Отчет о поездке. Гранада и прочее (продолжение)

07.11.2010
Полдня в Фуэнтевакеросе.

Ночь спала опять неровно, хотя в итоге выспалась – интересно, пошто гранадцы так громко орут под окнами в четыре утра? Проспала, поняла, что не успею на поезд в Севилью в 8-20, пошла пешком на автостанцию, потратила на это еще 45 минут… и в конце концов не поехала в Севилью, а пришла на улицу Rector Marín Ocete «с тыла» сквера Jardines de Fuentenueva – еще там стоит начальная школа имени Луиса Росалеса -


и там села в автобус до Фуэнтевакероса. Ну когда-то же надо было это сделать!

Едем дальше, видим...

Только я вышла на Plaza del Albarti и начала оглядываться, на меня напрыгнули местные старички: «Сеньора, вы в музей Лорки? Так это вон там, пройдете по бульвару и свернете налево! Да не сомневайтесь, идите!» Ладно, ладно, уважаемые, пошла я! Бульвар называется «Прадо», прямо как в Мадриде!








Улица поэта Гарсиа Лорки:


Здание местного лоркинского центра:





Параллельно улице поэта Гарсиа Лорки идет улица Мануэля де Фальи, а бульвар Прадо становится бульваром Королевы (paseo de la Reina)






Экскурсия начиналась ровно в полдень, до ее начала я решила все же пойти навстречу пожеланиям своего горла, выпила ремантадин и разыскала киоск, в котором продавались карамельки. Заодно выучила новую фразу: «Quiero un poco de caramelos porqué me duele la garganta».)) Правильно?))

На экскурсии нас было трое – я и еще две дамы из Латинской Америки, одна из Колумбии, вторая из Аргентины. Мы с дамами вели себя сходно – активно задавали вопросы и старались не дышать возле особо хрупких экспонатов (документов, в частности).
В самом музее фотографировать, к сожалению, нельзя. Только в патио и снаружи дома. Поэтому фотографий музея мало. Но можно посмотреть фотографии на официальном сайте музея:
http://www.patronatogarcialorca.org/casamuseo_galeria.php
Злые гранадские языки говорят, что в музее Фуэнтевакероса почти нет подлинных вещей – все больше схожие предметы того времени, даже пианино не «то», а просто той эпохи, похожее, что музей в Вальдеррубио в этом плане гораздо интереснее… Не знаю, не знаю, мне в Фуэнтевакеросе понравилось.)))



















Экскурсовод почему-то ко мне проникся и предложил сфотографировать меня-в-патио. Сделал пару кадров и вдруг говорит: «Надень очки, тебе так лучше!» Пришлось послушаться умного человека.


Первый этаж – жилые помещения, столовая, спальня родителей, спальня детей (в Фуэнтевакеросе родились Федерико, Луис, Франсиско и Конча), кухня, комната прислуги…
На втором этаже – выставочная зала с меняющейся экспозицией. На сей раз это был «Поэт в Нью-Йорке» - фотографии, инсталляции, разные издания книги, звуковое сопровождение, документальная короткометражка… И на одной из стен – текст стихотворения «Vuelta del paseo» («Возвращение с прогулки»). Я попросила разрешения прочитать его по-русски и прочитала, после чего дядечка проникся ко мне окончательно.))) Потом он показал нам те два документальных кусочка, которые я давно уже знаю и люблю, одно грустно – что это всего лишь два очень коротких кусочка кинопленки…
В одной из витрин зала, где демонстрируется на экране домашнего кинотеатра это видео (зал посвящен «Ла Барраке») я увидела книгу Луиса Саэнса де ла Кальсады «Ла Баррака» - университетский театр». Фрагменты из нее переведены на русский язык и опубликованы в сборнике 1996 года «Гарсиа Лорка в воспоминаниях современников». Давно хотелось эту книгу почитать, я вздохнула шепотом: «Вот бы увидеть где, чтобы продавалась…» Дед Мороз принял мое желание к сведению, книгу я купила в тот же день в Уэрта де Сан Висенте.))))))
А когда экскурсия закончилась, мы вышли в холл «служебного» корпуса, там стоял старинный книжный шкаф со стеклянными дверцами – а на нижней полке за стеклом мой взгляд выхватил знакомые корешки советских изданий «Федерико и его мира», «Самой печальной радости» и двухтомника «Избранных произведений» 1986 года. Вспомнив реакцию сотрудников мадридского Фонда, я очень удивилась – ведь там мне жаловались на полное отсутствие русскоязычных изданий Лорки! Правда, это было три года назад, за это время ситуация могла измениться…
Себе я купила две книги: «Лорка и Анна Мария Дали у моря в Кадакесе» - прекрасно оформленное и проиллюстрированное издание, в плане информации – «ничего нового», но – фотографии, автографы Лорки, рисунок самой Анны Марии…
И «Лорка в Африке» Мигеля Кабальеро Переса, кажется. Проникнувшийся ко мне смотритель попытался связаться с музеем в Вальдеррубио, чтобы я могла сразу проехать туда, залез в интернет, чтобы посмотреть номер телефона, потом дважды звонил – но никто не ответил, в Вальдеррубио был выходной. Я поблагодарила его за заботу, расстались мы очень нежно, расцеловавшись на прощание, и я пошла на бульвар Прадо.
Пока ждала обратного автобуса, чуточку прогулялась по близлежащим улицам.






В селении стоит памятник учителю Лорки и министру просвещения во времена Второй республики, Фернандо де лос Риосу. На его дочери Лауре в 1942 году женился Франсиско.






Церковь, где крестили мелкого Федерико:



А потом автобус все-таки пришел, мы вместе с моими попутчицами по музею, пообщавшись немного на темы Лорки, его музеев, изучения испанского языка русскими лоркиноидами и краем коснувшись некоторых общих социальных проблем, погрузились в него и поехали в Гранаду. По дороге пытались фотографировать окрестности из окна автобуса.










Тополя растут ровными рядами, как по линеечке. Кажется, так их сажали всегда – и сто, и двести, и больше лет назад.



Vega de Granada:



В общем, как-то так...)))

@темы: Федерико, фото, путешествия, Испания

---

"Поди найди тот ножичек" (с)

Эту присказку знают все. А кто помнит, откуда она взялась?

@темы: видео, цитаты

---

Погодное

Господа метеорологи, вы обещали снег! Снег, а не мелкий град с ветром в минус семь! Ледяная (даже не снежная, а именно ледяная! Сколько себя помню, ни разу такого у нас не было!) крупа полдня сыпалась с неба, лицо от нее приходилось прятать, а идти максимально осторожно, потому что эта пакость еще и скользкая!
Сне-га! Сне-га! Сне-га!

@темы: настроение, дыбр

---

Отчет о поездке. Гранада и прочее (продолжение)

06.11.2010
День в Гранаде

С утра меня опять понесло на Дукесу, но в такую рань факультет был закрыт, и внутрь я не попала. Вернулась на Месонес, нашла аптеку, где сто лет назад семья Гарсиа закупалась лекарствами (кто помнит, младший брат Федерико, Луис, умер в возрасте двух лет от пневмонии, поэтому над здоровьем детей родители тряслись и не дышали, стоило кому-то заболеть, сразу вызывался врач, а запас лекарств постоянно пополнялся. К тому же после тяжелых родов у доньи Висенты появились проблемы со здоровьем).

Аптека на ул. Месонес
Потом побежала на Асера дель Дарро и Асера дель Касино, на Асера дель Дарро, кажется, правильно идентифицировала дом (ура!),

Посмотреть на Яндекс.Фотках
дома на Асера дель Касино давно нет (как я могла об этом забыть?), перешла на площадь Кампильо, принципиально проигнорировав памятник под кодовым названием «Руки с крылышками» (на самом деле на постаменте написано «Granada a José Antonio» - вот вам и объяснение), сфотографировала ресторан «Чикито» (бывшее кафе «Аламеда», о чем говорит и памятная табличка на стене), потом по улице Анхеля Ганивета добежала до площади Марианы Пинеды и стала пытаться вырулить к Альгамбре.
По пути увидела много любопытного. В частности, площадь имени Карлоса Кано:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Для тех, кто забыл его голос:






Монастырь Санто-Доминго:

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Casa arabé Girones:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
И Культурный центр с объявлениями о мероприятиях, посвященных Мигелю Эрнандесу, напротив:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Улицу Паванерас:

Посмотреть на Яндекс.Фотках

И памятник Иегуде ибн Тибону (1120-1190), «патриарху всех переводчиков, медику, философу, гуманисту»:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Но все-таки мне пришлось сесть в микроавтобус на площади Исабели Католической

Посмотреть на Яндекс.Фотках
и доехать до Альгамбры «на колесах».

По Альгамбре я гуляла больше четырех часов, совершенно перестала следить за временем, в результате к тому моменту, когда я нахулиганилась и добрела на уже гудящих ногах до Хенералифе, мое «время по билету» истекло. Но добрый дядечка контролер, ласково попеняв мне на мою расхлябанность, сначала отодвинул меня в сторонку, пропустил «законную» кучку жаждущих прекрасного туристов, а потом сказал: «Ну, если вы все еще хотите, - идите уж!» И я, конечно же, пошла.
Можно, я не буду в тысячный раз повторять то, что написано в любом более-менее подробном путеводителе? Если честно, я немного запуталась в похожих залах дворцов и именах мавританских правителей, да и все эти легенды о массово обезглавленных братьях Абенсеррахах уже порядком набили оскомину. Разве что еще раз напомню, что Львиный дворик сейчас выглядит своеобразно из-за отсутствия собственно львов. Вместо действующего фонтана я увидела несколько коротких документальных фильмов и коллекций слайдов, рассказывающих о старении скульптур львов на протяжении почти двухсот лет (с момента появления фотографических изображений и до прошлого года, когда фонтан было решено реставрировать). Очень надеюсь, что я еще увижу результат этой реставрации и услышу журчание воды в patio de los Leones.
Конечно, я постаралась заглянуть в большинство популярных и не очень популярных уголков этого «города в городе», но есть в нем несколько мест, особенно милых моему сердцу – возможно, просто из-за недостаточной информированности о других, не менее замечательных.
К сожалению, так понравившийся мне в прошлый раз дом-музей Анхеля Барриоса (миниатюрный, состоящий всего из двух комнат с застекленными витринами и картинами на стенах, подаренными Анхелю его друзьями-художниками, там же гитара в стеклянном шкафчике и пианино тех лет возле стены) был закрыт. Я так расстроилась, что бани при бывшей мечети (а ныне церкви Santa Maria de la Alhambra) осматривала почти машинально, без удовольствия.
В недостроенном дворце императора Карла сейчас находятся музей Альгамбры и художественный музей. А еще там есть очень симпатичный книжный магазин, в котором мне попалась книга Габриэля Посо «Lorca. El último paseo». Об этой книге писала Альника. И еще две книги, с одинаковым названием «Федерико и его мир», одна – Франсиско Гарсиа Лорки, вторая – Хосе Мора Гуарнидо. В книге Посо, помимо весьма поучительных пассажей, о которых Альника упоминала, имеется очень полезная глава – «Лоркинские места в Гранаде». Так я остальные дни по городу бегала, выписав кое-что из этой главы.))
Конечно, я не могла пропустить Сторожевую башню (Torre de Vela) – колокол висит и, как я понимаю, звонит периодически.
Solamente por oír
La campana de la Vela…

По ходу своей «немой экскурсии» по Альгамбре я и схулиганила, «посидев на одной лавочке» с товарищем Лоркой. На карнизе дворца императора Карла и на полу у фонтанчика в одном из патио.
Конечно, как и в прошлый приезд, я обращала внимание на керамические таблички тут и там, явно продолжающие традиции «Закоулка». «Клоду Дебюсси у Винных ворот», «Исааку Альбенису, который жил в Альгамбре весной 1882 года», большая, на площади Альхибес, возвещающая о проведении на ней Первого конкурса канте хондо в 1922 году, ауто сакраменталь в 1927, Первого фестиваля музыки и танца в 1952-м и юбилейного, 25-го, в 1976-м. Жаль, что мне не попалась в Альбайсине доска Глинке… Но Альбайсин такой большой и запутанный, поди найди тот ножичек…(с)
Еще в Альгамбре я забрела к не виденному раньше дворцу Неизвестного принца, построенному в самом начале 14 века. Садик при нем неописуемо прекрасен.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Переполненная впечатлениями и слегка ими оглушенная, я наконец выбрела за крепостные стены и отправилась искать Дом-музей де Фальи. Пока искала, набрела на красивое место (см. предыдущий пост). Музей нашла, но поскольку я слишком долго бродила по прекрасной мавританской крепости, то пришла к музею поздно – он работает только до двух часов дня. Туда я все равно попала, но через несколько дней. А пока сфотографировала снаружи дом, улицу, отель «Альгамбра палас», в фойе которого Лорка и де Фалья устраивали представления детского кукольного театра (внутрь войти не решилась и не знаю, жалею об этом или нет. Все же обстановка там сейчас совершенно другая, через девяносто-то лет…)

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Спустилась по cuesta de Gomerez, это тема для отдельного небольшого рассказа. Не то, как я спустилась, а то, как я искала упомянутый в книге Посо cuesta de los Chinos. ))) Таки топографическим кретинизмом страдаю не только я, но и составители некоторых гранадских карт…)))
С книгами мне вообще в эту поездку везло – впрочем, не в первый раз.
Итак, я спустилась, поела мороженого (теперь думаю – зря я это сделала! Да еще сидя на лавочке, уже после захода солнца!), прогулялась по улице Католических Королей (опять же, если верить Посо, где-то на ней находился шляпный магазин (sombrería), где познакомились дон Федерико Гарсиа Родригес и юная Висента Лорка Ромеро. Сейчас этого магазина, конечно, нет… Но все равно приятно. Вернулась на Кампильо, хотела зайти в «Чикито» выпить ритуальную чашку кофе, но пришлось оставить эту мысль. Во-первых, «Чикито» открывался «на вторую смену» позже, в 19-30, а во-вторых, это не кафе, а ресторан, чашкой кофе не обойдешься. Я философски рассудила, что «Чикито» - все же не «Аламеда», попыталась снять интерьеры через окно, ничего хорошего из этого не вышло, и я махнула рукой.
На площади Кампильо много коричневых одинаковых будочек. При свете дня я приняла их за какие-то строительные вагончики и приуныла – все-таки они закрывают часть обзора с площади на Асера дель Дарро, «портят пейзаж», так сказать. Но вечером они оказались книжными прилавками с богатым и недорогим ассортиментом. «Затерянную рощу» Альберти за 4 евро я там таки выудила – интереса для.
Все то время, пока я ходила по этим прилавкам, я слышала какую-то пронзительную, буквально рвущую сердце музыку – она идеально сочеталась с моим настроением после Альгамбры и впечатлений предыдущего дня. Я никак не могла понять, откуда же она слышится, думала – уличные музыканты какие… Ага, музыканты. Уличные.



Подойдя к повороту с carrera de Genil, я увидела красивую процессию. Сначала долго соображала, что же это может быть, потом все же догадалась спросить у одного из прохожих, смотревшего шествие вместе с внуком. Конечно, я могла понять неправильно, но вроде бы праздновали столетие обретения статуи очередной мадонны – век назад ее привезли в Гранаду из Рима. Организатором праздника выступил университет, если я ничего не напутала. Было очень красиво, медленно и торжественно. Наблюдала церемонию «смены носильщиков» - паланкин со статуей и всеми ее украшениями (в том числе несколькими десятками свечей) – штука тяжелая, и нести ее очень медленно трудно. К сожалению, в это время у моего фотика практически сел аккумулятор, так что снимки получились не слишком удачные, а потом перестали получаться совсем. Ну, что уж есть…

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках
и далее.
В колонне шли какие-то, видимо, важные лица – подозреваю, что там мог быть и мэр города, но я не знаю гранадского мэра в лицо…
Налюбовавшись на процессию, я все же направилась в отель – сначала думала подзарядить аккумулятор и еще немного пошататься по окрестностям, но вышло иначе. На пласа Реаль я увидела вывеску «Buñuelos»! ))) Пахло так вкусно, что мне немедленно захотелось этих самых бунюэлос с молоком! Так что я купила порцию и отправилась на поиски супермаркета. Нашла не сразу, купила молока, вина и фруктов, доплелась до отеля, напилась молока с пончиками (да-да, фамилия Бунюэль – это практически Пончик!), поставила на зарядку аккумулятор фотоаппарата, телефон и плеер и упала спать.
Что снилось – не помню, да это и неважно. Следующий день был чудесным. Несмотря на то, что съеденное на ветерке мороженое начинало сказываться…

@темы: Федерико, путешествия, Испания, музыка, про меня

---

Отчет о поездке. Гранада и прочее

05.11.201.
День в Гранаде

Проспала в первый день до половины девятого, зато выспалась. К завтраку спустилась поздно, зато удалось попрактиковаться немного в английском – ко мне за столик подсели две американки, и мы мило поболтали о том, о сем и о Л., конечно.
После завтрака побрела наугад – у меня ведь полно дней впереди!
Дукеса, Ангуло, Пл. Тринидад, монастырь Сан Херонимо, сады Триумфа, Гран Виа, Пуэрта Эльвира и одноименная улица… Да, я, конечно, нашла ту самую лавочку керамики, зашла поздороваться и присмотреть еще одну кружку – для мамы. Вышла на Пласа Нуэва, которая плавно и почти незаметно переходит в пл. Санта Анна, с одноименной церквушкой. Об этой церковке писал ФГЛ в одной из своих лекций. От Св. Аны (или Анны, испанцы на самом деле пишут по-разному) начинается набережная Дарро, аккурат сбоку от церкви речка ныряет в тоннель и пропадает из виду, а вместо нее поверху бежит мощено-асфальтированная улица Католических Королей, поворачивая на Асера дель Касино плюс Асера дель Дарро, дальше плавно перетекая в Каррера де Хениль, а там и впадая в сам Хениль… Испанская Неглинка, что уж там!..
В общем, я пошла вверх по течению Дарро, по направлению к Альбайсину, на Пасео де лос Тристес присела на скамейку, чтобы передохнуть и записать события предыдущих дней в тетрадку (в поезде не успела дописать). Тут-то меня и словил один из уличных токаоров. Подсел, увидел мою писанину, заинтересовался, что за буковки такие незнакомые – слово за слово, разговорились. Представился как Луис Кордова Кано (пытался объяснить, что, дескать, есть такой Луис де Кордова и что он ему не родственник, и что Кано – довольно распространенная фамилия (да уж, подумала я, навскидку берем Карлоса Кано, замечательного музыканта, и Алонсо Кано, гениального художника, а вот и еще один… некто). Зарабатывает тем, что играет и поет фламенко для посетителей кафе и прочих туристов. Потом, позднее, рассказал, что когда-то занимался керамикой, у них это семейное дело, плюс дополнительно он учился у владельца той самой лавочки «Ceramica Elvira», где я покупала кружку, но через несколько лет ему это надоело, уехал на Майорку, восемь лет работал официантом, параллельно учился игре на гитаре, пару лет назад вот вернулся, теперь в теплый сезон играет на улицах, а попутно планирует вернуться в «керамическое дело». В общем, почти целый день он водил меня по Альбайсину, где с ним здоровался каждый третий, в одном из кафе мы перекусили, потом спустились в центр, в Реалехо, а вечером он повез меня в Марасену - район, где живет, пообещал сводить в пенью «Solera y Caña» послушать фламенко. Привел в свою «берлогу» - что-то типа студии на первом этаже одного из новых домов, из всей мебели – кровать, пара стеллажей с инструментами и машина для замешивания керамической массы. Потом, поскольку до начала вечера в пенье еще оставалось прилично времени, немного погуляли по Марасене, зашли в местную районную библиотеку, взяли диск с записями времен молодости Энрике Моренте (1972-73 годов) и насладились. Там же я и увидела диск с фильмом об Эрнандесе, помните?
Наконец в «Солера и канья» начал собираться народ, мы тоже собрались. Танцев не было, только песни. Тут я в очередной раз убедилась, что музыку фламенко я воспринимаю очень в небольших дозах, а разобраться в ее жанрах мне, видать, и вовсе не судьба. Простите, сеньор.
Токаор (гитарист) меня восхитил. Фамилию я запомнила – Абичуэла, из знаменитой фламенковой семьи. Играл как летал, что тут скажешь – оле! – и только. Кантаор (певец) впечатлил гораздо меньше почему-то. Горло «зажалось», хотя, в принципе, я прекрасно понимаю, что фламенковое звукоизвлечение от классического сильно отличается, но тут стало неприятно. А потом вышел тринадцатилетний парнишка и выдал ТАКОЕ! Ой, чует мое сердце, если будет продолжать заниматься, выйдет из парня что-то не хуже, чем Папа Моренте.
Потом – дело за полночь – я уже стала засыпать прямо на месте. И мы выбрались из пеньи и пошли ловить мне такси. Такси не было, Луис пошел звонить в автомат, а когда вернулся, как говорят, «полез целоваться». Мне сразу сделалось грустно, потому что Луис – мужик, конечно, хороший, но абсолютно не в моем вкусе. О чем я ему и сказала. Поблагодарила за прекрасно проведенный день, но о продолжении даже не заикнулась. А он так хотел!..
Наконец такси приехало, и я укатила спать. Спааааать!


Продолжение следует...

запись создана: 28.11.2010 в 00:05

@темы: Федерико, путешествия, Испания, про меня

---

Старое фотоателье

Когда я вышла из Альгамбры и направилась в сторону улицы Антекеруэла Альта, где находится дом-музей Мануэля де Фальи, то сделала небольшой крюк и попала на дорогу, ведущую к очень красивому кармен де лос Мартирес. А прежде чем я на эту дорогу вышла, в каком-то переулке обнаружилось вот такое старое-старое, заброшенное даже, фотоателье - если присмотреться, над аркой дверного проема видна надпись "Fotografía artística", то есть "Художественная фотография". И мне подумалось...

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Дверь, более крупно:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Мне-то подумалось, а что скажете вы?

@темы: Федерико, фото, путешествия, Испания

---

@темы: память

---

Наши завтра в Питере выступают!

Вот немножко колдунства, чтобы у них все получилось:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фото

---

И еще кстати об Альгамбре. Хулиганство номер раз:)

И хулиганство номер два:

запись создана: 27.11.2010 в 15:21

@темы: Федерико, фото, Испания, глупости

---

Кстати об Альгамбре.

Рано я обрадовалась тому, что почти закончила с фотографиями - в чуть не забытой мною папке "Альгамбра" больше двухсот кадров (конечно, многие отсеются, но вряд ли больше трети). А пока я с ними занимаюсь (кстати, "Три часа в Севилье" уже лежат здесь), должна предупредить, что Львиный дворик, хотя и доступен сейчас для туристов, но львы в нем отсутствуют. Потому что в кои-то веки раз их решили хорошенько почистить и отреставрировать, чтобы они радовали людей еще не менее семисот лет. Реставрация самих фигур уже закончена, увидеть (но, к сожалению, не сфотографировать) их можно в специальном крытом павильоне, в котором демонстрируются короткие документальные ленты и слайды, рассказывающие о том, как львы дошли до жизни такой и показывающие ход реставрационных работ. Вы тоже можете увидеть фрагменты этого процесса, например, здесь:

@темы: видео, фото, Испания

---

Catharina_Anisko, здравствуйте!

Что привело?
Предполагаю. что Вы - студент-медик, но приветствую все-таки по хобби.

@темы: ПЧ

---

Зарегистрировалась, наконец, на Яндексе...

... и поняла, что выкладывать фотографии туда удобнее и для того, кто выкладывает, и для тех, кто будет смотреть (если будет).
Посему - bienvenidos!
Кадры подписаны, в смысле, названы, более подробные комментарии будут появляться по мере свободного времени и азарта рассказчика. Прозаическая, "связная" часть отчета по Гранаде и окрестностям (а также немножко Севильи) - за мной, пока не дорасскажу все, не успокоюсь.

@темы: фото, дыбр

---

Да, задачка...)))

Я сижу, перебираю фотографии Гранады и ее окрестностей и пытаюсь уменьшить их количество в соседней папке хотя бы вдвое - для выкладывания в сеть. И понимаю, что проигрываю в этой борьбе с самой собой, потому что я успела влюбиться в каждую площадь, каждую улицу, каждый дом - будь то церковь, кафе или просто жилая новостройка на окраине. И то же самое с теми уголками окрестных селений, в которых я успела (и даже в которых НЕ успела) побывать. Просто потому что это - Гранада. Его город. Вдвое не получилось, но хотя бы информационные щиты и откровенно смазанные снимки, сделанные на ходу из окна автобуса, отсеять я смогла.
Так что, дорогие мои, ждите - скоро, скоро...))) И - много.
А пока - отель "Королева Кристина", в котором я жила. Располагается он в доме, который раньше принадлежал семье Росалес. В этом доме последнюю неделю перед арестом скрывался Лорка. Оттуда его и забрали...
Отель прекрасный, уютный, и все же вызывал у меня смешанные чувства, особенно патио на первом этаже и лестница.
Конечно, дом внутри перестраивали и переделывали, но, думаю, не так уж сильно...
ВКонтакте
На Фейсбуке
На Радикале
На Япапке - 11,3 Мб всего.

@темы: Федерико, фото, про меня

---

Новая Пиаф?

Наткнулась по ссылкам ссылок от френдов:



Для сравнения - первая исполнительница песни:



Как вы считаете?

@темы: музыка

---

Отчет о поездке. Мадрид

Наполовину схематично, фотографий немного (остальные — в альбоме на Яндексе), но тем не менее. Кому неинтересно - можно промотать, не обижусь. Это всего лишь мои субъективные впечатления, мои личные чудеса и мои эмоции.

01.11.2010
Дорога.

Еще за два дня, в пятницу, менеджер турагентства предупредила меня, что за документами (паспорт с визой, билеты на самолет, ваучеры в отели) придется в Москве заезжать самой – дескать, для индивидуалов курьер оплачивается отдельно, 30 евро вынь да положь. 30 евро, ага. Щаз. Жаба прыгнула, и я сказала, что лучше уж заеду сама. «Нижегородец» пришел на Ярославский в половине седьмого утра, я спустилась в метро и поехала в контору VKO на Ленинградский проспект. Как оказалось, зря. В день вылета они всем туристам отвозят документы в аэропорт без всякой дополнительной оплаты. Что ж, уже знакомым маршрутом я отправилась в Домодедово. Регистрацию и прочее прошла на полуавтомате.
В самолете почти всю дорогу мило болтали с соседкой – она, москвичка, вышла замуж за испанца, живет теперь в провинции Валенсия, растит сына, который в свои 3 года 8 мес уже разговаривает понемножку на русском, испанском, английском и начал учить китайский. Рассказывала, как привозила в Испанию на операцию отца, у которого обнаружили опухоль предстательной железы, и как все обошлось благополучно. Заканчивала в свое время филфак и актерское отделение тогда еще ГИТИСа. Побурчала на сервис «Иберии», посоветовала мне в следующий раз лететь со Swissair – дескать, и дешевле, и сервис лучше, хотя и с пересадкой… И вообще, возможно, все-таки введут безвизовый режим… Мечты, мечты…

Приземлились благополучно. Здравствуй, Мадрид! Я еще не забыла «метроаэропортовские» хитрости, купила билет за два евро и поехала на станцию «Тетуан» Первой ветки. И вот там таки была задача – найти ту самую улицу Генерала Варелы (название мне не нравилось, но кто ж меня спросил, хочу ли я жить на улице с таким названием… пусть и три дня всего). Конечно, я предусмотрительно взяла с собой карту Мадрида… но сколько ни искала, найти на карте нужную улицу не смогла.((
Повезло – встретила человека с GRPS-навигатором и с помощью него и такой-то матери все же выяснила, где можно переночевать усталому русскому туристу…)))

Почему-то мне очень беспокойно спалось в этом отеле – постоянно просыпалась и засыпала снова, ворочалась, думала…

02.11.2010
День в Мадриде.

Первый день прошел в целом хорошо, хотя немного бестолково. Чудеса были в основном на второй день.
Встала по будильнику, долго копошилась, отбирая карты, путеводитель, какие-то мелочи, соображая и планируя, куда пойти и на что посмотреть в первую очередь…
Но в конце концов я вылетела на улицу и сразу же достала фотоаппарат…
Первые снимки – кто видел – это улица, на которой стоит отель (улица Генерала Варелы) и улица Pensamiento, ведущая к станции метро. С очень симпатичным «вампирским» баром перед самой Bravo Murillo.


Улица Генерала Варелы


Улица Задумчивости и "Вампирский бар"

Первым делом я отправилась на вокзал Аточа – благо, это по моей же ветке без пересадок.

Вокзал Аточа
Потыкавшись в разные окошки, в конце концов нашла искомое. К сведению: билет до Гранады и обратно, купленный за три дня до «туда», стоит чуть меньше 110 евро. Из них 67-90 «туда» и 40-70 «обратно». Так что в это время года можно не напрягаться с сайтом Ренфе.
С вокзала пошла к памятным книжным развалам, что на улице Клаудио Мойано, в надежде поймать там что-нибудь интересное. Интересное таки поймалось, попутно напомнив мне о ценах на книги в Испании и вообще в Европе. Конкретно, кому любопытно, поймались «Убийство Гарсиа Лорки. Вся правда» Хосе Вила Сан-Хуана (а вот пусть будет!) и интересный разбор Карлоса Деибе «Эрос и Лорка». Кстати, там была и первая книжка Гибсона, но мне ее как-то и в переводе хватает, даже более чем. Не хочу в оригинале, ну ее.
От книжных развалов я не спеша отправилась вдоль по бульвару Прадо – мимо Ботанического сада, мимо «Дырявого дома» (здание выставочного комплекса под патронатом банка Caixa – Caixa Forum, где (как выяснилось позже) проходила выставка «Лорка, Дали и Студенческая Резиденция», «Мохнатого дома» рядом с «Дырявым» (ну правда, прямо как со страниц романов Фрая сошел!), фонтана «Нептун», Палас Отеля, фонтана «Аполлон», прекрасно-готического белоснежного Дома Связи, а дальше я увидела улицу Алькала и свернула на нее, словно манимая дудочкой Крысолова. Люблю я эту помпезную, парадную, шумную, пеструю, прекрасную улицу! К тому же от нее отходит улица Севильи, на которой стоит отель «Астуриас» - в нем мы останавливались три года назад, и я до сих пор помню свой «первый вдох в Мадриде». Тогда, выползя из метро и втянув носом ночной мадридский воздух, я вдруг почувствовала: этот город – мой, мне в нем будет хорошо. Так и вышло, и в этот раз я не разочаровалась тоже.

Здание Кайша Форум и вертикальный сад
От «Астуриаса» пять минут ходу до площади Св. Анны, гда стоят два памятника – Кальдерону и Лорке. Моя мысль понятна, да? Конечно, я направилась туда, к театру «Эспаньоль» и памятнику. Походила, вникая в ощущения, жмурясь от солнышка и краем уха слушая типа фламенко, которое выдавали на краю площади два мужика. Подошла к памятнику, поздоровалась, спросила: ну, как у нас сегодня с чудесами?

...и я у ног твоих (с)
Первое чудо не замедлило – маленькое, но очень симпатишное: тоненькая смуглая девушка вышла к одному из кафе, бросила под ноги небольшой лист фанеры и под аккомпанемент гитары закружилась в объятиях дуэнде. Не могу сказать, что именно она танцевала – мое знание жанров фламенко остается более чем поверхностным – но вдохновение там присутствовало однозначно.

Фламенко на пл. Санта Ана
Потом, правда, у меня случился ряд «недо». Не дошла до музея Лопе де Веги на улице Сервантеса, совершенно забыв, что я ищу музей Лопе, а не самого Сервантеса. Его-то, дона Мигеля, дом с памятной доской я нашла и даже сфотографировала, а вот про то, что на этой улице чуть дальше находится музей Лопе, напрочь забыла. Еще, помнится, я хотела найти театр «Эслава», и чтобы узнать о его местонахождении, пошла в турофис на Пласа Майор, там мне поставили на карте крестик, но никакого театра на месте крестика я не обнаружила, хотя прочесала весь квартал. Тут я наконец сказала себе: сколько можно? Опоздаешь! – и поехала в Фонд. По выходе из метро наблюдала забавную девочку, уличную артистку. Она устраивала представления продолжительностью в несколько секунд для водителей, стоявших под красным сигналом светофора – жонглировала булавами, размахивала цветными флагами – а потом обходила все еще стоящие машины, собирая свой «гонорар».

Наконец я дотопала до Рези, рассчитывая увидеть там выставку «Лорка, Дали и Студенческая Резиденция» – и, разумеется, опоздала в Фонд. Выставка там проходила, но другая, а «та, которая» располагается в уже упомянутом мною «Дырявом доме». Книги, правда, оставила, еще присоединилась к экскурсии, немного послушала, посмотрела экспонаты. В этом году, как известно, Рези отмечает свой столетний юбилей. При входе на территорию кампуса слышишь голоса, читающие отрывки из разных стихов, фразы из писем, разговоров… Шумит вода в Каналильо…


Среди прочего на первом этаже одного из корпусов открыто большое окно, в которое можно увидеть типичную резидентскую комнатку 1920-х годов – тахта, письменный стол, полки с книгами, гравюры на стенах, кувшин с водой и таз для умывания, маленький стол с чайником и чашками… На одной из стен висит «Натюрморт» Дали, подаренный им Лорке. Поэтому, сказала экскурсовод, многие считают эту комнату лоркинской, но это не так.


В нескольких залах корпуса, где находится Фонд, расположена выставка – рисунки, письма, книги, фотографии резидентов разных лет, портреты преподавателей и студентов. Разделы, рассказывающие не только об интеллектуальной, но и о спортивной жизни обитателей кампуса, и не только о мужской, но и о женской части населения Рези.
Повздыхав по поводу своего опоздания, я все же решила вернуться наутро – сама не знаю зачем.
Вернулась в центр - пришлось искать по заказу Иры магазин “Deflamenco.com”, который, как оказалось, переехал. Продавцы из магазина в том же здании оказались так любезны, что узнали и написали мне новый адрес. И я отправилась на улицу Моратин. Магазин нашла, он переехал еще не полностью – большая часть товара еще не распакована, в больших цветных ящиках. После долгих переговоров и совещаний по телефону с Ирой я наконец сделала заказ на веера, а себе купила кастаньеты. Позорище, я не смогла извлечь из них даже простой карретильи! Правда, по приезде домой что-то начало получаться… Очень милая девушка-продавщица заверила меня, что к завтрашнему вечеру она «раскопает» веера, а в следующий мой приезд я застану «очень красивый магазин!» )))))
Из магазина я подалась на Пуэрта дель Соль, в Корте Инглес – выполнить еще один заказ, на новый диск Рафаэля. После некоторых колебаний купила и себе тоже.
Техническое отступление: сбербанковская «MasterCard» безотказно отдавала положенные на нее деньги, но ни в одном банкомате и ни в одном банке я не смогла узнать ее баланс. Я думала, что исчерпала средства на ней, а по приезде выяснила, что у меня оставалось еще больше двухсот европейских рублей.
От Соль я побрела вниз по Майор, вспоминая дома, магазины и церкви, которых на Главной улице множество. Дойдя до главного кафедрального собора Nuestra Señora de la Almudena,


я поняла, что все-таки устала. Хотела «догулять» до бульваров и пройтись по Реколетос, но ноги взвыли, напомнив мне, что впереди еще много дней, в которые они мне понадобятся. Итак, я доплелась до метро «Севилья», что у отеля «Астуриас», и поехала на базу.

03.11.2010
День в Мадриде

Самый волшебный из трех мадридских дней, сказка как она есть.
С утра побежала по улице Браво Мурильо в сторону Башен – Башни Пикассо, Башни Европы, Бронзового здания, стадиона Сантьяго Барнабеу. Повосхищавшись попутно самыми обычными жилыми домами, сделала снимки, потому все-таки спустилась в метро и снова поехала на станцию “Gregorio Marañon”, то есть в Рези. Ехала и думала: зачем еду? Книги вчера уже отдала, записку оставила… вот разве только еще сцапать забесплатно несколько маленьких брошюрок “Una habitación historica de la Residencia de estudiantes” для раздачи хорошим людям да немножко подождать какого-нибудь чуда?
Так и в самом Фонде – сначала я не могла сколько-нибудь внятно сформулировать, зачем же я пришла. Поговорить? Просто пообщаться с кем-нибудь из тех, кто каждый день «варится» в среде, имеющей отношение к Лорке? Смешно. Но сотрудницы фонда сами пришли мне на помощь. «Это ваши книги? А вы сможете перевести выходные данные? Название сборника, издательства, фамилии переводчиков, рецензентов, художников… Вот здесь, на ксерокопии, прямо пишите!» Ну, и пока я пыхтела над этим заданием, пришло начальство. Вот то есть сижу я за письменным столом, вывожу крохотными буковками транскрипцию русских фамилий, и тут входит донья Лаура. После первых секунд неловкости разговор побежал вполне себе оживленно. Я попросила прощения за мой испанский, но была обезоружена улыбкой: «Во всяком случае, он лучше, чем мой русский!»

Я и донья Лаура Гарсиа Лорка де лос Риос
По делу: донья Лаура обмолвилась, что весной они собираются привезти в Москву постановку «Драмы без названия». Будем следить за афишами. А я дала ей адрес лоркинского сообщества в ЖЖ. Теперь мы «под колпаком». )))
Подписанной ею книгой я уже хвасталась.
Все-таки испанцы нравятся мне не в последнюю очередь за отсутствие дурацкого пафоса, открытость, дружелюбие, готовность помочь – и просто выполнить твою просьбу, если она не криминальна. Я попросила донью Лауру сфотографироваться со мной – она с готовностью пошла мне навстречу. Для кого-то, возможно, этот факт ничего особенного не представляет, а мне вот греет душу. На прощание обнялись и расцеловались – хотя видела она меня первый раз в жизни (насчет последнего зарекаться не буду, вот не буду – и всё!).
Совершенно офигевшая я на автопилоте поехала куда поближе – на площадь Испании, к памятнику Сервантесу и Дон Кихоту с Санчо Пансой,


а оттуда наконец направилась в музей Прадо. В Прадо уточнила нынешние свои предпочтения. Я консерватор по натуре и при сем уважении к импрессионистам люблю все-таки Ренессанс плюс-минус. Посему – Рафаэль, Веласкес, Гойя, Эль Греко, Мурильо, Рибера, Алонсо Кано. Сурбаран, как ни странно, из этого ряда выбился – чем-то его манера меня царапала. Как видите, за исключением Рафаэля сплошь испанцы. Настроение такое, да. Итальянцы, наверное, аукнутся еще в Италии))) или хотя бы Эрмитаже или музее имени Пушкина, но в этот раз – исключительно и несомненно испанцы.
Ноги уже вопили о пощаде, я решила сделать им уступку и прямо возле музея приземлилась на лавочку перекусить, записать кое-что в тетрадку (я уже писала, что мне нравится водить ручкой по бумаге, особенно если это не написание стандартных дневников в историях болезни) и дать лапам роздых. После отдыха я отправилась искать здание Caixa Forum – мой топографический кретинизм частенько заставляет меня идти не в ту сторону даже по правильно найденной улице. Вот я и прогулялась снова по Пасео дель Прадо туда-обратно, прежде чем поняла, что искомое здание находится гораздо ближе к вокзалу, чем я думала. Кстати, вход в этот выставочный центр свободный – социальный проект банка Caixa.
Выставка чудесна. Она совершенно живая. И экспонаты там – живые. Я увидела листки бумаги, исписанные знакомым почерком, изрисованные той же рукой – сколько из них я видела в копиях, в сети, на бумаге в книгах! Но здесь они были – настоящие, подлинные, от них веяло теплом, молодостью, жизнью, радостью, печалью, озорством, задором и хорошей такой злостью (последнее в первую очередь касается далианских putrefactos, конечно). Фотографии. Вся кадакесская серия, то самое фото брата и сестры Дали-и-Доменеч с доном Медведем Маркиной, Дали и Лорка в корзине воздушного шара, представление «Дона Хуана Тенорио» (там, где дона Хуана играет Бунюэль). Первые издания. Программы и каталоги выставок Дали. Газеты, журналы со статьями, им посвященными или ими написанными. Программа выставки рисунков Лорки в галерее Далмау. Рисунки – Дали, Лорки, Пепина Бельо (да, не только те собачки! Пепин и к некоторым putrefactos руку приложил. Про экслибрис, нарисованный Дали для Лорки, я уже писала. Декорации для представлений кукольного театра в Гранаде, эскизы к которым рисовал Лорка, а в полном размере – Эрменхильдо Ланс. Куклы-марионетки. Картины, вдохновлявшие Дали в юности. Целая стена посвящена образу св. Себастьяна. И еще многое, многое, многое. Я эту выставку обошла сначала один раз, знакомясь. Потом второй – получше запоминая и записывая (хотя не всё записала, не всё – но уж очень много там всего.) И третий раз приходила, уже на следующий день, - чтобы купить книжку Антонины Родриго «Лорка в стране Дали»
После выставки доехала до ул. Моратин, 6 – во фламенковый магазин – и купила наконец веера. А потом поехала искать дом №96 по улице Алькала. Вышла на станции метро «Ретиро», потому что не знала, насколько это далеко или близко. Сначала пошла не в ту сторону - к центру, смотрю, номера уменьшаются. На одном из домов увидела доску, гласившую, что в этом доме родился философ и писатель Хосе Ортега-и-Гассет, представитель «поколения 98 года». Puerta de Alcalá были огорожены какими-то опять же ремонтно-строительными штуками, а с одной стороны монтировалось (или разбиралось) что-то похожее на открытую сцену. Говорят, 2 ноября там планировался концерт Бон Джови, а может быть, и нет. Повернула - а тут парк на пути. Дай, думаю, через парк пройду.
Иду не спеша, темно уже, но освещение хорошее, фонарей много, периодически попадается народ - кто трусцой бежит, кто собачку гуляет. Дворец Альфонса XII и другие указанные в путеводителях достопримечательности остались в стороне, но по пути я нащелкала кучу мелких «объектов» (см. альбом). Подошла к какой-то беседке, как раз утреннюю встречу вспомнила.

Та самая беседка
И вдруг захотелось сказать вслух: «Пожалуйста, пусть этот день никогда не кончается! ну ладно, никогда - это чересчур, но пусть он подольше длится... ты же волшебник, ну что тебе стоит?» Сказала, сама себе посмеялась и забыла. Ох, как пришлось вспомнить буквально через пару часов!
Выйдя из парка, я опять едва не заплутала, но встречная девушка, улыбнувшись на моё «Estoy sufriendo de mi cretinismo topográfico» заверила меня, что я иду в правильном направлении.
Вот какого черта они не пишут по-человечески номера домов на стенах? Я шла и боялась не узнать нужного. Пройдя прогон «Alcalá 76-88», я стала вглядываться в фасады на перекрестках, пытаясь угадать. Вот один – вроде бы похож? На первом этаже бары и кафе, верх жилой, в принципе, нормально, но… кажется, не то. И только завидев вывеску «Casa de Libros» на следующем доме, я почему-то заволновалась. Вот, думаю, это было бы правильно, если бы в доме, где он жил, оказался книжный магазин, а не закусочная! Хотя, канешно, фсякие кафе и прочие забегаловки – это тоже вполне в его вкусе. Подхожу – точно, №96.


Ура!! Обошла дом (кстати, только с двух из трех имеющихся у него сторон – вот что с людьми усталость делает!), одно из окон на четвертом этаже светилось. Кажется, не то, которое… - но все равно приятно. С другой стороны первого этажа находится отделение банка «Сантандер». Присела на лавочку, посидела, прислушиваясь к своим ощущениям, стрескала мандарин. Посмотрела карту – вотпрямрядышком там находится площадь Дали. Догуляла до неё, полюбовалась на то, как мадридцы украшают свой город – а замечательно ведь украшают!






Потом спустилась в метро и поехала на бульвар Реколетос. И там зашла в кафе «Хихон», одно из его любимых и едва ли не самое известное и дорогое в Мадриде. Сначала огляделась, прикидывая, могу ли я себе тут хоть чашку кофе позволить (помню, тогда мы с Оксанкой по мохито и по кофе выпили, но то ж с Оксанкой, от нее не отвертишься, а тут я вовсю на еде экономила!)


Дяденька-официант, немолодой такой, поймал мой взгляд, спросил, чего я изволю... О-о-о, это и было чудо номер раз! Кофе я все-таки выпила («Café Bombon» со сгущенкой за 5-30), но главным было не это. Дон Хосе Барсена Понтонес не только разрешил мне сфотографировать интерьер, не только сам щелкнул меня, но и прочитал целую лекцию о завсегдатаях кафе разных времен - от 30-х до 80-х годов, некоторых из них он знал лично, Луиса Росалеса и Рафаэля Альберти в частности. Рассказал несколько анекдотов о Лорке, Эрнандесе, Альберти, Херардо Диего - эх, всего я даже не вспомню, записала только два момента – дон Хосе говорил очень быстро, очарованный тем, что сеньорита из далекой России специально пришла в «Хихон» «из-за Лорки», старался высыпать на меня как можно больше информации.)) Он 30 лет в "Хихоне" работает, пишет книгу, собирает материал - "уже 300 страниц готовы!"

Дон Хосе Барсена Понтонес
Однажды Хуан Рамон Хименес, восхищенный стихами Мигеля Эрнандеса, подарил ему часы. А тот был крестьянином из Ориуэлы (что не мешало ему быть в то же время замечательным, тонким поэтом) и одевался как крестьянин. Полицейский увидел на руке у крестьянина дорогие часы и арестовал Мигеля. Пришлось ему долго и упорно доказывать, что он не верблюд и что часы он не украл.
И еще об Эрнандесе. В поэзии он считал Лорку своим учителем, восхищался им и почитал, но «по жизни» завидовал – опять же потому что Лорка происходил из богатой семьи и был утонченным настоящим «сеньорито».
Увы, больше я ничего не запомнила.((( Но выслушала всё, а потом, в совершенном обалдении, потихоньку напела "Кватро мулерос", он восхитился, я расхрабрилась, предложила спеть русскую, спела "Ой да не вечер"...
Он тоже обалдел, подвел меня к какому-то пожилому дядечке - своему другу и постоянному клиенту, друг оказался действительным членом академии политических и социальных наук, деканом Colegio Nacional Мигелем Анхелем Руисом де Асуа Антоном. Тот наговорил мне комплиментов, сказал, что при всем этом раскладе он готов в любой момент оказать мне любую посильную помощь - он лично знаком с директрисой Рези и может попросить ее, чтобы мне разрешили там остановиться, к примеру, в следующий приезд. Он тоже меня сфоткал и взял у меня почтовый адрес – я, говорит, люблю напечатанные фото, которые можно в руках подержать. Пришлю вам, говорит. А потом повел меня неподалеку в свой любимый пианобар «Toni2». И там мы затусовались до начала третьего ночи. Вот когда я вспомнила свою просьбу, произнесенную вслух на дорожке парка!
Пианисты в баре меняются каждые полчаса, а все 30 минут плотно играют самые разные вещи, и под их игру можно петь, если ты знаешь мелодию и слова. Я и спела три или четыре вещи, все, кроме одной - в дуэте с симпатичным сеньором по имени Освальдо. Одного из пианистов звали Виктор, и если он не врал, то работал у Рафаэля 8 лет - с 98 по 2006-й, он сказал, что не попал с ним ни на одни российские гастроли, ни в 1997-м, ни в 2009-м. Вот вам и еще один сюрприз. Эх, не сфотографировала я Виктора… Ну, может, дон Мигель действительно пришлет фотографии.)))
В половине третьего я вернулась в отель – дон Мигель подвез меня на такси и сам поехал домой, в район Cuatro Caminos – неподалеку от моего «Тетуана». В общем, высказанное за несколько часов до этого желание «остановись, мгновенье!» исполнилось.

04.11.2010
День в Мадриде

Остаток ночи я почти не спала – колотилось сердце, вспоминались события дня,в итоге выпила 75(!)мг атенолола, поняла, что все равно больше не усну, встала и стала собирать рюкзак. После завтрака отправилась на пл. Кастилии с наклонными башнями, оттуда рванула на Принсипе Пио – хотела наконец увидеть Мансанарес, мадридскую речку.

Мансанарес
Там, спускаясь по склону, поскользнулась на мокрой траве и плюхнулась на пятую точку. Зато сфотографировала речку, посмотрела карту и решила до близлежащих развалин египетского храма Дебод. Оказалось – не такие уж и развалины, вполне себе сохранившийся храм, и внутри довольно занятно – изображения богов, римских императоров и фараонов на стенах, макет, показывающий путь, проделанный храмом в разобранном виде до нынешнего места. Храм, как выяснилось, в 1972 году Испании подарил Египет в благодарность за вклад испанских инженеров в проектирование Асуанской плотины.

Храм Дебод
Вот только высоко он очень, на холме, а тут как раз наступил пик действия атенолола, так что после подъема я была мокрая, как мышь. Потом выяснилось, что королевский дворец и кафедральный собор Nuestra Señora de la Almudena совсем рядом, и я пошагала туда через сады Сабатини. Сделала несколько снимков дворца и собора, находившейся там же рядом muralla arabé, пробежала по calle Mayor к Пуэрта дель Соль (по пути осмотрев рынок Сан-Мигель), запечатлела «медведя у земляничного дерева» - символ Мадрида, добежала до пл. Св. Анны – попрощаться с памятником, съездила за книгой в Caixa Forum – и дела в Мадриде были закончены. Осталось забрать вещи в отеле, добраться до Аточи и сесть в поезд. В поезде я поспала около двух часов, потом стала записывать события предыдущих дней, подсматривая в отснятые кадры.
До отеля пришлось добираться на такси – по карте я не сориентировалась, а автобусы рядом с вокзалом не пробегали. Это уже в день отъезда была такая умная, что дошла от отеля до вокзала пешком. А в тот, первый вечер, заселившись в номер, просто разобрала вещи и упала спать, отложив свидание с городом на утро – сказалась предыдущая бессонная ночь.
И надо сказать, что в отеле «Королева Кристина» мне спалось вполне себе сладко.

@темы: Федерико, путешествия, Испания, про меня

---

Снова о фильме с Энди Гарсиа

Кстати, если кому еще надо - вот тут раздают "Muerte en Granada" (испанский дубляж) с русскими субтитрами. Субтитры не очень подробные, но очень грамотные и правильные. Рекомендую.
Фильм, напоминаю, основан на истории расследования обстоятельств убийства Лорки костариканцем испанского происхождения Агустином Пеноном. Хотя, как я поняла, рассказанная в фильме история любви не имеет к Пенону никакого отношения. Потому что...

@темы: Федерико, кино

---

Алькор, поздравляю тебя!

С днем рождения!
Вдохновения, радости, удачи!



И смеха, конечно же!

и еще немного...

@темы: поздравлялка, ПЧ

---

Хельгрин, с днем рождения!

Прости, как обычно, торможу...

@темы: поздравлялка, ПЧ

---

Юрий Топунов. Иллюстрации к поэзии Ф.Гарсиа Лорки

04.10.2010 в 21:24

Пишет  агатсума:

Пой, Гранада!

De profundis

Ноктюрн пустоты

Руина

Омега

Мертвый всадник

Еще рисунки

@темы: Федерико

---

"Ух ты, говорящая рыба!"

«— А ты кто такой, откуда взялся?
— С того берега моря.
— На чём приехал?
— Оседлал хромую блоху, сел и приехал.
— Море, что, лужа?
— Может и лужа, да только ту лужу орёл не перелетел.
— Значит, орёл — птенец?
— Наверное, птенец, но тень от его крыльев город закрывает, в городе ночь настаёт.
— Город, небось, крохотный?
— Через тот город заяц бежал, не перебежал.
— Выходит, заяц маленький?
— Заяц как заяц, из его шкуры тулуп вышел.
— Куда вышел?
— Вышел из того города, где заяц бежал, на который тень от орла упала, и пошёл куда глаза глядят.
— Чьи глаза?
— Глаза того тулупа, который из шкуры зайца вышел, в городе где ночь настаёт, когда над ним птенец пролетает верхом на хромой блохе.
— Чего?!
— Чего-чего, на хромой блохе с того берега моря, которое зайцу не перелететь, орлу не перебежать, хоть море не море, а так лужа посреди города, где тень от блохи на зайца упала и насмерть убила, а из шкуры зайца тулуп вышел и пошёл куда глаза глядят, а тут заяц ка-ак прыгнет!..
— Какой заяц?!
— Насмерть убитый, как прыгнет куда глаза глядят — аж на тот берег моря, которое ни перелететь, ни перебежать, из которого тулуп вышел, на который тень от блохи упала и зайца убила, хоть заяц — не заяц, а орёл…
— Какой заяц, какой орёл, какая блоха?!
— Так повторить? Ну, значит, та самая блоха с того берега лужи…»

@темы: настроение, юмор, глупости