среда, 26 марта 2008
23:27

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пересмотрела "El derecho de vivir en paz". ЖЖ юзер Мерелана дает ссылку на место, где его можно скачать:

http://perrerac.blogspot.com/2007/08/documental-victor-jara-el-derecho-de.html
Подряд смотрится с трудом, и только звучащий живой голос Виктора помогает "оставаться на плаву", приводит в чувство.
Гемма, я тебя понимаю. Но такие вещи нужны, и смотреть их - нужно.
Я практически не знаю испанского.

@темы: Люди

URL
вторник, 25 марта 2008
21:33

Здравствуйте!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
ellinestel, очень рада пересечься и здесь!



@темы: ПЧ

URL
21:17

Однако, приходится признать...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...что таки я доктор. Потому что у моего пациента по результатам рентгена и УЗИ плевральной полости - правосторонняя пневмония в стадии разрешения, течение которой осложнил плеврит. Плеврит тоже уже стихает, но после него остаются так называемые "плевральные наслоения" - вот почему такая разница в дыхательных шумах.
Назначила мужику лечение, довольны оба.
Непривычно назначать людЯм платные обследования - все время буравит мысль: а вдруг человек деньги заплатит напрасно?
Ну да, это моя вечная неуверенность в себе...

@темы: про меня, профессиональное

URL
06:47 

Доступ к записи ограничен

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:58

В манере MerMay:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Заканчиваю обход в 411-й палате (третья по ходу, впереди еще четыре, мысленно прикидываю, как бы при написании дневников не перепутать Афоньшину с Афанасьевой :hah: ), звонит мобильный: "Людмила Юрьевна, вы сможете сегодня в 5 часов провести консультацию?" - это из коммерческого центра, где я только-только начинаю подрабатывать, терапевты пока практически не востребованы, и вот он - случай! Отвечаю, что да, конечно, смогу. Еще бы, с какой скоростью я научилась работать - хо-хо! ;) Так что на основной работе все будет посмотрено и написано в срок!
Где-то через полтора часа возвращаюсь в ординаторскую - обход закончен, язык на плечо, правда, еще двух новеньких надо посмотреть, но - сейчас-сейчас, дух переведу, водички глотну и отправлюсь! В дверном проеме возникает дамочка не очень больших лет: "А нам бы платную консультацию терапевта..." Мы с Любашей (Любовью Лазаревной, и.о. зав. отделением, поскольку наша Лен Иванна на больничном) затравленно поднимаем глаза и пытаемся объяснить дамочке, что нам НЕКОГДА принимать пациентов со стороны, ибо своих по 30 с лишним человек у каждой, а за платной консультацией пожалуйте в коммерческий центр... Дамочка делает на меня большие глаза и возглашает: "А, так это ВЫ будете на консультации в пять часов?!" - "Да, я," - отвечаю. "А может, посмотрите его здесь, пораньше, чтобы он успел анализы сдать пока не поздно?" Опять объясняю, что сейчас мне НЕКОГДА, поскольку я выполняю свою ОСНОВНУЮ работу, а ее много. И потом, они уже записались в Центр. Дамочка обиженно фыркает и уходит, дескать, совсем зазнались, посмотреть человека трудно. "А то он уже две недели мучается!"
Ну-ну. А участковый терапевт на что? Который может, между прочим, и на дом прийти. А раз записываетесь на прием в коммерческий центр, значит, можете сами дойти - при чем тут мучения?
Слава богу, мужик пришел один. Без супруги. Рассказал, что у участкового лечился, но что-то не совсем. И антибиотик колол. И отлеживался. Нормально поговорили, посмотрела я его... Ну, мне везет на непонятки. Послала на рентген в двух проекциях - левое легкое нормально слышу, правое практически не дышит. А кашля при всем при том нет. Мокрый как мышь (почти как я). Назначила еще анализ крови, завтра посмотрю по результатам... Пока непривычно назначать обследование за деньги.
Вот интересно, а если рентген будет без патологии? :hmm:


@темы: про меня, профессиональное, дыбр

URL
понедельник, 24 марта 2008
07:07

Настроение. Высоцкий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья,-
Но все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить -
пропал,-
И лучше мне молча допить
бокал...

Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда,-
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не может согреть в холода.

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить -
пропал,-
И лучше мне молча допить
бокал...

В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг - не порвать мне кольца...
Спокойно! Мне лучше уйти улыбаясь,-
И все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал
зеркал...
И лучше мне просто разбить
бокал!

1971

@темы: текст, Настроение

URL
суббота, 22 марта 2008
21:59

Полнолунье, равноденствие...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Полнолунье, полнолунье
в пору сбора винограда.
Лунно светится Касорла,
тенью кроется Кесада.

Полнолунье, полнолунье.
На луне тоскует кочет.
Полнолунье, мой алькальд,
ваших дочек заморочит.
(с)
Вариант второй, того же переводчика:

Полнолунье, полнолунье
в пору сбора апельсинов.
Полнолунье над Касорлой,
полутьма над Альбайсином.

Полнолунье, полнолунье.
Петухи с луны горланят.
На луну и дочь алькальда
хоть украдкою, да глянет.

Переводы, как всегда, неточны: (Вера, Эла, ;-) )

Luna, luna, luna, luna,
del tiempo de la aceituna.
Cazorla enseña su torre
y Benamejí la oculta.

Luna, luna, luna, luna.
Un gallo canta en la luna.
Señor alcalde, sus niñas
están mirando a la luna.

Увидела вчера вечером в небе полную луну и удивилась. Сколько же дней небо было затянуто облаками? Сколько дней мы толком не видели солнца?
С опозданием, но поздравляю всех с Весенним изломом!
А кстати, в какой день у нас нынче полнолуние?


@музыка: Луар на Лубре - Tu gitana

@настроение: галисийское

@темы: Федерико, текст, поздравлялка

URL
четверг, 20 марта 2008
01:05

Тестег)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Промеждупрочим, почти все так и есть.
читать дальше


@темы: тесты

URL
среда, 19 марта 2008
22:28

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Песня так понравилась, что я обнаглела и спела ее сама.:)
Еще бы в словах не путаться... Впрочем, это практически черновик - как и все мои записи. А язык красивый...))))
O meu país.mp3 - 7,45 Мб

@темы: я пою

URL
пятница, 14 марта 2008
19:02

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На два дня впала в каррентмьюзик. А каррентмьюзик роняет в меланхолию...
Luar na Lubre "O meu país"

@музыка: Luar na Lubre "O meu país"

URL
четверг, 13 марта 2008
22:40

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Хочу книжку. Но боюсь связываться с Амазоном - видимо, в прошлый раз где-то что-то вписала не так, в результате деньги ушли, а заказ не пришел. В построении адреса путаюсь, что наше чему ненашему соответствует, никак не соображу, туплю и вырубаюсь(((
А книжку хочуууу...(((

URL
среда, 12 марта 2008
21:44

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А на работе, как всегда, жопа.

@настроение: Р-р-р!

@темы: дыбр

URL
вторник, 11 марта 2008
07:00

Играем!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как и год назад в ЖЖ. Те, кто уже играл - не подсказывать и не подглядывать!)))
У меня в семье сегодня две именинницы - мама и тетушка. Они двойняшки, или, как говорят, разнояйцевые близнецы. Маму зовут Лариса, тетушку - Ирина.
На первой фотографии им меньше года, на второй - почти как сейчас (снимок двухлетней давности).
Угадайте, кто - где? ;-))))
Смотрим на именинниц

Призы не гарантирую!)))

@темы: поздравлялка

URL
понедельник, 10 марта 2008
19:25

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сейчас по дороге в магазин вдруг вспомнила те песни, которые крутились у меня в голове, пока я крышу чистила. :laugh:
Ну и наборчик, скажу я вам!)))
"Прогулки по воде" Нау
"Хвалебная для Бабы-Яги" из фильма "Как Иванушка-дурачок за чудом ходил"
Виктор Хара "El pimiento"
Дуэт "Праздник пора начать..." из фильма "Мистер Икс"
Дуэт "Смертельная игра" ("Juego letal") из испанской версии "Джекила и Хайда" (Рафаэль и Марта Рибера).
Последнее понятно -отправляла утром хорошему человеку. А вот остальное откуда всплывало? :hmm:
)))))))))))

@музыка: Фсе подряд!

@темы: глупости, дыбр

URL
14:43

Снег

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А снег на крыше слоистый, как "Наполеон" или "Медовик": отколешь кусок лопатой, подденешь - а он по этим слоям рассыпается, с лопаты соскальзывает... И слои такие ровные, будто их специально ножом срезали.
Общественный Физический труд для моей пользы - он облагора-аживает. очень полезен для здоровья.)))
Вот только тому ушлепку, который разбрасывает по крышам пакеты с мусором, я бы точно что-нибудь оторвала.

@настроение: славно поработали, надо бы ещё...:)

@темы: дыбр

URL
08:56

Утро!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ура, кажется, мне в очередной раз удалось не заболеть - а то я уже готова была ругать себя за хождение вчера с непокрытой головой (да, а как же прическа? Из-под шапки у меня обычно остается что-то малоприличное).
Из форточки тянет дымком - вчерашние масленичные костры еще не совсем погасли?
На небе ни облачка и легкий морозец. Но снега уже маловато для лыжни...
С добрым утром!

@темы: глупости

URL
00:34

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В полдень был концерт в Краеведческом музее, посвященный Весне, Женщинам и Любви. Выступали музыканты - дуэт "Пробуждение", Виктория Юдина, я, преподаватель домры из музыкальной школы №1 - и участники литературной мастерской "Эдельвейс" - читали стихи... разной степени мастерства, эмоциональности, осмысленности даже...
Я, услышав, как Ольга и Татьяна ("Пробуждение") начали с песни на Федерикин сонет "Я боюсь потерять это светлое чудо...", перестала колебаться, какой прочесть мне. Подумала, что к переводу Кудинова в пару хорошо пойдет перевод Гелескула, а там и оригинал. После чтения спела две "Аве Марии" - Мануэля Алехандро, на испанском (из репертуара Рафаэля), и Владимира Мигули на стихи Андрея Дементьева.
После обеда собралась и поехала в Нижний, на концерт Любови Казарновской. Купила хризантемы, твердо решив подарить ей в финале вечера, добралась до кремля. В гардеробе уловила обрывки жалоб нескольких дам-с, бравших, видите ли, билеты "на Успенскую". Ну, товарищи, я просто не знаю, кем надо быть, чтобы спутать Казарновскую с Успенской! Просто ваще...
Концерт был необычным. Любовь Юрьевна, представив "своих" музыкантов - ансамбль "Солисты Москвы", объявила, что сегодня она приглашает публику... не больше ни меньше как в салон Полины Виардо и И. С. Тургенева! И начала рассказ об истории их отношений - дружбы и любви, историю длиной в 40 лет... Рассказ сопровождался музыкальными иллюстрациями - Гендель, Моцарт, Россини, Мусоргский, Чайковский, Кальман, Брамс... Зал боялся дышать, а я впитывала всем сердцем эту удивительную атмосферу - доверия, интимности, несмотря на огромный зал, любовалась на эту необыкновенную женщину - Певицу, Актрису, Женщину. Какой голос! Какая пластика, грация! Какая энергетика!
Когда она спела последний номер, зал аплодировал, а я пробиралась к сцене - все дополнительные стулья были заполнены людьми, я чуть не опоздала. Но меня все же подтолкнули к ступенькам, ведущим на сцену, я выскочила туда, подошла к героине вечера и протянула ей хризантемы со словами: "Любовь Юрьевна, спасибо! Вы - потрясающая!" Какая чудесная у нее улыбка...
Раньше я всегда отчаянно робела дарить цветы известным артистам, на концертах или спектаклях которых мне удавалось побывать. Теперь я рада, что не испугалась в этот раз. И отчаянно жалею, что не смогла в 2002-м поблагодарить Александра Домогарова за его Нижинского. До сих пор жалею.

@настроение: Вя-я-я...

@темы: музыка, люди, про меня, дыбр

URL
воскресенье, 09 марта 2008
23:00

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прошу простить, кого чем-то обидела.

URL
11:21

Это не я пою...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Но учила именно с этой записи. Эхх, копия и подражание всегда проигрывают по сравнению с оригиналом... Плакала моя репутация певицы - разве ТАКОЕ сравнение я выдержу? Но не поделиться этой находкой я не могу!
Владимир Мигуля и группа "Земляне" Аве Мария.mp3
Всех с весной!
Любите и будьте любимыми, люди!

@музыка: Аве Мария!

@настроение: пошла распеваться...

@темы: поздравлялка, музыка

URL
пятница, 07 марта 2008
18:30

Я тоже хочу вкусного!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И я его буду! В шкафу - стратегический запас красного чилийского, в холодильнике - пармезан и "Джил", банка ананасового компота, рахат-лукум, мармелад и сортов пять чая на выбор.
Гитара и пианино настроены почти идеально.
Ларингит (тьфу-тьфу!) после встречи со Средиземным морем забыл ко мне дорогу.
Жду в гости любимую подругу.

@музыка: Все равно Виктор Хара!:)

URL