Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И сегодня оно выглядело как идеально отыгранная "Саломея". По большинству главных действующих лиц - целиком и полностью "моя", созвучная каждой сценой, почти каждой репликой и даже интонацией.
И хотя герои вечера не увидят эту запись, очень хочу сказать им - СПАСИБО.
И - да, на "Саломее", "Служанках", "Нездешнем" и еще нескольких - только первые ряды. Меня не "выбивает" лицо актера, когда я вижу его. Потому что во время спектакля лицо актера принадлежит не ему, а его персонажу. Сегодня на сцене я видла не Дмитрия Бозина, а Альфреда и Саломею. Не Дмитрия Жойдика, а Оскара и Ирода. Во всем - от размашистых жестов и боевых стоек до легчайшей гримасы. А царевна сегодня была на редкость молоденькой, хорошенькой и кокетливой стервочкой (в начале, потом-то все знают, что происходит). И если кто-нибудь в ближайшие годы снова попытается поднять вопрос о том, что Бозин "стар для этой роли", я рассмеюсь этому человеку в лицо. А то и плюну...)))
Подробности позже, пошла я спать, а то работать завтра...

@темы: театр, впечатления

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...в общем-то, выяснилось, что лыжи сжирают выходные. Потому что я настолько потеряла физическую форму, что после двухчасовой прогулки неспособна больше ни на что, кроме тупого сидения перед монитором.((
Все фотки тащить сюда лень, для сравнения два пейзажа с интервалом в сутки. В субботу было пасмурно, в воскресенье солнечно, ага. Художественной ценности фотографии не представляют.


Ока. Хабарское в субботу


Ока. Хабарское в воскресенье

Остальное, если охота, идем смотреть непосредственно в альбом.:)

@темы: фото, про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда я впервые (году этак в 1992-м) слушала эту пьесу - украинского, между прочим, композитора Мирослава Скорика - меня как стулом по голове шарахнуло: вот же история жизни любезного моего Федерико Федериковича, тихое детство "в полях", первые робкие попытки творчества, потом расцвет, пир жизни (не без некоторых неровностей в пути) - и тридцать шестой...


@темы: Федерико, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Первая, привычная, наизусть выученная, любимая запись. По сравнению с недавно отслушанными - более графичная, более прозрачная, более строгая, что ли. Я не утверждаю, что идеальная - но импринт есть импринт, его могучую силу никто не отменял, а у меня он случился именно на это исполнение.
Академический русский хор СССР
Солисты:
Алексей Масленников, тенор. Марк Решетин, бас
Елена Егорова, сопрано. Глафира Королева, контральто
Симфонический оркестр Московской филармонии
Руководитель хора и дирижер А. Свешников





слушать до конца

@темы: Моцарт, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...и рассказать про то, как я полюбила Испанию. По правде сказать, ничего особо интересного и сверхъестественного нет.
Когда я была мелкой, лет пяти или чуть больше, мама купила пластинку Рафаэля. Вот такую:

И много раз ставила ее - под настроение, "под уборку", просто так. Я запомнила голос, мне нравилось его звучание. Потом у тетки обнаружилась пара к этой пластинке, правда, без фотографии на обложке - а жаль, обложечка там очень ничего:

Лет в 9-10 я упоенно внимала звукам "Кармен-сюиты" Щедрина, написанной по мотивам оперы Бизе. Конечно, не совсем Испания... и все-таки музыка испанская! Меня захватили причудливые ритмы и изгибы мелодий, страстность характеров, переданная музыкой.
А потом, когда я закончила 10-й класс, летом 1990 года мне в руки попал томик стихов и пьес Лорки...
На этом, собственно, рассказ можно заканчивать, потому что дальнейшая история ясна и без комментариев. К сожалению, я не стала учиться в инязе, в который поступила через год, и если честно, иногда жалею об этом. Но в нижегородском лингвоуниверситете до сих пор нет отделения испанского языка, он так и остается факультативным. Учась в медицинском, я частенько наведывалась в книжные магазины (особенно букинистические) вовсе не за медицинской литературой, во время этих набегов я добыла "Гранаду 1936 г." Гибсона, еще пару сборников стихов и пьес, наконец хоть какой-то самоучитель испанского... Язык я "мучаю" уже больше 10 лет, каждый раз перед поездкой переживаю, что не смогу разговаривать...
Собственно, это увлечение нельзя назвать любовью к Испании в целом, потому что в основном мое внимание сосредоточено на Кастилии и Андалусии, кое-что перепало Каталонии и Арагону, с остальными провинциями отношений почти и нет никаких. А если быть совсем уж честной, то этот интерес - не к стране, а к человеку, который в этой стране родился, жил и погиб. Да и не интерес это вовсе...)))

@темы: Федерико, флэшмоб, про меня, глупости, Рафаэль

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Посмотрела наконец, давно собиралась, о том, что такой мюзикл был поставлен, узнала еще лет 5-6 назад, но пока у меня появился приличный интернет, пока я вспомнила, что когда-то хотела увидеть, пока скачала, пока выбрала время, чтобы посмотреть... Хорошо, что плеер на работе прочитал русские субтитры в этом файле.))
Я очень люблю эту сказку Сент-Экзюпери, и хотя последний раз перечитывала ее довольно давно, неплохо ее помню. А постановку хотела увидеть в основном из-за Даниэля Лавуа, в чем была солидарна с моей любимой подругой Рэной. Ну, и то, что композитор мюзикла - Ришар Коччиант (или Риккардо Коччианте, если на итальянский манер), тоже сыграло не последнюю роль. В общем, наконец я до него добралась.
Впечатления в целом: музыка более монотонна и скучновата по сравнению с Нотром - а с чем еще сравнивать, если автор один?:). Хотя, возможно, я ее пока просто не расслушала. Есть, есть в пьесе прекрасные, выразительные мелодии, но некоторые арии поются прямо на одной ноте - словно у автора внезапно закончилось воображение. Мальчик Джефф в роли Маленького принца совершенно органичен, очень трогателен, очень музыкален, в нем чувствуется внутренняя сила - настоящий Маленький принц. У Джеффа отличный слух, чистое интонирование, приятный голос и выразительное, эмоциональное пение. Он изумительно играет, абсолютное вживание в роль, и хотя когда-то я представляла внешность принца совсем другой, сейчас я уже с трудом вспоминаю, что же именно представлялось мне.:) Но его сольный альбом, который рекламируется почти в каждой раздаче мюзикла на рутрекере, я слушать не захотела.
Еще два персонажа, которые несомненно удались, - Роза и Лис. Они живые - капризная, но искренняя Роза и одинокий Лис, который так хочет быть прирученным, то есть найти друга...
"Карнавальные" персонажи - Король, Честолюбец, Пьяница, Делец, Фонарщик, Географ - мне и в книге-то не слишком интересны, и здесь особого впечатления не произвели - так, кусочки мозаики, необходимые для создания целостной картинки. Посему о них и не буду.
В какой-то момент, привыкнув к условному пространству спектакля, начинаешь воспринимать всех действующих лиц как живых, реальных людей - и это значит, что спектакль получился.
Но самый-самый, тот, ради кого и затевался просмотр, оправдал ожидания и более того. Даниэль Лавуа is love, absolutely love. :heart: Услышав его, я тут же вспомнила, как его голос заставил меня едва не расплакаться на Нотр-концерте в декабре. При том что я ни разу не фанатка, в Нотре я больше всего люблю Брюно, как автор Даниэль мне интересен, но не более того, есть несколько тронувших меня песен, но в его творчестве это - капля в море... А вот в МП я смотрела на него совершенно влюбленными глазами и слушала влюбленными ушами. :inlove: Чего и вам желаю. С самого начала.))
Тексты - по книге Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" (отсюда) и русским субтитрам к спектаклю (французский текст Элизабет Анаис, кроме "Посвящения", которое без изменений взято в первоисточнике).

Dedicace (Посвящение)
"Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этой помнит. Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленький."

Много букфф и видео

@темы: видео, музыка, впечатления

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Выключили солнышко! Ыыыыы, опять пасмурно при минус 20! Вчера каталась без солнышка, сегодня без солнышка... нихачу!!!!!

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Желаю здоровья и радости. И творчества всякого. Вандейского в том числе.)




@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
читать дальше
Конструктивная критика переводов принимается.)) Когда критика иссякнет, запощу в сообществах.))

@темы: Федерико, текст, литература

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
http://kurufin.ru/html/spain.html - интересная ссылочка, можно вкусно погулять.)) Вот только зря отца Лорки обозвали Фернандо...:rotate:

@темы: Федерико, ссылки, Испания

19:23

Зима!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Оба выходных каталась на лыжах. Вчера с подругой выбралась на пос. Свердлова - у Иришки нет своих лыж, и она потащила меня туда, где можно было взять их в прокат. Соответственно, катались вокруг этого самого пункта проката по парку. Для одного раза славно - люблю незнакомые места, к тому же там есть такой котлованчик с двумя веселыми накатанными горками - можно было еще несколько проложить по другим склонам, но мне хватило и этих двух спусков.:) Но для постоянного катания скучно - слишком мало места. Поэтому сегодня, просидев первую половину дня дома и с опаской косясь за окно, где было пасмурно и ветрено, я все-таки пинками выгнала себя из-за стола с клавиатурой и монитором, цапнула возле двери лыжи и поскакала к вокзалу, а там, перейдя железку и спустившись к затону, встала на лыжню. Погнала сразу в хорошем темпе, но неразмятые ноги начали ругаться. Ругань я проигнорировала и вскоре была вознаграждена - "процесс пошел". Несмотря на виденные из окна снег и ветер, под прикрытием деревьев все оказалось вполне переносимо - почти тишина, мягкая лыжня, отличное скольжение. Местами, на открытых участках, лыжня пропадала - кажется, достаточно было десяти-пятнадцати минут, чтобы метель сделала свое дело и след исчез. Но на то и лыжи, чторбы легко проложить свежую колею.:) Местами же - как, например, на озере и еще паре открытых участков - ветром меня почти сносило, будь я чуть поменьше весом...))) Дважды упала - это я, которая все горки и повороты держит под жестким контролем! Но оба раза объяснимо - на спусках лыжи увязали в наметенных сугробах, которых я не увидела из-за "лишенной теней ясности" (с). После первого падения, с любимой горки почти на берегу Оки, я поднялась и съехала снова - на этот раз "чисто", после второго - с высокого берега озера - ругнулась и пошлепала по "слепому" белому полю к другому берегу, радуясь, что идти все-таки можно. И все-таки я прошла намеченный маршрут и довольна как слон. :slonik:
Резюме: хочу еще!))) И в следующие выходные пойду! :ski:

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
... по первому каналу ТВ идет документально-художественный фильм о ней.

@темы: люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мне приятно, но все-таки немножко удивительно - что так привлекло в моем, по большому счету музыкальном, уголке?:)



@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я люблю песни Высоцкого, я знаю все баллады, написанные для "Стрел Робин Гуда", знаю и некоторые из них пою сама в дружеском кругу, но это... Это - детство, кинотеатр "Ударник", фотографии актеров в фойе, и одна из самых нежных на свете мелодий... Оно и неудивительно - Раймонд Паулс все-таки.))


Ну, и "для комплекта":



@темы: кино, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как я уже пояснила, несколько дней я была лишена общества своего любимого компа, посему поздравления запоздалые, но искренние.
Счастья вам, девушки!



@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...что меня не было в сети. А нынче вечером мы с монитором уже снова вместе и пугаем добрых людей звуками. Вот, например, уже пару недель у меня в голове крутится мысль, что я хотела бы иметь нормальный голос хотя бы ради того, чтобы спеть - вот так:



К сожалению, обладатель голоса нигде не обозначен, и это ужасно досадно. Такой Королевы Ночи я не слышала нигде и никогда.

За ремонт монитора, произведенный за два дня, взяли две тыщи. Мои два дня работы стоят что-то рублей 700. Мда, что-то я шикую... А ведь еще неизвестно, во сколько обойдется ремонт принтера...

Опять проверки. За*бали! Прокурорская, страховая, санэпидстантная, роспотребнадзорная... И так за бумажками уже людей не видим, скоро просто-напросто забудем об их существовании. А потом дружными рядами покинем стены муниципальных учреждений...

Маленькая таблетка - найз, а жизнь облегчает неописуемо!)))

А так все хорошо.) Отлучение от компьютера оборачивается благом: вчера я словила два часа чистого кайфа, вспомнив две гаммы и сопутствующие им упражнения (гаммы прямые, расходящиеся, хроматические, хроматические расходящиеся, арпеджио короткие, арпеджио ломаные, арпеджио длинные, аккорды малые и большие), а размяв запястья, принялась заново разучивать "Маленькую ночную серенаду". И ведь довольно быстро и довольно много вспомнила! Каааайф!)))

@темы: музыка, дыбр

23:44

Пушкин

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня по Культуре полдня шли фильмы и передачи о Пушкине. А мне вспомнилось...

Тает желтый воск свечи,
Стынет крепкий чай в стакане...
— Саша, слышишь, как в ночи
Едут пьяные цыгане.
Полно, слышишь этот смех,
Полно, что ты в самом деле?
Самый белый в мире снег
Выпал в день твоей дуэли.

Знаешь, где-то там вдали
В светлом серпантинном зале
Молча встала Натали
С удивленными глазами.
В этой пляшущей толпе,
В центре праздничного зала,
Будто свечка по тебе,
Эта женщина стояла.

Встала — и белым-бела,
Разом руки уронила.
Значит, все-таки была,
Значит, все-таки любила.
Друг мой, вот вам старый плед,
Друг мой, вот вам чаша с пуншем.
Пушкин, вам за тридцать лет.
Вы совсем мальчишка, Пушкин!

Тает желтый воск свечи,
Стынет крепкий чай в стакане…
Где-то там в седой ночи
Едут пьяные цыгане...

Л. Филатов, 1968



Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот вам сомнамбулический романс:


@темы: Федерико, ПЧ