13.07.2015 в 09:34

Пишет  Сашка Огеньская:

Питерцы, хелп!!!
Очень нужна помощь!
У меня сложилась неприятная ситуация: любезная почта России потеряла документ, который обязательно нужен в моё личное дело по защите кандидатской диссертации - отзыв на автореферат. Копию этого документа можно будет сделать 17 июля - в Питер прибудет тот человек, который может ее подписать.
И вот что нужно: забрать эту копию, проставить на ней печати заверения в отделе университета, а затем ОТПРАВИТЬ ЕЁ СКОРОЙ ПОЧТОЙ (Деловые линиии или что-то в этом роде) на мой адрес. У меня горят сроки
Оплау все расходы отправки, проезда и т.д. и сделаю что-нибудь хорошее для Вас в ответ.
Не знаю, что именно - браслет вам, фенечку, кулон? Или Вам что-то в ответ нужно будет в Омске или Москве.
Короче, ХЭЛП!

---

Сегодня докопала тюльпаны, полазила по вишне (набралось всего три литра), заплыла, горестно вздыхая о грядущем похолодании: и так лето короткое, а купальный сезон в нём ещё короче, а тут ещё и лето-то больше похоже на осень... Июль как начало сентября.
Нафотографировала цветочков, но снова поленилась разобрать и выложить. У меня столько цветочков отснятых накопилось, а я ленюсь... Завтра снова не выложу: на работе интернета нет.(

@темы: дыбр

---

Ангел)

Скульптор Серхио Пераса (Sergio Peraza, Mexico)

@темы: Федерико

---

Внимание, важно!

Оригинал взят у Амор в ВНИМАНИЕ, ВАЖНО

Оригинал взят у intrusa00 в ВНИМАНИЕ, ВАЖНО

Всем привет!
Я понимаю, что сейчас лето, отпуска, да и страсти по другому поводу горят, но ситуация вопиющая, на мой взгляд. Дети СССР, нужна помощь!

"Бременские музыканты" смотрели? "Голубой щенок"? "Баба Яга против!"? Смотрели? Я наизусть знаю до сих пор. Дети ваши смотрели? Есть в мире Юрий Энтин. Его стихи мы знаем с детства. "Летучий корабль", "Ну погоди!"....

"Мы своё призванье не забудем -
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы."

ТОГДА ЧИТАЙТЕ НИЖЕ И НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ РАВНОДУШНЫМИ!

от Светлана Ащеулова

"Друзья, коллеги и неравнодушные.
Нужна помощь зала, ибо мозг мой уже плавится.
Ситуация следующая :
Что есть: есть Юрий Энтин. Есть его юбилей – 80 лет. И есть желание сделать человеку праздник.
Чего нет:
- нет ни одной государственной награды. НИ ОДНОЙ!!!! За 80 лет и все, что он сделал для детей, – пиджак девственно чист!
- нет спонсоров,
- нет рекламы, поскольку нет на нее денег.
Я уже размещала информацию о том, что мы вынуждены создать проект на краудфандинговой платформе Planeta.ru. Но для того, чтобы об этом проекте узнали, опять же нужны деньги, чтобы оплатить продвижение этой информации в сети.
Признаю честно, я не в состоянии сейчас заплатить 2.039.000 руб. за аренду зала. Маленький зал для спонсоров неинтересен, а большой недёшев. И не в состоянии оплатить рекламу.
Письма с просьбой оказать спонсорскую помощь я выслала пока только 43-м компаниям. Это, конечно, капля в море. Но это не самые последние компании в стране. И по большей части получила отказ. Я все понимаю - кому сейчас легко… И по большому счету, никто ни кому ничего не должен. Но! Все мы с удовольствием и ностальгией смотрим мультфильмы с песнями Юрия Энтина, покупаем детям книжки с его стихами, поем его песни в караоке и сожалеем о том, что таких песен больше не создают.
Все что нужно про Юрия Энтина вы можете прочитать в Википедии. Но есть информация, которой там нет: Юрий Сергеевич на свои деньги издал трехтомник(!!!) своих песен с клавирами и раздает их БЕСПЛАТНО!!! по детским садам и музыкальным коллективам, чтобы дети пели ДЕТСКИЕ песни.
Вопрос: может быть, кто-то захочет снять сюжет или напечатать заметку об этом, рассказать людям о планируемом празднике и направить желающих помочь на Planeta.ru?
Или просто разместит информацию на своей странице.
С этого дня я с упорством маньяка буду размещать эту информацию во всех группах, где только смогу, и на всех личных страницах своих друзей, даже под угрозой их потерять.
Если вы не можете помочь материально, помогите информационно - сделайте перепост."
planeta.ru/campaigns/entin

Даже не собираюсь ставить кат.

@темы: люди, перепост

---

Good old Ringo: 75? Really?!

@темы: музыка

---

Sin un adiós

А тут просто не удержалась. Две песни из одноимённого фильма. Первую я когда-то выкладывала, но с ужасным качеством звука, а тут 320 Кбит/с, чистота, красота, все дела.) Ну и финальная, на которой начинают идти титры, горькая, безнадёжная, одна из любимейших siempre. Siempre, siempre: jardín de mi agonía...

This is My Life Funny how a lonely day, Can make a person say: What good is my life. Funny how a breaking heart, Can make me start to say: What good is my life. Funny how I often seem, To think I'll find never another dream In my life. Till I look around and see, This great big world is part of me And my life. This is my life, Today, tomorrow, love will come and find me, But that's the way that I was born to be, This is me, This is me. This is my life, And I don't give a damn for lost emotions, I've such a lot of love I've got to give, Let me live, Let me live. Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I've made Of my life. Crying over my mistakes, Forgetting all the breaks I've had In my life. I was put on earth to be, A part of this great world is me And my life. Guess I'll just have to score, And count the things I'm grateful for In my life. This is my life, Today, tomorrow, love will come and find me, But that's the way that I was born to be, This is me, This is me. This is my life, And I don't give a damn for lost emotions, I've such a lot of love I've got to give, Let me live, Let me live. This is my life... This is my life... This is my life...

Это моя жизнь Странно, ты был одинок, Но сказать, однако, смог: "Как хороша жизнь!" Бывает, сердце твоё — в кровь, Но ты улыбнёшься вновь: "Как хороша жизнь!" Странно выгляжу порой, Так, словно с новою мечтой Моя жизнь. Я оглянусь вокруг себя: Мир так велик, он — часть меня, Как вся жизнь. Так в мою жизнь, Сейчас или потом, любовь ко мне прийдёт, Чтоб полной мерой жить, пути найдёт Для меня, Для меня. И свою жизнь Не проклинаю за утрату всех чувств. Любви во мне так много, я поделюсь, Ты позволь, Жить позволь. Было, в страхе раньше жил, Думал: что же я творил? Ломал свою жизнь. Над ошибками рыдал И о шансах забывал, Что мне даёт жизнь. В огромном мире я, чтоб жить. И мне — частичкой мира быть Мою жизнь. Как знать, везло мне сколько раз, И благодарен я сейчас За всю жизнь. Так в мою жизнь, Сейчас или потом, любовь ко мне прийдёт, Чтоб полной мерой жить, пути найдёт Для меня, Для меня. И свою жизнь Не проклинаю за утрату всех чувств. Любви во мне так много, я поделюсь, Лишь позволь, Жить позволь. Вот моя жизнь... Вся моя жизнь... Да, моя жизнь... Автор перевода — Марианна Макарова

Sin un adiós Entre sombras siguiendo tus huellas. Sin luna ni estrellas por esta ciudad ando solo de noche y de día sin más compañía que mi soledad, soledad de no estar contigo. Más negro castigo nunca sentí, vivir más amargo pesar que la vida pasar solo y sin ti. No olvidaré que este amor de los dos, a los dos se nos fue sin un adiós, sin un adiós... Con el alma de cuerpo presente, sonrío a la gente lo mismo que un clon, pues de luto por dentro y por fuera, está la bandera de mi corazón, de sufrir me encuentro cansado sin verte a mi lado, no sé vivir, ni sé si ponerme a rezar o a los vientos gritar: ¡perdóname! ¡Perdóname! que este amor de los dos, hasta el cielo se fue sin un adiós, sin un adiós... ¡Perdóname! que este amor de los dos, hasta el cielo se fue sin un adiós... ¡Adiós! ¡Adiós!

Не прощаясь Мрачные тени следы твои скрыли, Бреду, как в пустыне, Без звёзд и луны, Среди улиц я днём и ночами, Вдвоём лишь с печалью, Одинок — от вины. Одинок, что тебя нет со мною, Так наказан виною, - Я злей не видал - Нести эту горечь тоски, Жизнь мне как провести Без тебя, не знал. Мне не забыть, что двоим обещала Нам любовь... но ушла ты, И не прощаясь, И не прощаясь... Душа мертва, жизнь словно потухла, Улыбаюсь, как кукла, Оболочкой пустой. Скорбь моя и внутри, и снаружи, Давит сердце всё туже - Знак печальный мой. Я в страданье совсем обессилел, Без тебя свет не мил мне, Не жить и дня. Как быть? — мне молиться начать... Иль по ветру кричать: Прости меня! Прости за то, что двоим обещала Нам любовь... ты ж на небо Ушла, не прощаясь, И не прощаясь... Прости! Любовь всё двоим обещала, Но на небо ушла ты, Не сказав "прощай"... Прощай!.. Прощай!.. Автор перевода — Марианна Макарова Оригинал: es.lyrsense.com/raphael/sin_un_adios Copyright: lyrsense.com ©

@темы: музыка, Рафаэль

---

El indio

Что-то занырнула я в альбомы 70-х годов, я в них, оказывается, очень многого до сих пор не расслушала. Хотя эту-то песню как раз прекрасно знаю.

El Indio Hubo una Guerra, y otra Guerra hubo Hasta que los blancos se hicieron los amos Cuando se instalaron en la joven tierra Hasta cambiaron el nombre a los hombres, al monte y al llano El gran jefe indio era Águila Negra Pero tras la Guerra ya no era nadie Por un George Washington murió Águila Negra Por Franklin Roosevelt murió Águila Negra, Por John Fitzgerald Kennedy murió Águila Negra Y aquel que fuera mi pueblo de Yucatapán Hoy es tan sólo el centro de New York Y aquel que fuera mi pueblo de Yucatapán Hoy es tan sólo New York… Satán Tú calla hermano, sí, calla, hermano, ellos ganaron Se ultrajo a nuestras mujeres, nuestros ríos se mueren La tierra ya se quemó Tú calla hermano, sí, calla hermano, ellos ganaron Pero a mí no me ataron sus cadenas de oro Y sueño que todo, todo lo inventaron Hoy ciudad podrida mi Yucatapán Toso entre sus humos como los demás Y en la nueva senda que es el gran Broadway Un hacha de Guerra en cada esquina hay Y siento que en mis manos se tensa un arco Y hacia el rascacielos mi fleche lanzo ¡Atención! ¡Rossair… fleche va! Mister Rockfeller… Devolver por fin mi Yucatapán Tú calla hermano, sí, calla, hermano, ellos ganaron Se ultrajo a nuestras mujeres, y nuestros ríos se mueren La tierra ya se quemó Tú calla hermano, sí, calla hermano, ellos ganaron Y aquí, esta es la pradera que cruzó mi abuelo En su blanca yegua que montaba a pelo Hoy está en Times Square Que a petroleo huele y a rojo de labios y a droga que hieren Hoy la cruz soy yo, vosotros ni me vistes Porque os enseñaron que un indio no existe Pero somos carne y tierra, de una tierra en paz Que antes de mil guerras fue Yucatapán

Индеец Была война, и была еще одна война, До тех пор, пока белые не стали хозяевами. Когда они поселились на нетронутой земле, они даже сменили имя людей, гор и равнин. Великий индейский вождь звался Черным Орлом, Но, после войны он уже был никто. Из-за Джорджа Вашингтона погиб Черный Орел, Из-за Франклина Рузвельта погиб Черный Орел, Из-за Джона Фитцджеральда Кеннеди умер Черный Орел, И то место, где была моя деревня, Юкатапан, Сегодня только центр Нью-Йорка. И то место, где была моя деревня, Юкатапан, Сегодня только Нью-Йорк… Сатана! Ты помолчи, брат, да, молчи, брат. Они победили! Они опозорили наших женщин, наши реки пересыхают, Земля уже выгорела. Ты молчи, брат, да, молчи, брат. Они победили! Но меня не привязали их золотые цепи! И та «американская мечта», которая вся, вся придумана ими, Сегодня лишь прогнивший город, мой Юкатапан. Я кашляю среди его испарений, как и все остальные, А на новой тропе, которая теперь зовется Бродвеем, Топор войны зарыт на каждом углу. Я чувствую, как мои руки натягивают тетиву, И я пускаю мою стрелу в небоскреб. Внимание! Ротшильд... Стрела разит! Мистер Рокфеллер... Надо, в конце концов, возвращать назад мой Юкатапан! Ты молчи, брат, да, помолчи, брат. Они выиграли! Они опозорили наших женщин, наши реки пересыхают, Земля уже выгорела. Ты молчи, брат, да, молчи, брат. Они выиграли! А здесь, на этом большом лугу, по которому когда-то скакал мой дед На своей белой кобыле, без седла, вцепившись в ее гриву, Сегодня находится Таймс-Сквер, Пахнущий нефтью, губной помадой и язвами от наркотика. Сегодня я — решка, вы даже не замечаете меня, Потому что они научили вас тому, что индеец не существует. Но мы — плоть родной земли, земли мира, На которой гораздо раньше, чем тысяча войн, существовал Юкатапан! Автор перевода — Тамара Игнатова

@темы: музыка, Рафаэль

---

Déjame (Mari Trini)

Две совершенно разных песни. Мари Трини — автор, исполнившая песню так, как сама задумала. Рафаэль... ну, Рафаэль в своём репертуаре.





Текст и перевод здесь.
А вам какое исполнение больше нравится?

@темы: Испания, музыка, Рафаэль

---

Осторожно! )))

via  Нежная Валькирия

@темы: глупости

---

...и про историческую грамматику:)

Отсюда:


No sé gramática histórica
ni he de saberla jamás.
Mas sé, dómine en conserva,
tañer la flauta de Pan.

(с)

@темы: Федерико

---

Ну и что, что рождественское?))

@темы: Испания, музыка

---

Кому замечательной музыки?

deepmp3.ru/jose-manuel-el-mani — куча альбомов Хосе Мануэля Родригеса Оливареса по прозвищу "El Mani". Один лучше другого!

@темы: Испания, музыка

---

С праздником, коллеги!

@темы: поздравлялка

---

Вот такого не видала!

В доке Марианао, Гавана, 1930 год. Фото Хосе Марии Чакона-и-Кальво (кубинский учёный, дипломат, фольклорист, друг Лорки, пригласивший его на Кубу).

merrick.library.miami.edu/cubanHeritage/chc5324...
По ссылке страничка, на которой подпись под фото кликабельна: можно открыть в новой вкладке и рассмотреть в увеличенном виде в подробностях.)
А вот здесь: merrick.library.miami.edu/cdm/search/collection... — вообще клад.

@темы: Федерико

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Линда Эдер в мужской компании

Прекрасная Линда Эдер поёт арию Дон Кихота из мюзикла «Man of La Mancha»!



Хотя она не единственная девушка, поющая эту арию, на первой же страничке поиска ЮТьюба попадается Сара Пачеко — и тоже неплохо, хотя без темперамента Линды; а ещё там есть запись десятилетней Арианны Резник, и это правда здорово.
Всех исполнителей перебирать — задача неблагодарная, их количество давно уже обозначается трехзначным числом, поэтому ограничусь ещё парой-тройкой, а вы, если есть желание, кидайте в комментарии своих любимых.)

+4, и это не предел)))

Росинант и Серый доставили отдельно)))



От этого я не могла удержаться. Танцует он, конечно, смешно, но это же Джон Бэрроумен!



Reed Campbell прекрасен)



Ну и вот такой Питер О'Тул, поющий голосом Дэвида Гилберта в фильме 1972 года. Не самый мне понравившийся вариант, но его, типа, все знают — это ж кино! Так что пусть будет.

@темы: видео, музыка

---

Оригинал взят в Грустное, ежелетнее

 
 
      Поднимаю прощлогоднюю запись. Почти ничего в ней не менял, только вторую фотографию. Прошлогоднюю – на сегодняшнюю.

      Лето в стране настало, и в городах вновь пошла торговля дикими орхидками, пока что любками ("ночными фиалками"), а скоро, наверное, к ним присоединятся и дактилоризы-"ятрышники" (пальчатокоренники).

      Вот это, господа, уже совсем плохо. Потому что в отличие от недавно прошедших ландышей, которые довольно живучи и про которых действительно есть разные оговорки,

– товарно выращиваемых на грядках орхидных Средней полосы НЕ БЫВАЕТ. Они все заведомо дикорастущие. Это заведомо браконьерский товар.

– они не из тех, кого хоть косой коси, а им плевать. Они очень чувствительные травки.

– размножаются они, за редчайшими исключениями, только семенами, медленно и плохо. И цвести начинают далеко не на первый год. Так что восстановление разгромленных популяций идёт – если вообще идёт – крайне медленно. А сорванные соцветия семян, естественно, не дают.

– для нормального существования они должны образовывать микоризу, вступая в симбиоз с определёнными грибами, что в свою очередь накладывает ограничения и на скорость их размножения и роста, и на места, где они могут обитать.

– численность северных орхидей, особенно вблизи больших городов, неуклонно снижается. В первую очередь из-за сбора на продажу. Ещё не все живущие в России бореальные орхидки в Красной книге (только половина), но все они – охраняемые.



      Бореальные орхидки – травки обычно одиночные, редко дающие вспышки численности на очень локальных территориях, на какой-нибудь удачно подболоченной полянке, например. А только у одной тётки, которая попалась мне нынче на глаза возле станции метро "Коломенская", только в руках их под сотню. (Судя по тому, как шустро тётка ринулась их прятать, завидя аппарат, всё она про свой товар прекрасно понимает.) Это значит, что где-то в лесу была начисто разгромлена большая популяция любки, и скоро эта точка на карте её распространения в Подмосковье исчезнет.

      Люди, ещё раз. Если большинство дикорастущих цветов браконьерским сбором на букетики для продажи сильнее или слабее подавляются, то северные орхидеи им именно что уничтожаются. Люди, не поддерживайте их уничтожение деньгами.

Не покупайте их. Никогда.
      Прошу перепостов.
     

@темы: перепост

---

Когда пройдёт пять лет

Спектакль саратовской Академии театральных художеств. Режиссер Иван Верховых.

@темы: Федерико, видео, театр

---

Юноша и Манекен

@темы: Федерико, видео, театр

---

En el paseo de Recoletos...

Почти как en el café de Chinitas.
Когда-то я писала о художнике Хосе Кабальеро, приятеле Лорки, рисовавшем его портреты (и не только). Глянула тот, старый, пост - а в нём одна картинка не отображается. Пошла в Гугл, искать новую ссылку... Нашла, а в придачу ещё - вот такую прелесть.


Federico y Pablo en Recoletos

И заодно...

ODA A FEDERICO GARCÍA LORCA

Si pudiera llorar de miedo en una casa sola,
si pudiera sacarme los ojos y comérmelos,
lo haría por tu voz de naranjo enlutado
y por tu poesía que sale dando gritos.

Porque por ti pintan de azul los hospitales
y crecen las escuelas y los barrios marítimos,
y se pueblan de plumas los ángeles heridos,
y se cubren de escamas los pescados nupciales,
y van volando al cielo los erizos:
por ti las sastrerías con sus negras membranas
se llenan de cucharas y de sangre
y tragan cintas rotas, y se matan a besos,
y se visten de blanco.

Cuando vuelas vestido de durazno,
cuando ríes con risa de arroz huracanado,
cuando para cantar sacudes las arterias y los dientes,
la garganta y los dedos,
me moriría por lo dulce que eres,
me moriría por los lagos rojos
en donde en medio del otoño vives
con un corcel caído y un dios ensangrentado,
me moriría por los cementerios
que como cenicientos ríos pasan
con agua y tumbas,
de noche, entre campanas ahogadas:
ríos espesos como dormitorios
de soldados enfermos, que de súbito crecen
hacia la muerte en ríos con números de mármol
y coronas podridas, y aceites funerales:
me moriría por verte de noche
mirar pasar las cruces anegadas,
de pie llorando,
porque ante el río de la muerte lloras
abandonadamente, heridamente,
lloras llorando, con los ojos llenos
de lágrimas, de lágrimas, de lágrimas.

Si pudiera de noche, perdidamente solo,
acumular olvido y sombra y humo
sobre ferrocarriles y vapores,
con un embudo negro,
mordiendo las cenizas,
lo haría por el árbol en que creces,
por los nidos de aguas doradas que reúnes,
y por la enredadera que te cubre los huesos
comunicándote el secreto de la noche.

Ciudades con olor a cebolla mojada
esperan que tú pases cantando roncamente,
y silenciosos barcos de esperma te persiguen,
y golondrinas verdes hacen nido en tu pelo,
y además caracoles y semanas,
mástiles enrollados y cerezas
definitivamente circulan cuando asoman
tu pálida cabeza de quince ojos
y tu boca de sangre sumergida.

Si pudiera llenar de hollín las alcaldías
y, sollozando, derribar relojes,
sería para ver cuándo a tu casa
llega el verano con los labios rotos,
llegan muchas personas de traje agonizante,
llegan regiones de triste esplendor,
llegan arados muertos y amapolas,
llegan enterradores y jinetes,
llegan planetas y mapas con sangre,
llegan buzos cubiertos de ceniza,
llegan enmascarados arrastrando doncellas
atravesadas por grandes cuchillos,
llegan raíces, venas, hospitales,
manantiales, hormigas,
llega la noche con la cama en donde
muere entre las arañas un húsar solitario,
llega una rosa de odio y alfileres,
llega una embarcación amarillenta,
llega un día de viento con un niño,
llego yo con Oliverio, Norah
Vicente Aleixandre, Delia,
Maruca, Malva Marina, María Luisa y Larco,
la Rubia, Rafael Ugarte,
Cotapos, Rafael Alberti,
Carlos, Bebé, Manolo Altolaguirre,
Molinari,
Rosales, Concha Méndez,
y otros que se me olvidan.

Ven a que te corone, joven de la salud
y de la mariposa, joven puro
como un negro relámpago perpetuamente libre,
y conversando entre nosotros,
ahora, cuando no queda nadie entre las rocas,
hablemos sencillamente como eres tú y soy yo:
para qué sirven los versos si no es para el rocío?

Para qué sirven los versos si no es para esa noche
en que un puñal amargo nos averigua, para ese día,
para ese crepúsculo, para ese rincón roto
donde el golpeado corazón del hombre se dispone a morir?

Sobre todo de noche,
de noche hay muchas estrellas,
todas dentro de un río
como una cinta junto a las ventanas
de las casas llenas de pobres gentes.

Alguien se les ha muerto, tal vez
han perdido sus colocaciones en las oficinas,
en los hospitales, en los ascensores,
en las minas,
sufren los seres tercamente heridos
y hay propósito y llanto en todas partes:
mientras las estrellas corren dentro de un río interminable
hay mucho llanto en las ventanas,
los umbrales están gastados por el llanto,
las alcobas están mojadas por el llanto
que llega en forma de ola a morder las alfombras.

Federico,
tú ves el mundo, las calles,
el vinagre,
las despedidas en las estaciones
cuando el humo levanta sus ruedas decisivas
hacia donde no hay nada sino algunas
separaciones, piedras, vías férreas.

Hay tantas gentes haciendo preguntas
por todas partes.
Hay el ciego sangriento, y el iracundo, y el
desanimado,
y el miserable, el árbol de las uñas,
el bandolero con la envidia a cuestas.

Así es la vida, Federico, aquí tienes
las cosas que te puede ofrecer mi amistad
de melancólico varón varonil.
Ya sabes por ti mismo muchas cosas,
Y otras irás sabiendo lentamente.

Pablo Neruda, «Oda a Federico García Lorca» («Residencia en la tierra»), De «Crepusculario» a «Las uvas y el viento», 1923-1954, (Obras completas, tomo I) page 331-334 Edición de Hernán Loyola. Galaxia Gutemberg, Barcelona, 1999.

(С)

@темы: Федерико, стихи, люди, живопись