Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Оттаиваю после двух месяцев погружения в работу-работу-работу-ремонт. Силы-то были, а вот желания писать сюда всякие мелочи не было напрочь. Разве что в личку — что я и делала исправно. И продолжаю делать.
читать дальшеПростоплеер опять сменил адрес (по старому адресу он внезапно оказался заблокирован, о чём меня уведомил мой провайдер. Спасибо яндексу, новый адрес нашёлся с полпинка). Из-за этого включенные в предыдущий пост треки пока отображаются некорректно, но я надеюсь, что всё устаканится.
Стоило в прошлую пятницу порадоваться теплу и солнышку, такому редкому в последние месяцы в наших краях, — и нате вам, всё по обычной схеме: глотка-нос-гортань. Правда, в этот раз вроде в лёгкой форме. Очень на это надеюсь, потому что — удивительно, но Лариса Мазур не оставляет надежды на очередной мой концерт в местном краеведческом. Я уж и сама в себе разочаровалась, а люди, оказывается, всё ещё хотят. И даже готовы слушать на непонятном испанском...)) Нельзя подвести таких людей!))
Вот уже который день в голове крутится строфа из "Сказки про Федота-стрельца":
Я фольклорный элемент! У меня есть документ! Я вобче могу отседа улететь в любой момент!
Вот только вместо фольклорного элемента там почему-то шоаррская лиса. А что может быть у шоаррской лисы в рифму? Колбаса? Чудеса? Спасите, люди добрыя!
Да, я добралась до цикла про космоолухов, и я в восторге. Лёгкий, живой язык, притягательные персонажи, фирменный громыкинский юмор, драма и комедия в одном флаконе, настоящая дружба, совсем не игрушечные враги, потери и обретения. Фауна в цикле тоже очень колоритная. Помимо экзотической лисы у команды есть Котька. Самая обычная земная кошка. Эпизоды с её участием невозможно пропустить "мимо глаз"!))
Буду перечитывать, как и белорский цикл, как "Год Крысы", как "Цветок камалейника". Мням! Картинки взяты из сети, куда они попали наверняка с очередной фандомной битвы. Авторов можно найти в ЖЖ Ольги Громыко.
Через несколько дней жду приезда дорогих гостей в количестве. Радуюсь и предвкушаю.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Берни Топин и Реджиналд Кеннет Дуайт, который тогда еще не был Элтоном Джоном, познакомились благодаря объявлению о поиске талантов, опубликованном в журнале NME. Они пришли на конкурс, который проводила Liberty Records. Ни один, ни другой отбор не прошли, но продюсер Рэй Уилльямс увидел в них потенциал и предложил им поработать вместе. Так стартовало многолетнее сотрудничество, оказавшееся на удивление плодотворным. Одним из первых совместных творений стала потрясающая баллада “Your Song”, которая остается хитом на протяжении нескольких десятилетий.
История песни началась в 1967 году в доме родителей Элтона, который стал творческой мастерской Джона и Топина. Берни написал текст во время завтрака, сидя за кухонным столом. На сохранившемся листе бумаги с черновым вариантом даже сохранились пятна от кофе. Прочитав слова, Элтон минут за двадцать сочинил музыку.
читать дальшеПо утверждению авторов, композиция не посвящена какому-то конкретному человеку и просто выражает чувства влюбленного юноши. Джон вспоминал:
Я всегда думал, что “Your Song” была написана об одной из его девушек, но когда я спросил его об этом, он просто сказал: “Нет, это не так!” Он бывает весьма закрытым.
Rolling Stone
Вот как сам Топин объяснил основную идею песни:
Это как с неувядаемой балладой “Your Song”, текст которой является, должно быть, самым наивным и ребяческим во всем моем репертуаре. Но я думаю, она все еще держится по той причине, что тогда она была настоящей. Именно эти чувства я испытывал. Мне было семнадцать лет, и песня исходила от того, чей взгляд на любовь или опыт в любви был совершенно наивным и новым.
Сейчас я ни за что не смог бы снова написать эту песню или подражать ей, потому что песни о любви, которые я сочиняю сейчас, идут от людей моего возраста и рассказывают о разрушенных браках и тому, куда уходят дети. Вы должны писать с позиции, где вы находитесь непосредственно в этот момент, и “Your Song” точно показывает, от чего я тогда исходил.
Music Connection, 1989
Песню записала рок-группа Three Dog Night, которая прославилась многочисленными каверами. Композиция вошла в их альбом “It Ain’t Easy”, но синглом ее музыканты решили не издавать, чтобы не переходить дорогу автору, которому как раз удалось договориться о выпуске пластинки в США.
Альбом “Elton John” увидел свет в апреле 1970 года. Сингл “Your Song” появился на полках музыкальных магазинов в октябре. Интересно, что сначала композиция была представлена на обороте “Take Me to the Pilot”, но в последующих партиях, она заняла сторону А. Песня поднялась на восьмую строчку Billboard Hot 100 и добралась до седьмой позиции UK Singles Chart, что стало первым успехом певца в хит-парадах.
Элтон Джон продолжает исполнять песню, выступая перед публикой, и нередко поет ее вместе с другими известными музыкантами.
Каверы записывали многие звезды эстрады, включая Рода Стюарта и Элли Голдинг.
“Your Song” входит в Зал славы «Грэмми» и рейтинг 500 величайших песен всех времен, составленный журналом Rolling Stone.
Интересные факты
- Песня звучит во многих фильмах. Одна из наиболее эффектных кавер-версий представлена в фильме «Мулен Руж» База Лурмана. - “Your Song” вдохновила автора написать композицию “We All Fall in Love Sometimes” (1975).
Текст песни Your Song
It’s a little bit funny this feeling inside I’m not one of those who can easily hide I don’t have much money but boy if I did I’d buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a travelling show I know it’s not much but it’s the best I can do My gift is my song and this one’s for you
And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but now that it’s done I hope you don’t mind I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world
I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they’ve got me quite cross But the sun’s been quite kind while I wrote this song It’s for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue Anyway the thing is what I really mean Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
Перевод песни Your Song
Такое странное чувство - Я не из тех, кто легко может его скрывать - У меня почти нет денег, но, Боже, если бы были, Я бы купил большой дом, где мы бы жили вдвоем.
Если бы я был скульптором, да куда уж мне; Или тем, кто готовит снадобья в бродячей труппе... Я знаю, это немного, но лучше я не могу. Мой дар – эта песня, и она для тебя.
И можешь всем говорить, что это твоя песня Она весьма проста, но она уже готова, И я надеюсь, ты не против, Я надеюсь, ты не против, что я выразил в словах, Как прекрасна жизнь, когда в мире есть ты.
Я сидел на крыше и сбивал ногой мох. Над парой куплетов пришлось изрядно потрудиться, Но солнце было добрым, когда я писал эту песню, Она для людей, не дающих ему погаснуть, - как ты.
Прости, что забыл, но так бывает, Знаешь, я забыл, они зеленые или голубые, В любом случае, я хотел сказать, Твои глаза прекраснейшие из всех, что я видел.
Цитата о песне
Это первая новая вещь с тех пор, как появились мы.
Джон Леннон
Думаю, “Your Song” – это жемчужина. Я не уверен, является ли она нашей классикой. Пусть другие решают это. Но она, как старый друг… Я миллион раз слышал, как ее поют. Она, как хорошая собака, всегда рядом. Берни Топин
Не думаю, что с тех пор мне удалось написать столь же хорошую песню о любви. Элтон Джон
С международным женским днем! В этот день мы празднуем не день Весны и Красоты, а день, когда женщины отстаивают свои права. Не будем об этом забывать. 8 марта 1908 г. В начале ХХ века женщины требовали 8-часовой рабочий день, равной оплаты труда с мужчинами за равный труд и право голоса для женщин. И, надо сказать, в России женщины получили право голоса раньше, чем в США — благодаря Февральской революции. А началась она с выступления женщин -- 23 февраля по старому стилю, т.е. 8 марта по новому. С праздником!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Фотографии из сети - это красиво, конечно, но у меня и у самой есть что показать.)) Как я уже писала год или два назад (не помню, они ж каждый год это делают))), "расцветал на окошке у меня гиппеаструм..." )))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередное про музыку, вытащившее за собой ассоциативный хвост. Буквально вчера наткнулась в плеере на танго "Pecado", о котором я упоминала, читая роман Мануэля Франсиско Рейны "Los amores oscuros", был там эпизод, с этим танго связанный. В той же папке у меня лежит некоторое количество записей Гарделя, ну и потянуло переслушать в очередной раз. В результате споткнулась о песню "Sus ojos se cerraron". Вслушалась в текст, в голос, в мелодию. Обалдела (хотя вещь, в принципе, хорошо знакомая, мелодию-то точно наизусть знаю).
Sus ojos se cerraron... y el mundo sigue andando, su boca que era mía ya no me besa más, se apagaron los ecos de su reír sonoro y es cruel este silencio que me hace tanto mal. Fue mía la piadosa dulzura de sus manos que dieron a mis penas caricias de bondad, y ahora que la evoco hundido en mi quebranto, las lágrimas pensadas se niegan a brotar, y no tengo el consuelo de poder llorar.
¡Por qué sus alas tan cruel quemó la vida! ¡por qué esta mueca siniestra de la suerte! Quise abrigarla y más pudo la muerte, ¡Cómo me duele y se ahonda mi herida! Yo sé que ahora vendrán caras extrañas con su limosna de alivio a mi tormento. Todo es mentira, mentira es el lamento. ¡Hoy está solo mi corazón!
Como perros de presa las penas traicioneras celando mi cariño galopaban detrás, y escondida en las aguas de su mirada buena la suerte agazapada marcaba su compás. En vano yo alentaba febril una esperanza. Clavó en mi carne viva sus garras el dolor; y mientras en las calles en loca algarabía el carnaval del mundo gozaba y se reía, burlándose el destino me robó su amor.
Пошла в Гугл, тот выдал внезапно ссылки на фильм с таким же названием. Нашла фильм. Трейлер очаровал, имя Аитаны Санчес Хихон (прекрасная Йерма в экранизации Пилар Таволы того же 1997 года) окончательно решило вопрос "смотреть или не смотреть". Смотрю и вам того же желаю.)))
Прикосновение к Египту… к древней волнующей культуре, смеси мудрости, тайн, золотистого песка и пустынных ветров - в заснеженной Москве - невероятно. Но именно ощущение этой таинственной притягательности возникает, когда встречаешь эту женщину - хрупкую, беззащитную, удивительно красивую, профиль которой напоминает портреты древних египетских цариц. Особенно, когда видишь её среди мерцающего золота созданных ею картин. Но, когда начинаешь общаться с ней, словно туман рассеивается, и сквозь яркий восточный облик проступают черты очень русского, мягкого, поэтичного характера - удивительное сочетание, делающее эту молодую женщину ещё более пленительной. Как родилась эта смесь? Что она обещает? В какой форме творчества может реализоваться такая натура? Я думаю, эти вопросы возникают у каждого, кто знакомится с Галлой и её работами. Она призналась, что долгие годы не обращалась к египетским темам в живописи, но корни имеют могучие силы, и, рано или поздно, их осознание переплавляется в творчестве художника, находит свою форму существования на холсте. Воспитанная в России, на традиционных ценностях русского изобразительного искусства, в какой-то момент Галла открыла для себя созвучие древнерусской иконописи и египетского символизма, их графической тонкости. В работах Галлы сочетаются, казалось бы, абсолютно не сочетаемые понятия: статичность древних египетских фресок и реалистичность современной европейской живописи, древняя яркость золота и лазури, и современная актуальность желтого и синего, темпераментность юга и сдержанность севера. Однако, в творчестве Галлы, кроме «древних» египетских работ присутствуют и современные, хотя всё равно несколько фантастические сюжеты. В её исполнении даже портреты приобретают некую волшебность.
1988 г.: закончила Московскую Художественную школу. 1994 г.: Московский Государственный Академический институт им. В. И. Сурикова. 1997 г.: Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова по специальности психология.
ВЫСТАВКИ РАБОТ ГАЛЛЫ АБДЕЛЬ ФАТТАХ ПРОХОДИЛИ В:
• Посольстве Египта в Москве в 1995, 1997 гг; • Доме Дружбы Народов в Москве в 1989 г; • ВДНХ (ВВЦ) в Москве в 1991 г. при визите президента Египта Хосни Мубарока; • Каире в 1992 г; • Дворце кинокультуры в Каире в 1993 г; • Центре Искусства в Киркинесе (Норвегия) в 1995 г; • Гостинице "Рэдиссон-Славянская" в Москве в 1999 г;
Начиная с 1998 года и по настоящее время в Москве в Центральном Доме Художника проходят ежегодные выставки работ Галлы Абдель Фаттах. Работы Галлы Абдель Фаттах находятся в частных коллекциях Германии, Египта, Норвегии, России, Саудовской Аравии, США.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Неделю назад написала пост в техподдержку, он до сих пор на премодерации. Ничего смертельного, но слетевший дизайн — это очень неудобно. Написала следующее:
«Несколько дней пыталась решить проблему самостоятельно, но ничего не получилось, посему прошу помощи. Ситуация вроде бы стандартная: слетел дизайн. То есть вижу синие и розовые ссылки, не отображается фоновая картинка. Кэш и кукисы чистила несколько раз, после чистки становится только хуже: например, в какой-то момент восстановились цвета шрифтов и фона записей, только фоновая картинка не отображалась и аватары не вставлялись, а после чистки снова появилось сине-розовое на белом фоне. После одной из чисток меню съехало под записи. Пробовала сносить и переустанавливать браузер (у меня Мозилла последней версии) — не помогло. Наоборот, если отдельные дневники своих Избранных, вне ленты, я видела нормально, то после переустановки и они стали бело-сине-розовыми... Пробовала открыть в Опере, которая у меня стоит в качестве запасного браузера и которой в нормальные времена я вообще не пользуюсь — фон видно, но не видно аватарки избранных и собственные. Пробовала поставить один из стандартных дизайнов, в нём аватарки тоже не отображаются, ни мои, ни избранных. Сейчас, после очередной попытки почистить кэш и кукис, всё медиа отображается (и картинки, кроме собственных аватарок), и видео, и плееры), но не сохраняется сам дизайн, то есть цвета шрифта и фоны. Что я делаю не так? Заранее благодарна за возможную помощь и подсказки.»
На самом деле, картинки тоже отображаются не все, часть альбома мне не видна (а может, и весь). Если я вставляла картинки, залитые в дайревый альбом, в ЖЖ, их тоже в соответствующих записях не видно. Для сохранения нервов оставила пока стандартный дизайн, с картинками в нём та же незадача: их не видно. Я за девять лет так привыкла к своему дизайну, он мне по-прежнему нравится и я не хочу его терять! Технически грамотные френды, отзовитесь, а?
АПД: уф, разобралась с помощью администратора Дайри quirischa, спасибо ему огромное, и фильтров любимого Адблока. Всё-таки слишком большая загруженность работой отрицательно влияет на моск.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сформулировать можно так: баланс минуса на плюс (или плюса на минус, кому как больше нравится).
Работа. Там всё более-менее благополучно, я уже привыкла бегать со скоростью укушенной в попу рыси и за 6-7 часов успевать сделать работу трёх человек. Курсирования в соседний корпус меня скорее забавляют и радуют, чем напрягают: три терапевтических отделения и лор поставляют гораздо больше интересных снимков. Даже к специальным снимкам, которых так боялась вначале, попривыкла. Годовой отчёт вроде сдали, но и здесь без маразмов не обошлось. Если кто-то в теме, расшифрую. В нашей объединённой больничке (два пятиэтажных корпуса, девять отделений) пять аппаратов УЗИ. Из них только на одном нет возможности делать эхокардиографию с доплерографией (то есть определением потоков крови через клапанные отверстия сердца). Но из четырёх аппаратов с доплером и возможностью ЭХО-КГ только один цветной. И вот заполняю я таблицу по аппаратуре, где дана такая разбивка:
21. Аппаратов УЗИ всего: Из них: 21.1 портативных 21.2 черно-белых 21.3 с цветным доплером 21.3.1 с возможностью эхокардиоскопии
То есть, аппараты с чёрно-белым изображением по умолчанию не могут быть снабжены программой и датчиком для выполнения ЭХО-КГ. Хотя половина УЗИ-исследований сердца выполняется именно на ч/б мониторах. А специалисты МИАЦа одним росчерком выкидывают из отчёта 700 с лишним проведённых за год исследований, выполненных на ч/б. И ничего им не докажешь... Если ты не цветной, то ты не доплер ваще. Это вот КАК?!
Дома никак не закончится ремонт. Да, у меня есть кое-какое жизненное пространство, есть стол в кухне и место для спанья, почти свободный санузел и почти доступный холодильник) Но общего бардака, равномерного тонкого слоя штукатурной пыли и усталости от всего этого никто не отменял. Результат, часть которого уже видна и осязаема, радует, но хочется уже завершения. Маленькая радость: новые светильники в спальню. Вот такие:
Зима внезапно закончилась, едва начавшись. Только я порадовалась новым лыжам и их прекрасному скольжению, как грянула оттепель. И по городу пришлось либо плавать, либо передвигаться на коньках... впрочем, тоже не выход: даже коньки не смогут одолеть лужи глубиной сантиметров двадцать и обнажившийся во многих местах асфальт... Может быть, завтра попробуем таки вылезти на лыжню. Бассейн — хорошо. По утрам в выходные. А вчера пошла на сеанс 20-00 и только успевала уворачиваться от волн и брызг, которые поднимали плывшие кролем и баттерфляем. Немножко нахлебалась, больше километра проплыть не успела. Уффф!
Ничего нового не читала и не смотрела. Совсем осурчилась...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Однажды на разминке Ира поставила нам вот такую песню:
Когда я поинтересовалась, что это за товарищи, она показала мне название ансамбля и сказала, что они корсиканцы и поют на корсиканском диалекте. В общем-то, это всё, что нужно о них знать. Хотя интернет даёт и дополнительные сведения:
«Музыкальная группа "I Chjami Aghjalesi" исполняет традиционную полифоническую корсиканскую музыку. Ансамбль был создан в 1976 (по другим данным в 1977) году, лицеистами и студентами квартала Святого Джузеппе в Бастии на волне интереса к возрождению музыкальных традиций острова и стал одним из самых долгоживущих мызыкальных коллективов. Название группе дал Antoine Amadei, профессор истории и географии из колледжа, где училось большинство первых участников группы. В ансамбль входили Alain Nicoli, Mai Pesce, Saveriu Luciani, Camellu Albertini, Patriziu Croce, Petru Fondacci, Tonì Pesce и Francescu Pesce. Группа была очень популярна в семидесятых годах, особенно среди корсиканской интеллигенции, которые ратовали за сохранение древней культуры, корсиканского языка (диалект итальянского) и связей с Сардинией и Италией. В восьмидесятых коллектив стал знаменем духовного возрождения острова, был популярен не только на Корсике, но и на Сардинии. В 1986 выступили с инициативой создания издательского дома "Casa aperta" для издания книг и дисков, посвященных многообразию культуры Средиземноморья. Группа записала ряд альбомов:
1978 - Nant'à u solcu di a storia 1981 - Esse 1983 - L'altu pratu di a Memoria 1986 - U mio cantu 1989 - Guerrieri di l'Eternu 1990 - Cuntrasti è ricuccate 1991 - Cantu sacru 1993 - Populu vivu 1998 - Credo 2001 - I vinti cinque baroni 2002 - Canti per u presepiu 2007 - Teatru di Bastia 30 anni DVD 2010 - Sventulerà»
Два их альбома есть на рутрекере: rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Chjami%20Agh..., а кому надо больше — свистите, выложу на Яндекс-Диск. У меня их восемь пока (не считая одного рутрекеровского, который не доехал).