пятница, 22 июня 2007
00:49

Два голоса для одной песни

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Слушаю скачанный недавно альбом Марисоль и обнаруживаю там одну очень знакомую песню.

Слышала ее несколько лет назад на "Радио Nostalgie" на французском языке.

Примерно так:

ftp://80.240.211.178/belcatya/for_p...ens%20viens.mp3

А у Марисоль она звучит так:

http://www.sendspace.com/file/xwzr4z

Я слушаю и не могу решить, какой вариант мне нравится больше.

Пожалуй, оба.

А вам?

:)

А вот здесь на Мари Лафоре можно полюбоваться:



http://www.dailymotion.com/video/xv...ret-viens-viens

@музыка: Вот эта.

@настроение: полусонно-послеэкзаменационное

@темы: музыка

URL
четверг, 21 июня 2007
16:19

Убегаю...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Побежала на экзамен... Хотя в принципе могла бы и не сдавать - я ж вольнослушатель!

Ночью снилось, что оттягивала выход из дома до тех пор, пока не стемнело и не стало совсем поздно...;-)

Надо цветов Майе купить, что ли...:)

URL
16:12

Solamente porque si...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Понадобилась на форуме одной моей хорошей знакомой песня, а у меня она случайно оказалась. Загрузила я ее на сендспейс, а сейчас думаю: не пропадать же добру?

Может, кому понравится:

Raphael - No Me Puedo Quejar.mp3

http://www.sendspace.com/file/bufith

Для пояснения: песня из репертуара Эдит Пиаф, называлась в оригинале "No, je ne regrette rien..."


URL
среда, 20 июня 2007
22:56

Andy Garcia as Federico on YouTybe

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Fragments from the film "The Disappearance of Garcia Lorca" 1997.

Очень давно хочу посмотреть этот фильм.

Любопытно было, как это: Энди Гарсиа - Федерико Гарсиа Лорка?

Нарыла вот кусочек на Ютубе, посмотрела... Интересно.

Где бы взять? Можно без перевода.







UPD: еще один фрагмент, точнее, своеобразный "коллаж" кадров из этого же фильма по мотивам стихотворения Антонио Мачадо:

читать дальше

...а еще там есть другие ролики, посвященные Лорке, исполнение его стихов и песен на стихи... наверное, должны быть и фрагменты спектаклей - посмотрим, посмотрим, - провозгласил дракон... (с)



P.S. Бог мой, как же он (или тот, кто дублировал его на испанский? Или он дублировал себя сам?) читает стихи Федерико!

До мурашек по спине... и перехвата дыхания.

URL
понедельник, 18 июня 2007
00:17

Праздничное - с запозданием...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поздравляю всех медиков - санитарок, медсестер, врачей - с нашим праздником!

Желаю здоровья и удовлетворения от работы - морального и материального!










URL
00:15

Злое

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Летние кафе - это стихийное бедствие.

Мы с дедом живем в "старом" центре города, там рядышком центральный стадион, Дворец культуры и техники химиков, Свадебная площадь, центральный бассейн, парк... и простор для установки вот этих самых стихийных бедствий.

Им не писаны законы о тишине после 23 часов. Им плевать на то, что в домах, расположенных "дальше 50 метров" живут люди, которым завтра на работу к 8 часам, больные, да вообще - ЛЮДИ.

А вчера под нами кафе вдруг решило забыть, что находится в жилом доме. И как забацало музычку около полуночи - дом затрясся.

У деда нервы ни к черту. Сначала пошла я, поговорила в стиле: "А вам не кажется, что даже для выходной ночи это слишком?" Мне ответили:"У нас клиенты гуляют, а клиент всегда прав." - "Нет, говорю, граждане, это закон всегда прав. А клиенты правы до тех пор, пока не заезжают на чужую территорию." Звук убавили, но дед не успокоился - выскочил сам. И ругался.

А сегодня уже палатка "Балтика" у ДКТХ врубилась и не вырубалась до полдвенадцатого. Дед не выдержал, милицию вызвал. Ребята туда пришли, и нам из окна было слышно, как они там разбирались.

Что дальше?..

@настроение: злое

URL
воскресенье, 17 июня 2007
00:26

Мушкетеры 10 лет спустя.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня встречались с однокурсниками, в этом году исполняется 10 лет с момента получения нами диплома медакадемии. Я не умею писать много и красиво, но отметить хочется вот что.

Узнаваемы практически все. Конечно, ребята, так сказать, заматерели, у многих появились животики, солидность некая... Но вот, например, наш любимый староста Армен (со смешной фамилией Кокобелян... но это отдельный анекдот) еще полтора года назад был несколько полноват, а сегодня - глянь, а это тот самый Арменчик, который нас, девятерых девчонок, на 6-м курсе с 8 Марта поздравлял бутылкой шампанского, конфетами и цветами... Только седина уже пробивается.

Девушки (назвать бОльшую часть "женщины" язык не поворачивается - полно, да мы девчонки еще! На вопрос тамады "вы считаете себя взрослыми?" все дружно завопили "нет!!!") вообще почти не изменились, несмотря на замужество, детей, работу...

Сколько заведующих отделениями, преподавателей кафедр нашей alma mater, просто хороших специалистов нашего нелегкого дела... Практически все состоялись. Как специалисты, как люди, как родители, мужья и жены. Я - в числе очень немногих исключений по последнему аспекту, но кто ж в этом виноват, кроме меня?

Очень немногие ушли из медицины в совершенно другие отрасли, но некоторые стали представителями фармацевтических компаний - что ж, там платят больше... И не так уж это плохо, по-моему.

Всех было очень приятно видеть. В том числе и мою первую любовь. До сих пор иногда жалею, что не сложилось, очень человек уютный. Но он в свое время счел, что я умнее его... и не стал связываться. А всего-то - оценки были лучше... Эх, Рафаэль...

В общем, мы еще встретимся!

Еще 10 лет спустя?..



:heart: :love: :dance2:

@музыка: Marisol Hablame del mar, marinero

@настроение: Есть мушкетеры!

URL
суббота, 16 июня 2007
22:28

Тест красивый, но вариантов маловато.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Кармен вот нет... Так я и не Кармен! ;-)



читать дальше

URL
пятница, 15 июня 2007
23:04

Музыка для души

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Открыла для себя изумительную певицу.



Марисоль aka Пепа Флорес

es.wikipedia.org/wiki/Marisol



NUESTRA ETERNA MARISOL: PEPA FLORES (c)

hometown.aol.com/bep325/myhomepage/



http://webdelibra.net/htm/marisol.htm







Она стала знаменитой в своей стране в 12 лет, снявшись в фильме "Un rayo de luz" - "Луч света".







Потом она вышла замуж за знаменитого (и, как говорят, лучшего в ХХ веке) танцовщика фламенко Антонио Гадеса (о нем - отдельный разговор! Если интересно, конечно.)

У них выросли три прекрасных дочери: Мария Эстеве, Тамара и Селия. Мария Эстеве - актриса, Селия - певица.



А вот так Марисоль поет:

http://www.sendspace.com/file/t6svj5 Anda Jaleo



http://www.sendspace.com/file/bug9vb Ven, ven

Для впечатлившихся со свободным траффиком (почти 200 Мб!) -

http://grecomus.blogspot.com/2007/0...epa-flores.html De Marisol a Pepa Flores



UPD: Есть добрые люди на свете, для желающих - перезаливка:



Диск первый: http://ifolder.ru/2367632

Диск второй в двух частях: http://ifolder.ru/2353032 и http://ifolder.ru/2353875



Перезаливка - Маргарита Константинова, Санкт-Петербург, форум сайта http://www.my-raphael.com/

URL
вторник, 12 июня 2007
19:33

Для любителей испанской музыки... и поэзии, конечно!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Альбом Карлоса Кано (1946 - 2000) "Диван Тамарита" перевыложен на хост Sendspace - для тех, у кого сложные отношения с Rapidshare.



http://www.sendspace.com/file/vmh36n - Gacelas (38 Мб)







http://www.sendspace.com/file/r7h66f - Casidas (33 Мб)











Лично мое мнение: идеальная гармония стихов, музыки и исполнения. Могло бы быть совершеннее (голос, скажем прямо, не оперный и не ангельский, музыка временами кажется простоватой... ), но я бы этого не хотела.

Кано (светлая ему память!) очень точно "поймал" настрой лоркинских стихов, другую музыку к ним уже трудно представить...

Краткая биографическая справка в испанской Википедии: http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Cano

URL
00:17

Настроение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Зашла тут как-то речь о подарках.

Я люблю подарки дарить, но порой мне фантазия прям-таки отказывает.

А тут захотелось порадовать тех, кто уже знает, что это такое... ну, и попробовать порадовать тех, кто еще не знает.

Скромная я-а-а...

Нет, не Анна Герман. Но одна из любимых мною песен ее репертуара.

"Любви негромкие слова"



http://www.sendspace.com/file/1kodro

@музыка: Sara Montiel La paloma

@настроение: поюбельное

URL
понедельник, 11 июня 2007
00:40

Почти литературное...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В нашей квартире живут двое: я и мой дед.

Соответственно, Старший Хозяин и Младшая Хозяйка.

Вроде бы хозяева - оба.

Но сколько сил и хитрости приходится прикладывать, чтобы уговорить Старшего Хозяина выбросить какой-нибудь хлам вроде старого телевизора с давно севшим кинескопом...

Военное отрочество и звание кандидата экономических наук сказываются...

:)

URL
воскресенье, 10 июня 2007
19:00

Просто так...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1. Разговор удаленными комментариями - очень своеобразная вещь...

У меня их было два.

К чему - пока не поняла...



2. Вот слушаю "Gacela de la raiz amarga", подпеваю и реву.

К чему - тоже непонятно...



3. ...а за окном шел дождь и рота назгулов...

URL
суббота, 09 июня 2007
21:46

Устала...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В голове возникла мысль о том, как же я устала от людей, с которыми встречаюсь ежедневно.

Которые хотят от меня в основном одного - советов на тему здоровья и особенно болезней. В основном это родственники, ну, и конечно пациенты, стремящиеся получить "все и сразу": лег человек подлечить сердечно-сосудистую систему, а заодно уж и все остальное... и омолодиться, ага. Вытянув у врача побольше энергии своим нытьем.

После довольно больших порций таких просьб, уговоров ("ну что тебе стоит?") и рассказов о том, как именно хрупнула коленка у того, какая сыпь и каком месте выступила сыпь у этого, какое давление было в 8 утра, а какое - в 2 часа дня - чувствую себя опустошенной и совершенно ненужной в этом мире в качестве самой себя. Не медицинского справочника.

И снова подумала: а может, я занимаюсь не своим делом?..

А может, это просто очень длинная неделя и грядущая проверка ФОМСа, с предсказуемо истерической реакцией на ее результаты нашей любимой администрации в лице главного и начмеда?

URL
вторник, 05 июня 2007
00:17

Я, Прага и Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Расскажу я вот какую историю...

В прошлом году мы с подругой поехали в Чехию. Это была моя первая заграничная поездка.

Конечно, я взяла с собой томик Лорки - привычка...

Но я и представить не могла, что...

В Чехии мы были с 13 по 19 августа. Последний день был свободен от экскурсий, мы распланировали его сами. Первым пунктом стояло посещение музея Кафки. Посетили, загрузились... Потом разошлись - подруга в отель отдохнуть (у нее разболелись глаза), а я - побродить по Старому городу, поснимать и покрепче запечатлеть его в памяти...

На той же улочке Цихельной я несколькими днями ранее приметила магазинчик литературы на английском языке. Выйдя из кафкинского музея, я занырнула туда, дав себе слово: десять минут! Что поймаю за это время - то мое.

Напоминаю, дело было 19 августа...

Полок было много, но меня как-то сразу потянуло к стеллажу с мемуарами, публицистикой и прочей подобной литературой.

Где-то на седьмой минуте взгляд остановился на корешке с надписью "Federico Garcia Lorca. Selected Letters". Нью-Йоркское издание, подборка и перевод на английский язык Давида Гершатора, бывшего студента Франсиско Гарсиа Лорки. 250 крон. 19 августа 2006 года.

Я вылетела из этой лавки в обнимку с книжкой, с колотящимся сердцем и десятком вопросов, обращенных в пространство.

"...Вы мне не поверите и точно не поймете..." (с)



И - по ассоциации - вспомнилось когда-то присланное:

http://www.guelman.ru/frei/macht/vesti5.htm - впечатления Макса Фрая







@настроение: бывают в жизни совпадения...

@темы: Федерико, про меня, глупости

URL
пятница, 01 июня 2007
06:58

О погоде.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Судя по небу, на нас движется НЕЧТО...

В чем на работу-то идти?

URL
вторник, 29 мая 2007
22:10

"La luz prodigiosa"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня случайно зашла в книжный магазин, который раньше очень любила... просто в последнее время перестала покупать книги. Некуда складывать, понимаете ли. Да еще и этот интернет...:wdpkr:

Зашла, медленно прошлась вдоль стеллажей... и сердце, ухнув в пятки, замерло.

Внизу пряталась (явно последний сиротливый экземпляр) давно разыскиваемая книга. Ни в одном другом магазине города я ее не видела (хотя смотрела!) Да и в Нижнем не попадалась...

Фернандо Мариас, "Волшебный свет".

Пролистала тут же, у стеллажа. И больше из рук не выпустила. Держала крепко и нежно.

Из-за чуть подпорченной обложки ее уценили с 99 руб до 59. Вот так, просто...

А теперь - неторопливое и вдумчивое прочтение. Ибо - есть что читать. И есть над чем подумать. Прочту - поделюсь в сообществе.

Пусть - небыль. Пусть - сказка. Бару, а ведь с Вашим сегодняшним постом эта книга очень перекликается... Признавайтесь, читали?;-)




@темы: Федерико, литература

URL
20:57

Беспокойное_сердце, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Хотя мы еще так мало знакомы...

Но когда я увидела Ваш дневник, почувствовала, как теплеет на сердце.

Я люблю музыкантов, хотя сама закончила всего лишь музыкальную школу - 19 лет назад.

И со своими учителями до сих пор поддерживаю связь (с учительницей сольфеджио, с преподавательницей фортепиано).

Я люблю Светлану Сурганову - но какой великолепный "Дождь" на стихи Федерико получился у них с Дианой еще в начале "Снайперов"!

Счастья Вам! И Творчества!




@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
понедельник, 28 мая 2007
23:44

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я разошлась... то есть расходилась... можете кидаться тухлыми помидорами:

http://community.livejournal.com/ru_victor/





@музыка: Raphael La primera piedra

@настроение: натворительное

@темы: Виктор Хара

URL
воскресенье, 27 мая 2007
00:18

Новое сообщество

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Создано новое сообщество на просторах Дайри. Посвященное великому испанскому поэту Федерико Гарсиа Лорке. Находится здесь:

http://www.diary.ru/~glorca/

Добро пожаловать!

@музыка: когнитивный диссонанс: Digan lo que digan на французском! Голосом Рафаэля!

@настроение: созидательное

@темы: Федерико

URL