...и про историческую грамматику:)

Отсюда:


No sé gramática histórica
ni he de saberla jamás.
Mas sé, dómine en conserva,
tañer la flauta de Pan.

(с)

@темы: Федерико

---

Ну и что, что рождественское?))

@темы: Испания, музыка

---

Кому замечательной музыки?

deepmp3.ru/jose-manuel-el-mani — куча альбомов Хосе Мануэля Родригеса Оливареса по прозвищу "El Mani". Один лучше другого!

@темы: Испания, музыка

---

С праздником, коллеги!

@темы: поздравлялка

---

Вот такого не видала!

В доке Марианао, Гавана, 1930 год. Фото Хосе Марии Чакона-и-Кальво (кубинский учёный, дипломат, фольклорист, друг Лорки, пригласивший его на Кубу).

merrick.library.miami.edu/cubanHeritage/chc5324...
По ссылке страничка, на которой подпись под фото кликабельна: можно открыть в новой вкладке и рассмотреть в увеличенном виде в подробностях.)
А вот здесь: merrick.library.miami.edu/cdm/search/collection... — вообще клад.

@темы: Федерико

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Линда Эдер в мужской компании

Прекрасная Линда Эдер поёт арию Дон Кихота из мюзикла «Man of La Mancha»!



Хотя она не единственная девушка, поющая эту арию, на первой же страничке поиска ЮТьюба попадается Сара Пачеко — и тоже неплохо, хотя без темперамента Линды; а ещё там есть запись десятилетней Арианны Резник, и это правда здорово.
Всех исполнителей перебирать — задача неблагодарная, их количество давно уже обозначается трехзначным числом, поэтому ограничусь ещё парой-тройкой, а вы, если есть желание, кидайте в комментарии своих любимых.)

+4, и это не предел)))

Росинант и Серый доставили отдельно)))



От этого я не могла удержаться. Танцует он, конечно, смешно, но это же Джон Бэрроумен!



Reed Campbell прекрасен)



Ну и вот такой Питер О'Тул, поющий голосом Дэвида Гилберта в фильме 1972 года. Не самый мне понравившийся вариант, но его, типа, все знают — это ж кино! Так что пусть будет.

@темы: видео, музыка

---

Оригинал взят в Грустное, ежелетнее

 
 
      Поднимаю прощлогоднюю запись. Почти ничего в ней не менял, только вторую фотографию. Прошлогоднюю – на сегодняшнюю.

      Лето в стране настало, и в городах вновь пошла торговля дикими орхидками, пока что любками ("ночными фиалками"), а скоро, наверное, к ним присоединятся и дактилоризы-"ятрышники" (пальчатокоренники).

      Вот это, господа, уже совсем плохо. Потому что в отличие от недавно прошедших ландышей, которые довольно живучи и про которых действительно есть разные оговорки,

– товарно выращиваемых на грядках орхидных Средней полосы НЕ БЫВАЕТ. Они все заведомо дикорастущие. Это заведомо браконьерский товар.

– они не из тех, кого хоть косой коси, а им плевать. Они очень чувствительные травки.

– размножаются они, за редчайшими исключениями, только семенами, медленно и плохо. И цвести начинают далеко не на первый год. Так что восстановление разгромленных популяций идёт – если вообще идёт – крайне медленно. А сорванные соцветия семян, естественно, не дают.

– для нормального существования они должны образовывать микоризу, вступая в симбиоз с определёнными грибами, что в свою очередь накладывает ограничения и на скорость их размножения и роста, и на места, где они могут обитать.

– численность северных орхидей, особенно вблизи больших городов, неуклонно снижается. В первую очередь из-за сбора на продажу. Ещё не все живущие в России бореальные орхидки в Красной книге (только половина), но все они – охраняемые.



      Бореальные орхидки – травки обычно одиночные, редко дающие вспышки численности на очень локальных территориях, на какой-нибудь удачно подболоченной полянке, например. А только у одной тётки, которая попалась мне нынче на глаза возле станции метро "Коломенская", только в руках их под сотню. (Судя по тому, как шустро тётка ринулась их прятать, завидя аппарат, всё она про свой товар прекрасно понимает.) Это значит, что где-то в лесу была начисто разгромлена большая популяция любки, и скоро эта точка на карте её распространения в Подмосковье исчезнет.

      Люди, ещё раз. Если большинство дикорастущих цветов браконьерским сбором на букетики для продажи сильнее или слабее подавляются, то северные орхидеи им именно что уничтожаются. Люди, не поддерживайте их уничтожение деньгами.

Не покупайте их. Никогда.
      Прошу перепостов.
     

@темы: перепост

---

Когда пройдёт пять лет

Спектакль саратовской Академии театральных художеств. Режиссер Иван Верховых.

@темы: Федерико, видео, театр

---

Юноша и Манекен

@темы: Федерико, видео, театр

---

En el paseo de Recoletos...

Почти как en el café de Chinitas.
Когда-то я писала о художнике Хосе Кабальеро, приятеле Лорки, рисовавшем его портреты (и не только). Глянула тот, старый, пост - а в нём одна картинка не отображается. Пошла в Гугл, искать новую ссылку... Нашла, а в придачу ещё - вот такую прелесть.


Federico y Pablo en Recoletos

И заодно...

ODA A FEDERICO GARCÍA LORCA

Si pudiera llorar de miedo en una casa sola,
si pudiera sacarme los ojos y comérmelos,
lo haría por tu voz de naranjo enlutado
y por tu poesía que sale dando gritos.

Porque por ti pintan de azul los hospitales
y crecen las escuelas y los barrios marítimos,
y se pueblan de plumas los ángeles heridos,
y se cubren de escamas los pescados nupciales,
y van volando al cielo los erizos:
por ti las sastrerías con sus negras membranas
se llenan de cucharas y de sangre
y tragan cintas rotas, y se matan a besos,
y se visten de blanco.

Cuando vuelas vestido de durazno,
cuando ríes con risa de arroz huracanado,
cuando para cantar sacudes las arterias y los dientes,
la garganta y los dedos,
me moriría por lo dulce que eres,
me moriría por los lagos rojos
en donde en medio del otoño vives
con un corcel caído y un dios ensangrentado,
me moriría por los cementerios
que como cenicientos ríos pasan
con agua y tumbas,
de noche, entre campanas ahogadas:
ríos espesos como dormitorios
de soldados enfermos, que de súbito crecen
hacia la muerte en ríos con números de mármol
y coronas podridas, y aceites funerales:
me moriría por verte de noche
mirar pasar las cruces anegadas,
de pie llorando,
porque ante el río de la muerte lloras
abandonadamente, heridamente,
lloras llorando, con los ojos llenos
de lágrimas, de lágrimas, de lágrimas.

Si pudiera de noche, perdidamente solo,
acumular olvido y sombra y humo
sobre ferrocarriles y vapores,
con un embudo negro,
mordiendo las cenizas,
lo haría por el árbol en que creces,
por los nidos de aguas doradas que reúnes,
y por la enredadera que te cubre los huesos
comunicándote el secreto de la noche.

Ciudades con olor a cebolla mojada
esperan que tú pases cantando roncamente,
y silenciosos barcos de esperma te persiguen,
y golondrinas verdes hacen nido en tu pelo,
y además caracoles y semanas,
mástiles enrollados y cerezas
definitivamente circulan cuando asoman
tu pálida cabeza de quince ojos
y tu boca de sangre sumergida.

Si pudiera llenar de hollín las alcaldías
y, sollozando, derribar relojes,
sería para ver cuándo a tu casa
llega el verano con los labios rotos,
llegan muchas personas de traje agonizante,
llegan regiones de triste esplendor,
llegan arados muertos y amapolas,
llegan enterradores y jinetes,
llegan planetas y mapas con sangre,
llegan buzos cubiertos de ceniza,
llegan enmascarados arrastrando doncellas
atravesadas por grandes cuchillos,
llegan raíces, venas, hospitales,
manantiales, hormigas,
llega la noche con la cama en donde
muere entre las arañas un húsar solitario,
llega una rosa de odio y alfileres,
llega una embarcación amarillenta,
llega un día de viento con un niño,
llego yo con Oliverio, Norah
Vicente Aleixandre, Delia,
Maruca, Malva Marina, María Luisa y Larco,
la Rubia, Rafael Ugarte,
Cotapos, Rafael Alberti,
Carlos, Bebé, Manolo Altolaguirre,
Molinari,
Rosales, Concha Méndez,
y otros que se me olvidan.

Ven a que te corone, joven de la salud
y de la mariposa, joven puro
como un negro relámpago perpetuamente libre,
y conversando entre nosotros,
ahora, cuando no queda nadie entre las rocas,
hablemos sencillamente como eres tú y soy yo:
para qué sirven los versos si no es para el rocío?

Para qué sirven los versos si no es para esa noche
en que un puñal amargo nos averigua, para ese día,
para ese crepúsculo, para ese rincón roto
donde el golpeado corazón del hombre se dispone a morir?

Sobre todo de noche,
de noche hay muchas estrellas,
todas dentro de un río
como una cinta junto a las ventanas
de las casas llenas de pobres gentes.

Alguien se les ha muerto, tal vez
han perdido sus colocaciones en las oficinas,
en los hospitales, en los ascensores,
en las minas,
sufren los seres tercamente heridos
y hay propósito y llanto en todas partes:
mientras las estrellas corren dentro de un río interminable
hay mucho llanto en las ventanas,
los umbrales están gastados por el llanto,
las alcobas están mojadas por el llanto
que llega en forma de ola a morder las alfombras.

Federico,
tú ves el mundo, las calles,
el vinagre,
las despedidas en las estaciones
cuando el humo levanta sus ruedas decisivas
hacia donde no hay nada sino algunas
separaciones, piedras, vías férreas.

Hay tantas gentes haciendo preguntas
por todas partes.
Hay el ciego sangriento, y el iracundo, y el
desanimado,
y el miserable, el árbol de las uñas,
el bandolero con la envidia a cuestas.

Así es la vida, Federico, aquí tienes
las cosas que te puede ofrecer mi amistad
de melancólico varón varonil.
Ya sabes por ti mismo muchas cosas,
Y otras irás sabiendo lentamente.

Pablo Neruda, «Oda a Federico García Lorca» («Residencia en la tierra»), De «Crepusculario» a «Las uvas y el viento», 1923-1954, (Obras completas, tomo I) page 331-334 Edición de Hernán Loyola. Galaxia Gutemberg, Barcelona, 1999.

(С)

@темы: Федерико, стихи, люди, живопись

---

Sir Christopher Lee (27.05.1922 - 11.06.2015)

@темы: память, музыка, люди

---

Мимими)))

Виктор Клавихо в роли Лопе де Веги!

+5, в том числе и почему мимими)))

@темы: кино, Испания, люди

---

И снова просто так.:)

+2

Авторов не знаю, нарыто на просторах.)

@темы: Федерико

---

Просто так)

Чтобы не оставлять верхней запись о своём вчерашнем плохом из-за взлома настроении, сегодня с утра цветочек. Просто так.

@темы: настроение

---

Люди добрыя, нынче взломали мой аккаунт ВКонтакте. И вечер оказался испорчен дёрганьем и чувством вины перед людьми, которые поверили и стали спрашивать, чем помочь. И спать я ложусь на час позже, а вставать мне, как обычно, в шесть. Ну ладно, завтра можно полседьмого. Но занятие по технике пошло практически насмарку, а от прекрасного настроения, сопровождавшего меня с самого утра, осталось очень мало. А ведь я даже над собственным похмельем смеялась...

@темы: настроение

---

Министерство времени

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4995302

Описание: Сюжет сериала вращается вокруг жизни и работы группы агентов некой тайной правительственной организации, созданной ради безопасности временной линии человечества. Задача агентов - не допустить манипуляций со временем в прошлом в пользу отдельных людей и организаций в настоящем и будущем. В состав этой необычной группы вошли представители разных эпох. Живя в настоящем, они периодически путешествуют во времени, как только получают сигналы тревоги - предупреждение о том, что кто-то пытается изменить ход существующей истории.

Пока только скачала и методом тыка глянула пару сцен 8 эпизода. Почему восьмого? Потому что в восьмом эпизоде сотрудники группы отправляются в Мадрид 1924 года, а именно в Студенческую резиденцию.

@темы: Федерико, кино, Испания

---

Дочитала толстую тяжёлую книжку, которую таскала с собой на дежурства и в Нижний (в маршрутке почти час чтения выходит). Взяла читать следующую, ещё толще и тяжелее.

@темы: про меня

---

Raphael vs...

Я уважаю авторов, первых исполнителей, прекрасных артистов... Просто по моему темпераменту Рафаэль мне намного ближе.

@темы: музыка, Рафаэль

---

07.06.2015 в 11:09

Пишет  Alnika:

Поскольку у меня есть отдельный блог о Лорке, всё лоркианское уходит туда. Но сюда порою всё-таки тоже чего-нибудь хочется.

Прекрасный сонет в переводе А. Гелескула.

* * *
В том городе, что вытесали воды
у хвойных гор, тебе не до разлуки?
Повсюду сны, ступени, акведуки
и траур стен в ожогах непогоды?

Все не смывает лунные разводы
хрустальный щебет хукарской излуки?
И лишь терновник ловит твои руки,
ревниво пряча свергнутые своды?

Не вспоминалась тень моя дорогам
в затихший мир, который, как изгоя,
томит змею, крадущуюся логом?

И не расцвел ли в воздухе нагорья
тебе из сердца посланный залогом
бессмертник моей радости и горя?

Прекрасный адресат сонета с прекрасным именем Рафаэль.)

И совсем уж прекрасный оригинал.

¿Te gustó la ciudad que gota a gota
labró el agua en el centro de los pinos?
¿Viste sueños y rostros y caminos
y muros de dolor que el aire azota?

¿Viste la grieta azul de luna rota
que el Júcar moja de cristal y trinos?
¿Han besado tus dedos los espinos
que coronan de amor piedra remota?

Te acordaste de mí cuando subías
al silencio que sufre la serpiente,
prisionera de grillos y de umbrías?

¿No viste por el aire transparente
una dalia de penas y alegrías
que te mandó mi corazón caliente?


UPD Вот только сейчас вспомнила, что Рафаэль ведь родился в июне. Не знаю точной даты, но пусть это будет ему к дню рождения.

@темы: Федерико