Не вынесла душа поэта...

Давненько я не постила ничего эдакого. Но тут не выдержала и решила: нимагу молчать!
Рыскала ВКонтакте "по Лорке", откопала ось таке щасте:

КАНТЕ ФЛАМЕНКО

(Федерико Гарсия Лорка)

В Андалузии - в полной гармонии,
С темпераментом, весёлой задорностью,
"Канте фламенко" - танец Испании,
Зародился в союзе с природою.

Арабские, византийские корни
Браво скрестили с реальностью -
Импровизацию музыкальной истории
С капризною индивидуальностью.

Кастаньеты, ручные ударники
Возбудили гитарные струны,
Пульсом ожил в инновации
Код гипнотической музы.

Вектор активной популяции
Веками, возможно, надолго
Начало заложил "Ола!" овации,
А ныне - мотивации повторно...

Виват - "канте хондо"!!!

Я протёрла глаза , поскольку решила, что они видят то, чего на самом деле нету. Текст не изменился. Я обновила страницу. Текст не изменился. Может быть, я не знаю чего-то, что знает неведомый мне автор ВКонтакте? - подумала я. И пошла в Яндекс, великий и ужасный (правда, чуть менее великий и ужасный, чем Гугл, но тоже ничего такой, знающий). И первые две страницы ссылок, числом около двух десятков, выводили меня на самые разные странички, на которых кто-то открывал для себя фламенко, кто-то делился впечатлениями от поездки в Андалусию, кто-то просто искал "танец в живописи и поэзии". Все они перепощивали это, простигосподи, стихотворение. И таки шо ви думаете? Практически по всему интернету автором указан таки сеньор дон Федерико. То есть вот ни у кого ни на минуточку не закралось ни вот такого вот маленького сомненьица, а шой-то Лорка наш так поисписался? Али переводчик двоешник? Каюсь, у меня было мелькнула мысль, шо таки я не все переводы читала. Но, дорогие граждане, подумав буквально полминуточки, я поняла, шо таки не мои глаза неправы, а неправ весь интернет вместе взятый. За одним очень порадовавшим исключением: на одной из страничек автор таки был указан правильно. Все остальные ничтоже сумняшеся постили и перепощивали этот опус с подписью "Федерико Гарсиа Лорка".
Автор живёт здесь: samlib.ru/r/ryndin_w_g/katakombylov.shtml

Я очень зла по этому поводу и хочу длинного язвительного обсуждения сего "шедевра". И тех "грамотеев", которые с восторгом постят это у себя, почитая истиной в последней инстанции: как же, Лорка!

@темы: Федерико, настроение, глупости

---

07.03.2017 в 14:48

Пишет  Hikaru-sama:

Розыгрыш!
В честь наступления весны провожу розыгрыш 5 сов и 1 ламы.

фото ламы отдельно

Записываться может кто угодно, с сегодняшнего дня до 15 марта.
Если вы не с дайри, то дайте информацию как вас найти в случае вашего выигрыша.
В случае, если победитель не выходит на связь в течение недели - провожу розыгрыш повторно.
Победителей будет 6. Совы распределяются рандомно между победителями.
Вы просто делаете перепост этой записи у себя и записываетесь в комментариях к этой записи, указывая кого хотите присваивая себе номер с 1 и далее по порядку) к примеру "номер 1 записываюсь на сову и ламу" тот кто не пронумеруется к сожалению учтён не будет.
Победителя определит генератор случайных чисел.
Буду проводить розыгрыш 16 марта, тогда же и сообщу результаты.
Удачи!

@темы: глупости

---

11.03.2017 в 18:39

Пишет  Tarry_:

"Последнее Испытание": ура, у нас будет фильм-спектакль!
Перепост со странички мюзикла ВК.

Друзья, осталось всего 10 дней сбора на создание фильма-спектакля "Последнее Испытание!"

Однако опыт показывает:

1. По окончании крауда ВСЕГДА находятся люди, которые ничего не слышали о нем и не успели приобрести акции. Нам кажется, что все всё знают — но нет.

2. Также ВСЕГДА находятся люди, которые не участвуют в крауде, потому что ждут, что видео и так скоро выложат в открытый доступ. Но в ближайший год видеоверсию Р. Герасименко выкладывать в сеть не планируется.

Здесь вы можете приобрести новую видео-версию и поддержать проект:
planeta.ru/campaigns/pi_film/backers



И в самом деле, а вдруг кто еще не слышал? ))
После того, как смогла он-лайн посмотреть, КАК это снималось, буду ждать видео с удвоенным нетерпением. Те часы, что шла прямая трансляция со съемки, с открытым ртом сидела перед монитором и думала: сколько же сил, воли и таланта надо, чтобы ТАК выкладываться... Отличный будет фильм-спектакль.

---

Запоздалое впечатленческое

Посмотрела виктюковскую "Федру".

Если бы Виктюк рискнул поставить, скажем, "Кровавую свадьбу", — я уже прямо вижу Бозина в роли Невесты.
Спектакль прекрасен. Сценография, пластика актёров, свет, звук, Бозин в роли "духа Федры" (по сути, это сама Федра и есть, чего лукавить, Роман Григорьевич? ), Неведров в роли Ипполита, Иванович в роли Няньки и Судьбы, Дзюба-Тезей, выполняющий весь перкуссионно-ритмический фон спектакля, создающий его основу, ткань, в которую вплетаются голоса героев подобно песне трагического хора... Я люблю, как актёры театра Виктюка подают текст. Люблю гибкий, выразительный, богатый и очень узнаваемый голос Бозина. Единственное, с чем мне было действительно сложно, — сам текст цветаевской пьесы. Очень тяжело почти два часа воспринимать на слух изломанный, полный неологизмов и непривычных словоформ поэтический язык Марины Ивановны. Не мой поэт, ну не мой. Уважаю, отдаю должное, но любить — не могу. И воспринимаю, соответственно, с трудом.
О, а вот и сам Дмитрий комментирует свою работу: «Для меня это легкий текст. Я этим наслаждаюсь, а зрителей, конечно, бывает жалко. С другой стороны, люди, не пытайтесь понять эти слова! Там и смысл в том, чтобы быть непонятным. Это правда. Немало текстов, написанных в этом произведении, носят функцию тумана. Кто говорит, он либо сам в тумане, и еще не до конца знает слова, либо тот, кто говорит должен затуманить мозг того, кто слушает, поэтому он использует те слова, которые туманят мозг. Это специально так написано. Это сознательный ход». (с)
Но сходить и посмотреть однозначно стоило.

А вот от концерта «Рок и опера» впечатление очень смешанное. Порадовало одно: действительно роскошные голоса солистов Большого театра. Алексей Пашиев, Евгения Сегенюк, Роман Муравицкий и Оксана Горчаковская подарили моим ушам настоящий пир. Но обработка хорошо знакомых и любимых арий в стиле тяжёлого рока вызвала отторжение. Теперь я окончательно убедилась, что если симфоническая аранжировка обогащает рóковые вещи, то рок-обработка обедняет классику. А ещё хотелось хорошенько выпороть звукорежиссёра ДКХ, потому что за ударными не было слышно ни гитары, ни синтезатора, ни тем более голосов... Многие мелодии я скорее угадывала, чем слышала. Ну ладно, ознакомилась, и спасибо Оксане за билет.

@темы: театр, музыка, впечатления

---

Не моё, но очень верное.

«Толкинисты - поистине удивительные люди.
Они могут дефилировать в халате, копируя царственную походку Трандуила, но им же принадлежат самые эстетические и нестандартные, на мой взгляд, решения в искусстве. Они могут призывать Ульмо в собственной ванной, но видел ли кто-нибудь их глубокий взгляд, устремленный в морскую даль, ищущий там, за гладью воды свой потерянный дом? Они не уходят из этой реальности - они возвращаются в свою собственную.
Толкинисты барабанят в двери с криком: "Mellon!", но именно они могут беспрепятственно заглянуть во все щелочки даже самой скрытной души. Они вплетают в волосы золотые ленты и "выходят в свет" со словами: "Ну, и где эти балроги?", они устраивают поединки на песнях силы прямо посреди улицы. Но замечали ли вы, как подолгу они сидят, прижимая к груди вышитый герб любимого короля, и тихо плачут, словно скорбят о ком-то, кто был безгранично близок сердцу. У них есть сюзерены и государи в далеком от времен монархии двадцать первом веке. И они будут верны им до конца, неважно, до какого именно.
Учителя сетуют на список литературы в читательском дневнике толкиниста, а потом, застыв, слушают их сочинения - так непохожие на скатанные из Интернета пустые фразы. Их слова переплетаются с философией жизни и вечности, они подкрепляют свои мысли цитатами о верности, о долге, о красоте любви, а преподавателю остается только удивляться, откуда этот пытливый ум черпает дивные идеи.
Толкинисты на веселый мотив поют "A Elbereth Gilthoniel", но как смотрят они на первую звезду сумерек - чуть склонив голову, застыв перед этой далекой серебряной красотой. А с уст срывается: "Храни нас, пресветлая Варда..."
На самом деле толкинисты - одни из немногих жителей Земли, которым открыта истинная, первозданная красота мира; это им принадлежат все рассветы и закаты, все краски и звуки природы, все чувства и вкусы. Что-то волшебное, непонятное материалистическому взору обычного человека есть в толкинистах. Их отличают не только странные костюмы и не менее странные выходки, их отличает вера. Их отличает детская наивность, которую многие называют глупостью. Истинное имя этому - искренность. Поверьте, ее сейчас дано понять немногим, и еще меньшее количество способно пронести ее через всю жизнь. Поэтому гордитесь тем, что вам дали носить это высокое имя, ведь с ним вам подарили столько духовных возможностей, что их на одну жизнь и не хватит. Но у нас ведь в запасе будет еще не одна жизнь, верно?
Хочу сказать вам спасибо просто за то, что вы есть. В каждом из вас горит огонь Пламени, каждый хранит собственную историю, но вместе мы заново создаем Мир - тот, который мы никогда не потеряем, тот, который останется с нами ровно до тех пор, пока мы верим в него!» (с)

@темы: настроение

---

С праздником весны!

Да, когда-то этот день был утверждён как День солидарности трудящихся женщин всего мира. День борьбы женщин за свои права. Я помню об этом. Думаю, для борьбы за свои права не нужно выделять какого-то конкретного дня, хотя митинги и демонстрации в этот день продолжают проходить в разных странах мира.
Поэтому сегодня поздравлю всех подруг, приятельниц, родственниц и знакомых с праздником весны. Пусть она будет радостной и солнечной!

@темы: поздравлялка

---

Бабаджанян - гений.

«Люблю тебя», песня 1980 года. И да, Ирина Крутова хороша. Наталья Павлова шикарна. Татьяна Липовенко бесподобна. Но Анна Герман — несравненна!

+4

"Эхо" Анны Герман — Галина Невара, очень похожая манера исполнения:









Разных исполнений этой песни гораздо больше, при желании - да найдутся.

@темы: музыка, Анна Герман, песни

---

Мурлокотам и сторожевая корова))

Какой ещё травой из своего детства я не потчевала мышей?))

@темы: видео, детство

---

Адская смесь (с)

Утащила у  margarita_const.)))

@темы: видео, танцы, Испания

---

Альтернативные карты London Tube)))

Наводка от Сандры из ЖЖ.)

londonist.com/2011/03/a-guide-to-alternative-lo...

Например:



Там, правда, не все картинки такого хорошего качества, да и варианты карт далеко не все, но всё равно любопытно.))

@темы: ссылки, Англия

---

Песни людские

Или набираем в любом поисковике название пластинки и имя актёра. Интересно, умеет ли в наше время кто-нибудь так читать стихи?

«Песни людские»
(поэтический спектакль)

Читает Анатолий Шагинян
Генадий Мочалов – гитара
Валерий Знаменский – ударные, виброфон
"Мелодия", Ленинград, 1978,
Пластинка, 128 кб/c

Содержание:

Первая сторона:

Колёсико – народная негритянская
Песни людские – Хикмет- (перевод. Самойлов)
Детские зубы – Сауд Ташер – А.Янов
Трое – Чоттопадхайя – Г.Горбовский
Карусель – Ленгстон Хьюз – Г.Усова
Листья – Бини – Ю.Ряшенцев
Дон Альфонсо – Р.Моралес – П.Грушко
Сирень - Ю.Тувим – Н.Асеев
Стена - Микулаш Ковач – И.Иванов
Баллада о солдате - Брехт – С.Кирсанов,
Инструкция маслине- Р.Зогович – Слуцкий,
Разговор - Тувим -А.Эппель
Пылинка мечты – Л.Хьюз – В.Васильев
Пошла я к милому-Хьюз – И.Комарова
Очищение-Тадеуш Ружевич – М.Павлова

Вторая сторона:

Отпущение Т.Ружевич – А.Ревич
Телеграфные столбы – Блез Сандрар – А.Щербаков
Анкета – Ежи Лец- В.Татаринов
Рыба-Т.Сливяк – В.Бурич
Этот старый пёс – Р.Моралес – П.Грушко
Я смотрел на всё сквозь пальцы- Ежи Лец – В.Бурич
Поутру – Л.Хьюз – В.Васильев
Беглый раб – негритянская, США – Н.Воронель
Гостеприимный кролик- негритянская, США – Н.Воронель
Третья степень-Л.Хьюз- Г.Бен
Моя пуля – Р.Моралес – П.Грушко
Сердце Пьеро – Л.Хьюз – Г.Усова
У гроба Монтеро – Н.Гильен – Г.Усова
Романс о луне- Г.Лорка – А.Гелескул
Рождение- Л.Хьюз – Г.Усова
Неверная жена – Ф.Лорка – А.Гелескул
Совет-Л.Хьюз – Г.Бен
Стихи о тайне-Хосе Буэса – В.Столбов
Обманчивая популярность - К.Ильд.Галчинский,
Как подобает Мужчине - Л.Хьюз – Г.Усова
Колёсико – Н.Воронель

@темы: Федерико, театр, литература

---

"Поэт в Нью-Йорке" в виде комикса от издательства "Panini Comics España". Издано осенью прошлого года. 152 страницы чёрно-белых рисунков.

+3 видео и 13 картинок

@темы: Федерико

---

И мне просто нравится)))

---

Аж сама удивилась.:)

Поздравляем!!! Решил(а) 12 из 12

Неужели вам нужно еще одно подтверждение, что логика это ваше призвание? Или решили шокировать своих друЖЖков?

Пройти тест

@темы: тесты

---

Захотелось посмеяться)))

В комиксе немного другой перевод:



И на английском:

@темы: юмор, глупости

---

Всё на свете изменяется))

Стихи Людмилы Щипахиной, музыка Анны Герман. Вдогонку только что закончившемуся празднику)))

@темы: музыка, Анна Герман

---

Традиционное 14 февраля.

@темы: музыка, люди, Анна Герман

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Стихи о женском коварстве

Взято в ЖЖ: richard-grm.livejournal.com/137466.html

У Федерико Гарсиа Лорки есть стихотворение "...И в полночь на край долины// увел я жену чужую, //а думал - она невинна..."
Стихотворение хорошее, мне нравится.
Вот оно:

* * *

...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.

То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковая завеса,
раскромсанная ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа.

За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало.
И я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.
Я вел себя так, как должно,-
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
в туманах речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.


Я его на днях перечитал, и как-то сама по себе сочинилась... даже не пародия, а какие-то куски, что-то вроде продолжения.
Доводить их до ума мне неохота, поэтому выкладываю, как есть, пользуясь вольностью формата ЖЖ.

* * *

Однажды ночью в Сантьяго
(Еще до времен Пиночета)
Увел я жену чужую,
А думал, спросите, чем я?

.......................
.......................

Когда исповедался падре
Я в том, как с ней наслаждался,
Затрясся падре Рикардо
И в дом публичный помчался*.

А я-то мечтал о светлом:
О том, что она невинна.
О том, что меня полюбит.
Ну, просто так, беспричинно.

О том, что её родные
Все, как есть, богатеи,
И стану я жить в богатстве,
Когда поженимся с нею.

Потом сбегу с их деньгами
И сразу поеду в Рио,
Буду ходить весь в белом
Среди мулаток красивых.

.......................
.......................

И тут её муж подкрался.
Со всей андалузской дури
Грубо бил кулаками
По тонкой моей натуре.

Бежал я в полях пшеничных**,
Слов наслушавшись скверных,
И пятки мои сверкали,
Как светлячки в Палермо.



...........................................................................
* Почтенный человек поспешил в указанное заведение с очевидно благой целью: в точности убедиться, что описываемые сим грешником затейливые ласки способна осуществить достаточно опытная женщина, а потому они не являются заведомым вымыслом, и нет нужды подозревать прихожанина во лжи.

** Во фразе отчетливо проявилось влияние группы "Doors" (ср. "Andalusia with fields full of grain. // I have to see you again and again...", J. Morrison, "Spanish Caravan").

@темы: Федерико, юмор

---

11.01.1945 - 04.02.2017

Георгий Тараторкин...

@темы: люди