закуску пофлудила уже виденными вами фотографиями.
В воскресенье убиралась и делала срочный перевод для подруги, больше ничего интересного. Но выходные удались!:)
А на неделе ничего больше интересного и не было - работа, танцы, снова работа...

Радует один момент: правая рука медленно, но верно возвращает себе статус рабочей, главной и опорной (в смысле, мышцы держат при опоре на руку, а то подламывалась чтой-то). Все-таки 10 сеансов ИРТ, 49 мл никотинки внутривенно, массаж и гимнастика не проходят даром!:)

@темы: дыбр

16:35

Саэты

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Да я так, просто слушаю. Под настроение. Хотя до следующей Semana Santa еще очень далеко, да и не католичка я... Но вот берет за душу - и всё тут. Наверное, потому что.:) Потому что у Лорки и Мачадо такие стихи, а у Папы Моренте и Жоана Серрата соответственно - такая музыка и такие голоса...





И еще немножечко саэт, в том числе серратовская в аудиоформате: http://ifolder.ru/19067285 - 31 Мб.

@темы: Федерико, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Пойти узнать, какие камни нумерологически подходят Вашей точке мандалы: uborshizzza.livejournal.com/872890.html

Хотя моего любимого граната нету, но голубой и зеленый цвета мне очень нравятся...)))
И эти камни тоже люблю - и бирюзу, и изумруд, и шпат такой волшебный...))

@темы: тесты