пятница, 01 июля 2011
21:22

Колыбельная под вечер:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Один хороший человек в ЖЖ перевел красивую колыбельную. Оригинал:

Когда я поаплодировала переводу, Либерис спросила: "А споете?" Я пообещала. И вот что получилось:


Конечно, до Пепы Флорес мне далеко.:) Но она же по-русски не споёт...)))

Кто рано ложится спать — спокойной ночи!:)

@темы: Испания, музыка, я пою

URL
понедельник, 27 июня 2011
22:55

"Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Жизни давно умерших людей – это мое хобби, а моя работа – это магазин. Я не продаю книги (этим занимается отец), я о них забочусь. Временами я беру с полки ту или иную книгу и наугад прочитываю из нее страничку-другую. В конце концов, чтение является таким же проявлением заботы, как дружеская беседа. Пусть эти книги недостаточно стары для того, чтобы цениться исключительно за свой возраст, и не настолько значительны, чтобы привлечь внимание коллекционеров, но мне нравится за ними ухаживать, даже если их содержание так же уныло и пресно, как их внешний вид. Каким бы скучным ни был прочитанный мною отрывок, он никогда не оставляет меня равнодушной, – ведь кто-то ныне покойный в свое время считал эти слова достойными того, чтобы сохранить их для потомков. Умирая, люди исчезают. Исчезает их голос, смех, теплота их дыхания. Исчезает и память об этих людях. Это ужасно и в то же время естественно. Однако некоторым людям удается избежать бесследного исчезновения, так как они продолжают существовать в созданных ими книгах. Мы можем заново открыть этих людей – их юмор, их манеру речи, их причуды. Посредством написанного слова они могут вызвать наш гнев или доставить нам радость. Они могут нас успокоить. Они могут нас озадачить. Они могут нас изменить. И все это при том, что они мертвы. Как муха в янтаре или как тело, застывшее в вечных льдах, чудесное сочетание обыкновенных чернил и бумаги сохраняет то, что по законам природы должно исчезнуть. Это сродни волшебству.

Я ухаживала за книгами, как иные ухаживают за могилами своих близких. Я очищала их от пыли, подклеивала поврежденные листы. И каждый день я открывала какой-нибудь том и прочитывала несколько строк или страниц, позволяя голосам забытых покойников прозвучать у меня в голове. Чувствовали ли они, эти мертвые писатели, что кто-то читает их книги? Появлялся ли тоненький лучик света в окружающем их потустороннем мраке? Ощущала ли бессмертная душа соприкосновение с разумом читающего? Надеюсь, что да. Ведь это, наверное, так одиноко – быть мертвым. Я с юных лет читала запоем; сколько я себя помню, чтение всегда было для меня величайшим удовольствием. И все же следует признать, что книги, которые я прочла, уже будучи взрослой, не могли сравниться по силе воздействия на мое сознание с теми, что я читала в детстве. Я до сих пор верю в сказки. Я по-прежнему забываю обо всем на свете, когда погружаюсь в хорошую книгу. Но это уже не то, что было раньше. Для меня нет ничего важнее книг; однако я помню время, когда книги были для меня чем-то более обыденным и в то же время более существенным, чем они являются сейчас. В детстве они были для меня всем. Отсюда моя тоска по утраченному счастью живого и непосредственного общения с книгами. Увы, подобные утраты невосполнимы, и я это прекрасно сознавала. Но неожиданно те счастливые времена, когда я дни и ночи проводила с книгами, разбросанными по моей постели, когда темные, лишенные сновидений периоды сна пролетали в одно мгновенье, и я вновь пробуждалась, чтобы продолжить чтение, – те времена, с их, казалось бы, навсегда потерянными радостями, неожиданно вернулись…"


Найти можно здесь. Отзывы разные, противоречивые, я соглашусь скорее с теми, кто оценил закрученность интриги и язык, но не слишком высокого мнения о соответствии фактам реальному положению дел и о психологической проработке персонажей. В общем, читать приятно, перечитывать буду вряд ли.

@темы: цитаты, литература

URL
суббота, 25 июня 2011
09:23

Высокая оценка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что-то пришло в голову, прикинула, посчитала (очень грубо, примерно), что час моей работы стоит что-то около 50 рублей. Да-да, с учетом дежурств - это 280-290 рабочих часов в месяц, средняя моя зарплата за последние месяцы - около 15 тыс рэ. Спасибо родному государству. Оценило.
Я Крез?

Ох, как же я устала...

@темы: про меня, глупости, больная медицина

URL
пятница, 24 июня 2011
07:13

Вороненок, с днем варенья!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Держи подарочек! Большой...)))


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
00:02

Аллор, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С очередным новым годом. Пусть он будет вдохновенным и плодотворным.




@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
среда, 22 июня 2011
07:13

22 июня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Минута молчания.

@темы: память

URL
07:02

lara.iva, поздравляю с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)



@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
06:59

Little Dorrit, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Спасибо за щедрость и желаю Вам всего самого прекрасного!

И вот такое болеро:


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
воскресенье, 19 июня 2011
13:45

А вот кому солнышка?

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


(кликни на картиночку — на Яндексе есть большая. И еще целый альбом.:))

@темы: фото

URL
13:39

"История человека, который оставил Россию без водки"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


LETRAS:
читать дальше
Полная дискография, есличо: http://www.exvagos.es/discografias/52016-mojinos-escozios-discografia-by-jmm00044-mp3.html Там зарегистрироваться надо, ну да это несложно, а потом потихоньку стащить с мегааплоуда 10 альбомов всякого хулиганства.:)

@темы: Испания, музыка, глупости

URL
11:27

Старших, средних и младших —

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: поздравлялка

URL
пятница, 17 июня 2011
22:46

Спрятанное сокровище.)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: видео, глупости

URL
среда, 15 июня 2011
23:57

Что-то в этом есть...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...завораживающее.



@темы: Испания, музыка

URL
23:17

Такой дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Читаю романы Сафона, "Тень ветра" и "Игру ангела". Можно сказать, почти дочитала. Захватывающие, тонкие, атмосферные вещи. Правда, атмосфера в обоих романах мрачноватая, но безнадежности в них нет. Жизнь, ее загадки, детективная интрига, мистика, которой и нет вовсе, как оказывается в финале... Все объясняется просто, без магии и участия духов. Барселона в обоих книгах выписана в основном акварельными красками, но по максимуму использованы оттенки серого, черного, зеленого и синего. Остальные краски - вкраплениями. В целом картинка выходит приглушенно-туманная, ночная и немного зябкая.
Сайт писателя.

и прочие глупости

@темы: настроение, дыбр

URL
21:50

Llien, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


И песня времен моего детства, которая, надеюсь, понравится - Риккардо Фольи, "Обыкновенные истории"...



@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
вторник, 14 июня 2011
06:35

Лесник, поздравляю с днем рождения...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...и прошу прощения, что с опозданием.



@темы: Федерико, поздравлялка, ПЧ

URL
понедельник, 13 июня 2011
21:38

Битловский флэшмоб - выбери три любимых песни.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поймала у Аллоры, она у  gerzigova:

The Beatles...
А давайте флешмобнем по Битлам. Выставляем три любимые песни, а ПЧ подхватывают. Итак, поехали...

Только три?(( Ууууу...((( Ладно, соригинальничаю, но эти три песни я правда очень люблю. А еще я люблю полностью "A HArd Day's Night", почти полностью "Help!" и "Rubber Soul", "Revolver" и "Let It Be", но это уже мелочи)))))
Несколько неожиданно для меня самой)))

И - да, рановато я списала их в архив. Свежи как розы, теплы и ярки, как солнышки.:sunny:

@темы: флэшмоб, музыка

URL
воскресенье, 12 июня 2011
07:12

Хорошее настроение с утра! И до завтра всем!:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: настроение, музыка

URL
03:16

Про Дом Актера

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уфф, собралась...
Итак, 1 июня состоялся наш как бы отчетный концерт (нам на днях исполняется два года) — на самом деле это, кажется, отличалось от выступления в "Преображении" примерно как экзамен выпускника училища отличается от отчетного концерта второклашки.:) По крайней мере, у меня такое ощущение создалось — в этот раз концерт был настоящим. Нам за него даже заплатили настоящий гонорар.:)
Общее впечатление: этот концерт очень сильно отличался от аналогичного полуторамесячной давности, в "Преображении". Об этом говорили и зрители, это почувствовали и мы сами.
читать дальше

@темы: видео, фото, люди, про меня, я пою

URL
01:32

" Flamenkito para los ingleses" -

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
назвала тэг к своему посту Маргарита Константинова. Пост отчасти подзамочный, но некоторые из моих френдов, думаю, его увидят.:)
И я в своем нынешнем настроении не шмагла пройти мимо.:) Хотя чаще всего издевательства над йуными (и не очень йуными) дарованиями оставляют меня равнодушной.
Итак, исходник: " Представляю с разрешения моего друга, Александра Осипова, поэта, члена Союза писателей России, его замечательное стихотворение "Фламенко", полное динамичности, стремительности, пламенности, как сам танец. Мартин.

Фламенко.

Пылает фламенко и плачет гитара -
Малага, Севилья и Гвадалахара.
Тринадцатый танец под публики вой
Танцует испанка и вьётся змеёй.
Бушует фламенко и плачет гитара,
А платье испанки, как пламя пожара.
Глазищи колдуют, и чувствую я -
Мне в русское сердце вползает "змея".

Зовёт меня в дали заморская дева,
Царица фламенко, звезда сападеа.
Тринадцать минут между ними дуэль.
Колдует испанка, зовёт, "Мануэль!".

Трещит кастаньетами пламя пожара.
Молчите, баяны!... Рыдает гитара.
Тринадцатый танец под публики вой
Танцует она, извиваясь змеёй.
Александр Осипов, член Союза Писателей России."

Ну, и "продолжение банкета": http://aksion-esti.livejournal.com/183986.html
Я тоже свои пять копеек подкинула. Желающие развивать тему публичного воя или любую другую из этого шЫдевра - бьенвенидос aquí!)))

@темы: юмор, Испания, глупости, Стёб

URL