Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
От Estella_Morales досталась Латинская Америка.
В ЖЖ Хольгер istanaro добавил Аргентину, решила объединить, потому что ну пересекается же.
1. Я была в одной стране Латинской Америки — Аргентине. Хочу побывать ещё в Чили.
2. С Латинской Америкой меня связывают по большей части испанцы — Лорка и Рафаэль, но о чилийце Викторе Хара я узнала раньше, чем о Лорке и чем о том, что Рафаэль часто бывает в ЛА (и даже подолгу там живёт, потому что у него дом в Мексике).
3. В Аргентину я поехала исключительно потому что Лорка. Историю многие помнят: одна жительница Буэнос-Айреса (как выяснилось впоследствии, в Буэносе она всё-таки больше работает, а живёт в посёлке La Reja в 40 км от столицы) искала в сети единомышленников, площадка ЖЖ вывела её на сообщество ru-lorca, а там не составило труда вычислить самого активного флудера. Наша переписка началась в ЖЖовой личке, продолжилась в электронной почте, причём сеньора Клелия почти в каждом письме заманивала меня "погулять по лоркинским местам" аргентинской столицы... Ну и заманила. В мае 2009 года я полторы недели провела у Клелии в гостях и храню об этой поездке самые светлые и тёплые воспоминания (можно почитать по тегу "Аргентина", и я ведь так и не дописала этот отчёт до конца!). И часто, смеясь, вспоминаю фразу, которой Клелия представляла меня своим знакомым: «Это Люда из России, она понимает по-испански, если говорить медленно, внятно и без аргентинизмов!»
4. Я люблю вино испаноязычных стран, в частности, мне очень нравятся собственно испанские, аргентинские и чилийские вина. Дорогое вино я покупаю крайне редко, обычно мне хватает хорошего столового вина. В частности, в наших магазинах продаются трёхлитровые тетрапаки аргентинской марки "El Paso", и ещё ни разу я не сочла это вино невкусным, а пробовала разные варианты. Так что людям со сходным вкусом рекомендую. Особенно хорошо на большую компанию. И да, в покупке испанского и аргентинского вина для меня есть нотка ностальгии...)))
5. Про танго я уже писала в прошлый раз, но повторюсь: Буэнос-Айрес — родина танго, я видела и слышала "живое" танго в городе, это было красиво. И да, Карлос Гардель, погибший в авиакатастрофе в 1935 году, и сейчас звучит там "из каждого утюга", а фразу "Cada día canta mejor" не слышал только глухой. И это очень здорово.
Есть ещё история «Лорка и танго», мне её Клелия рассказала уже позже, в чате фейсбука, и я эту историю очень люблю.
6. Когда мы гуляли по Буэносу, Клелия каждый день показывала мне новый район города: Бельграно, Реколета, Палермо, Альмагро, Ла Бока, Сан-Тельмо, Пуэрто Мадеро, Ретиро. И всё равно у меня хватало времени возвращаться в уже полюбившиеся уголки (в основном центр, конечно, то есть Avenida de Mayo, Plaza de Mayo, avenida Corrientes, calle Defensa и так далее).
7. Когда после своей поездки я стала пересматривать в очередной раз фильм "Digan lo que digan", то уже совсем другими глазами смотрела на городской пейзаж в кадре, потому что главный герой приезжает к брату в Буэнос-Айрес!))
8. А самое первое упоминание об Аргентине я встретила, конечно же, в романе Жюля Верна «Дети капитана Гранта». Но увы, на юге страны, в этой самой пампе, побывать мне пока не довелось. И Барилоче, который показан в том же «Пусть говорят», я не видела. А хочется...))) И были ещё книги и фильмы — Майн Рид со своим «Всадником без головы» (по всем признакам Техас — всё-таки латинская территория!), Сабатини с «Одиссеей капитана Блада», Зорро и так далее, но я чуть не забыла их упомянуть, потому что после встречи "в реале" оно всё как-то немного блекнет...
9. Ну и как не вспомнить вот эту историю?
10. С Аргентиной и Уругваем меня связывает Лорка, в связи с Лоркой хочется побывать в Монтевидео и окрестностях. И есть незакрытый гештальт в Сантьяго-де-Чили, поэтому на следующий год у меня есть план.) Нафиг все Англии и Испании, даёшь Латинскую Америку!))
В ЖЖ Хольгер istanaro добавил Аргентину, решила объединить, потому что ну пересекается же.1. Я была в одной стране Латинской Америки — Аргентине. Хочу побывать ещё в Чили.
2. С Латинской Америкой меня связывают по большей части испанцы — Лорка и Рафаэль, но о чилийце Викторе Хара я узнала раньше, чем о Лорке и чем о том, что Рафаэль часто бывает в ЛА (и даже подолгу там живёт, потому что у него дом в Мексике).
3. В Аргентину я поехала исключительно потому что Лорка. Историю многие помнят: одна жительница Буэнос-Айреса (как выяснилось впоследствии, в Буэносе она всё-таки больше работает, а живёт в посёлке La Reja в 40 км от столицы) искала в сети единомышленников, площадка ЖЖ вывела её на сообщество ru-lorca, а там не составило труда вычислить самого активного флудера.
Наша переписка началась в ЖЖовой личке, продолжилась в электронной почте, причём сеньора Клелия почти в каждом письме заманивала меня "погулять по лоркинским местам" аргентинской столицы... Ну и заманила. В мае 2009 года я полторы недели провела у Клелии в гостях и храню об этой поездке самые светлые и тёплые воспоминания (можно почитать по тегу "Аргентина", и я ведь так и не дописала этот отчёт до конца!). И часто, смеясь, вспоминаю фразу, которой Клелия представляла меня своим знакомым: «Это Люда из России, она понимает по-испански, если говорить медленно, внятно и без аргентинизмов!»4. Я люблю вино испаноязычных стран, в частности, мне очень нравятся собственно испанские, аргентинские и чилийские вина. Дорогое вино я покупаю крайне редко, обычно мне хватает хорошего столового вина. В частности, в наших магазинах продаются трёхлитровые тетрапаки аргентинской марки "El Paso", и ещё ни разу я не сочла это вино невкусным, а пробовала разные варианты. Так что людям со сходным вкусом рекомендую. Особенно хорошо на большую компанию.
И да, в покупке испанского и аргентинского вина для меня есть нотка ностальгии...)))5. Про танго я уже писала в прошлый раз, но повторюсь: Буэнос-Айрес — родина танго, я видела и слышала "живое" танго в городе, это было красиво. И да, Карлос Гардель, погибший в авиакатастрофе в 1935 году, и сейчас звучит там "из каждого утюга", а фразу "Cada día canta mejor" не слышал только глухой.
И это очень здорово.Есть ещё история «Лорка и танго», мне её Клелия рассказала уже позже, в чате фейсбука, и я эту историю очень люблю.
6. Когда мы гуляли по Буэносу, Клелия каждый день показывала мне новый район города: Бельграно, Реколета, Палермо, Альмагро, Ла Бока, Сан-Тельмо, Пуэрто Мадеро, Ретиро. И всё равно у меня хватало времени возвращаться в уже полюбившиеся уголки (в основном центр, конечно, то есть Avenida de Mayo, Plaza de Mayo, avenida Corrientes, calle Defensa и так далее).
7. Когда после своей поездки я стала пересматривать в очередной раз фильм "Digan lo que digan", то уже совсем другими глазами смотрела на городской пейзаж в кадре, потому что главный герой приезжает к брату в Буэнос-Айрес!))
8. А самое первое упоминание об Аргентине я встретила, конечно же, в романе Жюля Верна «Дети капитана Гранта». Но увы, на юге страны, в этой самой пампе, побывать мне пока не довелось. И Барилоче, который показан в том же «Пусть говорят», я не видела. А хочется...))) И были ещё книги и фильмы — Майн Рид со своим «Всадником без головы» (по всем признакам Техас — всё-таки латинская территория!), Сабатини с «Одиссеей капитана Блада», Зорро и так далее, но я чуть не забыла их упомянуть, потому что после встречи "в реале" оно всё как-то немного блекнет...
9. Ну и как не вспомнить вот эту историю?
10. С Аргентиной и Уругваем меня связывает Лорка, в связи с Лоркой хочется побывать в Монтевидео и окрестностях. И есть незакрытый гештальт в Сантьяго-де-Чили, поэтому на следующий год у меня есть план.) Нафиг все Англии и Испании, даёшь Латинскую Америку!))
Я тогда ничего не знала о ней, ни о том, кем и как она писалась, ни о том, сколько копий было сломано в её обсуждениях — начатых ещё когда была написана и опубликована в сети лишь первая часть. Я просто открыла, прочитала несколько страниц из середины и поняла, что мне этот текст нравится, что такое вИдение Средиземья мне близко и понятно. И купила. Прочла залпом, перечитывала уже раза три или четыре. Да, вот эти самые два тома. Правда, на сей раз я перечитывала её со своей любимой киндлы — что поделать, не всегда удобно таскать с собой бумажные "кирпичи", даже такие красивые.) Но — вот они, стоят на полке так, чтобы в любой момент их можно было достать и раскрыть на любимых страницах...
