Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Перечитала опять же чудесную лирико-юмористическую пьесу Джейн de_invierna «Двуликая любовь, или Правильный выбор». И хотя автор пишет, что, «как показала практика, пьесу эту читать можно, будучи совсем не в курсе, что существует мюзикл, по мотивам которого она написана», ознакомиться с первоисточником всё же рекомендую. С мюзиклом, в смысле. Потому что после этого персонажи предстают в совершенно конкретном (и очень симпатичном) виде. Вот такие: Дракула: читать дальше Мина, Джонатан (и Дракула в уголочке):
Джонатан:
Люси:
Дракула и Люси:
Ренфилд:
Вампирессы: и
Ван Хельсинг:
Ну, и вся команда:
С русскими (и сербскими) подключаемыми субтитрами на YouTube:
Примечание: реплика графа, адресованная паучихе Берте и произносимая на английском, имеет следующее происхождение: А это давно, когда записывали альбом "Мир наизнанку", Брюно выпускал разные ролики, из студии. И там была такая видюха, где по микрофону полз паук, а Брюно на него пальцем тыкает и говорит: "Hey, Berta, what are you doing here?" (из комментов на фикбуке).
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Начала таки работать в рентгенкабинете. У нашей рентгенлаборантки в семье большое несчастье: младшему сыну диагностировали саркому большеберцовой кости. Парню 21 год, у него учёба в вузе, куча планов и активная жизненная позиция, а тут — такое... Конечно, они борются. Уже побывали в Москве, был собран консилиум, принята схема лечения. Как только в онкоцентре освободится койка, Женю берут на химиотерапию. Потом — операция, при хорошем результате лечения впоследствии эндопротезирование. Всё это отнимает у моей Л.Р. кучу нервов и времени, в последние недели она регулярно отпрашивается, берет административные, так что кабинет работает, но не всегда по графику. Я всё это к чему: в пятницу, когда Палыч работал последний день перед отпуском, он ушел рано и снимки не описал. В понедельник Л.Р. ещё была с сыном в Москве, поэтому в два часа дня пришла лаборант из другого стационара, снимки сделала, но описывать их у меня не осталось времени (посмотрела только три самых "срочных"). Поэтому вчера, когда я пришла в кабинет на полную ставку, меня ждала кипа историй и снимков за три дня. И я в них нырнула... Кстати, мои 1,25 в терапии тоже пока при мне. Правда, фактически я веду не 25, а 15 человек, потому что народ ещё не выкопал картошку и не скосил капусту. Но "читать-писать" снимки приходится зачастую на интуиции и терапевтическом клиническом опыте, потому что многому нас, конечно же, не учили и не научили. Несмотря на в основном "стандартность" диагнозов в наших трех отделениях, кое-что интересное я увидела уже в первый день работы. Скопия желудка вчера была всего одна, и я опять запорола два кадра из трех, зато сегодня у меня получились все снимки! И на ирригоскопии, и на "желудке". В общем, процесс пошёл. Настораживает то, что доктор-рентгенолог из Центра профпатологии, обычно приветливая и доброжелательная, сегодня дважды сбрасывала мой звонок (я хотела спросить совета по непонятным снимкам). Хотя, возможно, это паранойя, и она всего-навсего где-нибудь в роуминге (честно говоря, я не уверена, вышла ли она из отпуска, хотя вроде бы собиралась подработать у нас; но шеф возражал и приказал приступать к обязанностям уже мне). Приходится выплывать абсолютно самостоятельно...
Чтоб два раза не вставать, дам ссылку на блог, в котором много пишется на темы медицины и творящегося в нашем здравоохранении бардака. Наткнулась случайно в ЖЖ-дайджесте: http://holesika.livejournal.com/ Например, увидела там такое:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Залпом перечитала повести Дорин Тови — а ночью она мне приснилась. Очень приятная женщина, мы пили чай и разговаривали. А кошки, наверное, были в вольере...)))
По сравнению с кошками других людей Саджи была чиста и невинна, как ангел Ботичелли, пусть даже она и посшибала головки всех тюльпанов, принимая их за бабочек.
Чарльз сказал, что ее беда — переизбыток энергии, и надо водить ее гулять, чтобы дать выход ее кипящим силам. В первый раз, когда мы взяли ее в холмы, она была так ошеломлена, что прошла три мили по этой новой, незнакомой стране чудес, изумленно раскрыв глаза, точь-в-точь Алиса, и ни разу ничего не сказала. А домой вернулась до того усталой, что уснула, не дожидаясь ужина.
читать дальшеНо недаром ее отец звался Цезарем. После двух-трех прогулок в холмы нас уже вела она, подняв хвост, как боевое знамя, и теперь Чарльз — которому чуть ли не каждый раз приходилось спасать ее от неминуемой беды, — теперь Чарльз, когда мы возвращались, падал в кресло и наливал себе коньяк.
Снова и снова он должен был влезать за ней на деревья. И не потому, что она не могла спуститься сама, а потому что она любила, чтобы ее спасали с деревьев. Это пробуждало в ней женственность.
Однажды она погналась за лисицей. Правда, та была с лисенком и с того момента, как Саджи разинула свой широкий рот и провыла, чтобы они немедленно остановились, думала, вероятно, только о том, чтобы спасти своего детеныша от этого чудовища с небесно-голубыми глазами и голосищем, как у осла. Но все равно я десять раз чуть не умерла, пока наконец Чарльз не извлек дщерь Цезаря — целую и невредимую, но бранящуюся на чем свет стоит — из зарослей ежевики, где им удалось от нее улизнуть.
А потом был жуткий вечер, когда, сунув любопытный нос в высокую траву за дорогой, она вспугнула влюбленную пару. К несчастью, молодой человек иногда у нас кое-что чинил и был приятелем Саджи, а потому она, вместо того чтобы предостерегающе скосить на них глаза и пройти мимо, как поступала с незнакомыми людьми, тут же уселась и начала во весь голос звать нас — идите поскорей, посмотрите, кого она тут нашла! Того самого приятного молодого человека, который починил нашу цистерну. В конце концов мы уволокли ее оттуда за шкирку. Все мы четверо были пунцовыми от смущения — у девушки, которая разрыдалась и спрятала лицо на груди своего дружка, алой была даже шея. Саджи ничего не заметила. Свисая с плеча Чарльза, точно мешок картошки, она продолжала выкрикивать приветствия еще долго после того, как роковое место осталось далеко позади. А когда молодой человек в следующий раз пришел к нам что-то починить, Саджи подбежала к нему и принялась болтать с таким возбуждением, что он совершенно ясно сообразил, о чем она говорит. И снова стал пунцовым.
Дорин в молодости: Ещё картинки Молодая Дорин с кошками:
Дорин "в возрасте":
Иллюстрации О. Келейниковой:
Все шесть книг, выходившие на русском языке — можно почитать, можно скачать и насладиться с электронной книжки. Правда, в электронной версии первых двух повестей иллюстрации отсутствуют... Но я-то знаю их все: у меня все три томика Дорин Тови (по две повести в каждой) стоят на полке ещё со студенческих времён:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
История о том, как Шерлок на самом деле доказывал Доктору его нереальность. - Хорошо, проведем следственный эксперимент! Всем известно, что доктора непонятно пишут. Напиши что-нибудь! Доктор пишет. - Ну вот, всё понятно! - Шерлок, это галлифрейский! Что тебе понятно?! - Мне понятно, что там написано что-то на каком-то языке. Джон! Иди сюда. Напиши что-нибудь! Джон пишет. Шерлок протягивает бумажку Доктору. Тот долго смотрит. - ТАРДИС? - Не поддается дешифровке. - Ладно. Он - Доктор, я - нет.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...Ну, в общем, да. Молчала я больше двух недель, а по большому счёту, всё лето этот блог вёлся кое-как левой ногой через правое плечо. Потому что реал всё-таки интереснее. И я честно не обещаю, что теперь буду писать сюда каждый день. Не всегда есть время и желание. Есть некоторые вещи, которые хочется оставить только для себя...)))
23 августа закрыла купальный сезон. Вообще в ту последнюю тёплую неделю я использовала вечера на полную катушку. Бегала на озеро почти каждый день. Но особенно запоминающимися вышли два последних заплыва. В четверг 22-го проплыла озеро по всей длине, оба сектора, без передышки. Повидала уже знакомый утиный клан "Сопрано Децима" (децима — потому что девять утят и мамаша, итого десять) и спасла от утопления стрекозла. Плыла это я на спине, глядела в вечереющее небо, потом перевернулась обратно на живот — а тут стрекозёл на воде плавает. Причем явно нуждаясь в помощи, ибо стрекозы по воде не плавают. Они над ней летают, а сидят на травках или листиках. Стрекозёл вцепился мне в палец, и я увидела, что одного из четырех крыльев не хватает. Ну, и поплыла к берегу "на одной руке", пыхтя и чувствуя, как лицо заливает жаром. Не доплыла, устала, свернула чуть раньше (на "нашем" берегу есть ещё один выход к воде, до него плыть было немножко меньше), шагнула на мелководье и "сняла" стрекозла на прибрежную травку. Что уж там с ним было дальше, не ведаю, хотя не особо обманываюсь на этот счёт.
В пятницу 23-го случилось полное и окончательное закрытие. Проплыла снова почти всё, правда, чуть меньше, чем накануне, потому что на гагаринском пляже вечно играет какая-то умца-умца, и всё удовольствие от плавания смазывается. По дороге в небе мне показали кучу сказок: и рыцаря с копьём верхом на драконе, и парящего орла, и летящего ангела, и кота с керосиновой лампой в правой лапе, примерно такого вот силуэта:
Правда, "мой" кот был одет в пальто, а на голове у него был надет не то колпак, не то цилиндр... А ещё я запрокинула голову, лёжа в воде, и небо показалось таким прекрасно-новым, таким щемяще красивым... В общем, закрытие сезона удалось. Ну почему теперь до открытия нового так долго ждать? Даже если повторится майская жара этого года (а такая вероятность далеко не равна ста процентам), то девять месяцев. А если нет, то почти десять... Несправедливо!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда на Землю опускаются сумерки, закрываются поликлиники и у всех специалистов заканчивается рабочий день, наступает время подумать о своём здоровье. Итоги этих печальных размышлений доставляются службой скорой помощи в приёмные отделения разных больниц. Основными неотложными диагнозами, с которыми страждущие поступают в приёмник, являются: "херегознает", "авдругтамчё?", "настаиваетнагоспитализации" и "досталазвонками". Последние два отличаются особо тяжелым течением. Кроме того, все пациенты убеждены, что в два часа ночи врач преисполнен гуманизма, интереса к профессии и очень им рад. Если больного сопровождают родственники, то они в тяжелой форме страдают убеждённостью, что доктор в диком восторге от того, что они такие молодцы и не дают своей бабушке погибнуть. Проведя осмотр врач, ставит свой диагноз. Обычно это "нихеранет". Опытный врач знает, что сообщение этого диагноза пациенту вызывает резкое ухудшение. Кроме того, это чревато осложнениями для доктора: как немедленных (истерика,скандал), так и отдаленных (жалоба, письмо в СМИ, прокуратуру). Пациенты с "херегознает" и "авдругтамчё?" иногда оказываются адекватными людьми и мужественно принимают приговор "нихеранет". Но рассчитывать на это не стоит. Самой правильной тактикой является быстрое оформление в отделение с диагнозом"херня" — и пусть там потом разгребают. Где-то с полуночи до четырёх утра — стандартное время поступления больных с диагнозом "охереть". Патогномоничным симптомом для "охереть" является фраза "думал, что пройдёт". Больные с "охереть" направляются в операционную, а тем временем продолжают поступать пациенты с "херегознает". Тут не надо торопиться обратно в приёмник. Хорошим вспомогательным средством является серьёзное лицо персонала и междусобойные разговоры, что врач в операционной надолго. В этих условиях повышаются внутренние резервы организма, больной в порядке самопомощи ставит себе диагноз "нихеранет" и покидает приемное отделение. Пациенты с "настаиваетнагоспитализации" и "досталазвонками" остаются всегда. Они тоже занимаются самопомощью, облегчая муки ожидания с помощью скандалов персоналу и возмущением плохой работой медиков в принципе. Тут самой правильной тактикой будет немедленное оформление с "хернёй",чтобы дать себе и сёстрам хоть часик поспать. Если конечно,скорая не привезёт вам другого "охереть"...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С гостями зарылись в мои детские книжки, нашлось много подзабытого, но когда-то очень любимого. В том числе и эта чудесная повесть с волшебными иллюстрациями.
"Сказочно-взаправдашняя история о жизни двух девочек в детском саду на лесной даче – о том, как они решили не спать целую ночь (а потом еще ночь и еще) и что из этого вышло. Автор книги – математик и прозаик Елена Сергеевна Вентцель (1907–2002), избравшая себе "математический" псевдоним И. Грекова – от названия латинской буквы "игрек". Наверное, поэтому Аня (одна из главных героинь книжки) больше всего на свете любит считать и задавать вопросы... Как ученый Е. С. Вентцель уже при жизни была признана классиком. Но и как литератор она бесспорно надолго останется востребованным автором (чему подтверждением тиражи книг, которые после ее смерти только растут). В том числе и детьми (а Ирине Грековой принадлежит ряд стихотворных и прозаических детских книг). Прочитайте повесть "Аня и Маня" – и вы убедитесь в этом! А книга эта несомненно встанет на полке рядом с "Алисой в Стране Чудес"... Художник Г. Епишин (цветные полностраничные рисунки, конгениальные тексту)." - аннотация с сайта livelib.ru
"— А что, у вас есть мыши? — обрадовался Ёж. — Нет. Но я их боюсь. Ни за что не стала бы их есть! — О вкусах не спорят,— важно заявил Ёж, почесал себе спину, сам об себя укололся и опять хрюкнул. — Нервы расходились,— сказал он.— Сам об себя стал колоться! Этого ещё не хватало! — А отчего у вас нервы? — спросила Аня. — Я сам не понимаю, как я их с них снимаю. — Кого «их»? И с кого «с них»? — спросили обе девочки в один голос. — «Их» — конечно, грибы, а «с них» — конечно, с колючек! Вчера я слушал ваш разговор. Их с них. Или них с их. — И как же вы их с них? — спросила Аня. Она так заинтересовалась, что даже перестала робеть. — Забыл,— сказал Ёж.— Забыл, как их с них. Помню, прихожу на поляну. На ней грибы. Ложусь на спину и начинаю по грибам кататься. Это я твёрдо помню. Грибы накалываются на мои иглы. Это тоже твердо помню. Прихожу в нору... А дальше? Как я их с них? Или них с их? Ничего не помню! — Может быть, с вас их снимает ваша жена, Ежиха?— спросила Маня. — Вот ещё! Станет моя жена такими пустяками заниматься! Она женщина учёная, в школе преподаёт..."
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Практически неделя практически вне сети. Проверяла только почту и ВКонтакт, потому что ВКонтакте - "Бандада". И меня, что самое интересное, не ломает. Наоборот, снова втягиваться в сетевую жизнь неохота и лень: сейчас в реале столько интересного и нужного, что... В общем, у меня снова были гости. И всё время уходило на работу и гостей. Озеро и сольфеджио. Посиделки и посмотрелки. И разговоры...)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Из суровых будней "скорой" То ли анекдот,то ли правда... Один приятель рассказывал – как-то ночью выезжают на вызов. Звонил какой-то мужик, самое членораздельное (хе-хе) из его речи было – «АААААААА «№!»№ помогите, умираю!!!» Дело ясное, что дело тёмное – бригада несётся по нужному адресу. Приезжают, заходят в однокомнатную квартиру и выпадают в осадок! ТАКОЕ даже на этой работе не часто увидишь!!! По центру абсолютно пустой комнаты, по полу которой разбросанно много газет (прям как у хомячка) сидит мужик с ПРИБИТЫМ ГВОЗДЕМ К ПАРКЕТУ МОШОНКОЙ!!! Делать нечего, кто-то побежал за гвоздодером. Тем временем врач допрашивает несчастного: - Что случилось? Мужик рассказывает: - Да вот, жизнь г@мно, мало что радует, весь в долгах, жена ушла и квартиру требует… - Решил я с жизнью расстаться с помощью поджога (вот и газетки пригодились бы)… Врач, удивленно: - Это ясно! Но простите, милейший, зачем Вы себя к полу пригвоздили!? - Ну… Это чтоб не убежать и не потушить себя в ванной! Снова врач: - А нас вы тогда зачем вызвали? Подожгли бы себя по-тихому, в чем проблема? Страшно стало?? Мужик в истерике: - Ы- Ы- Ы- Ы- Ы- Ы… СПИЧКИ НА КУХНЕ ЗАБЫ-Ы-Ы-ЫЛ…
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Odilliaдала наводку на совершенно фееричный блог (пространство tumblr'a): Кажется, Нил Гейман сказал, многие его знакомые убеждены, что Интернет был создан для того, чтобы постить фото милых котят и Бенедикта Камбербэтча. Я, конечно, не отношусь к числу знакомых Геймана, но полностью подхожу под эту категорию )) А недавно в тумблере появился блог, который предоставляет просто неисчерпаемый материал на обе эти темы ))) И я просто не могу удержаться - может, это глупо, но до чего же смешно ))))))
Несколько особо понравившихся картинок и комментариев к ним:
I don’t know, man, I’m still not sure how you talked me into the hat.
Kitten: Holy &$%@, there are like a hundred tribbles on the floor! Khan: Get. Your claws. Out of my skin.
What. Is on. My face?
HAPPY BIRTHDAY, KHAN!!! Um, BEN!
NO NO NO KAN WATZ HAPNIN MY FACE FEELZ FUNNYYYYYYYY
The most fashionable accessory of the season.
We are free. We have a ship, and the means to go where we will.
Kirk: “Why did you bring?… you know what, never mind."
DON’T BE SAD (i lick ur face).
IT’S SO FLUFFY I’M GONNA DIE!!!
If you test us, YOU WILL FAIL.
How to get Benedict Cumberbatch to break character.
Khan’s Kitten Army.
И на сладкое для любителей не только Хана:
"We will rule over this land, and we will call it… This Land." In honor of Tom Hiddleston’s SDCC amazingness, I present the first guest en-kitten-ing. Who better to rule beside Loki? "CURSE YOUR SUDDEN BUT INEVITABLE BETRAYAL!"
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Народ, а кто-нибудь что-нибудь может подсказать про то, как в Лондоне ходят на мюзиклы? Насколько заранее покупать билет? И на каком сайте их лучше покупать?
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Иногда с работы надо не улетать с мыслью "скорее бы свалить отсюда", а уходить медленно, внимательно вглядываясь в призаборную траву. И тогда в ней можно увидеть ирисы (в июне), вишню и пирус (в начале июля), ежевику (в конце)... Черт, на ежевику я опоздала. Собрала сегодня всего несколько ягодок, остальное высохло...(((
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Внезапно спохватилась, что сама по себе, без помощи извне, плохо заживает ссадина над голеностопным суставом правой ноги (при том что коленки уже практически "сошли", осталось выровняться цвету кожи), почти превратившись в небольшую трофическую язвочку, и по совету более грамотной подруги начала накладывать на дефект салфетки с солкосериловой мазью, а ещё пошла на ГБО. Скольким пациентам его рекомендовала, сама ни разу не пробовала. Теперь, наконец, узнала, что это такое. Клаустрофобии у меня нет, других противопоказаний к подобному методу лечения тоже, вот я и отправилась в маленькое отделение на пятом этаже. Неприятных моментов три: закладывает уши при "взлёте" и "посадке" (сравнение с полетом на самолете очень подходящее, на самом деле, потому что это несколько минут в начале и в конце сеанса, когда давление газовой смеси соответственно растёт и убывает); неприятно пахнет резиной; и скучно, потому что в барокамеру нельзя взять с собой не то что телефон или плеер (это-то понятно, вообще приходится снимать с себя всё металлическое — часы, кольца, серьги, бюстгальтер, потому что у него металлическая застежка — и смывать даже мой минимум косметики), но даже бумажную книжку, потому что бумага — легковоспламеняющийся материал. Вот я и лежала, скучала, дремала, думала, вспоминала кадры из фильмов, которые посмотрела на днях и так далее. Старый металлический корпус потрескивал — тоже при нарастании и убывании давления, кислород шипел, недосохшая пижама постепенно досыхала прямо на мне... Многие пациенты, особенно мужчины, называют сеансы в барокамере "полетами в космос". Может быть, похоже и на это...)))
Когда станет заметным результат, не знаю. Узнаю — скажу.
...и очень, очень задолбали бесконечные дожди. На улице душно, влажно... Прогнозы обещают сухую погоду начиная с послезавтра. Посмотрим-посмотрим, провозгласил дракон...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На дежурстве вчера наконец дошли руки посмотреть третий сезон «Downton Abbey». Правда, оказалось, что у меня нет «рождественской» серии, но это поправимо. Однако! СпойлерОни убили Сибил!!! А судя по комментариям к раздаче на рутрекере, в рождественской серии ещё и Мэтью!!! Ни пращу!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уже и визу дали, а я всё не напишу про тот день, когда я в Москву ездила... непорядок. В общем, визу дали, и 23 сентября мы с Yara_i_Yaranga радостно (надеюсь) вылетаем в направлении аэропорта Хитроу... короче, в столицу Великобритании город Лондон. Возвращаемся (уж не знаю, насколько радостно) 2 октября.
Эх, как меня подруга пинала...))) Пинала-пинала — но всё-таки допинала до логического завершения и хэппи-энда. Собрала я все бумажки, перевела с помощью сетевых образцов на язык изучаемой страны и... виза в паспорте! Сама я её, правда, не видела, ибо паспорт в Москве, в надежных руках. Но она есть! Спасибо, хорошая.
В Москву меня доставили весьма оригинальным способом (экипаж «Две артистки, две авантюристки» к дальнейшим хулиганствам готов?), о котором, как выяснилось, подробно я распространяться не хочу. Это для внутреннего пользования.