Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
суббота, 06 июня 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
* * *
Два чувства дивно близки нам,
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека,
Залог величия его.
Животворящая святыня!
Земля без них была б мертва,
как безотрадная пустыня
и как алтарь без Божества.
пятница, 05 июня 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как сказала когда-то Лада Браславец, «буду краткой: лучший день в году». Я считаю, лучше и не скажешь.
четверг, 28 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я уже писала о них, но это было 8 лет назад, захотелось повторить.
Мигель Рамос и орган «Хаммонд». Ах, детство!Зато сейчас можно послушать больше, чем убиралось на одну пластинку.)))
Мигель Рамос (1910 - 1978) - испанский органист и аранжировщик. Во время Гражданской войны эмигрировал во Францию, где прожил до середины 1960-х. Там он стал известен под именем Мишель Рамос, также использовал псевдоним Виржини Морган. Вернувшись в Испанию, возглавил фирму "Испавокс" и стал ее главным аранжировщиком. На торрентах можно найти раздачу с почти двумя десятками альбомов, записанных им на органе "Хаммонд": rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2267482. В СССР, насколько я знаю, выходила только одна пластинка, вот эта:
среда, 27 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Рискнула посмотреть без перевода (просто потому что его нет ни в каком виде и ни на какой из знакомых мне языков) фильм 2007 года «Ради отца и матери, которых я не вижу». Конечно, сложно смотреть, не понимая даже половины, основываясь только на картинке, интонациях актеров и самых общих сведениях из Википедии — благо, фильм основан на реальных событиях и рассказывает историю вполне реального человека. Поэтому о самом фильме тоже скажу только в общем: сценарий, судя по всему, добротный, события жизни Арагаки Цутому рассказаны последовательно с рождения и до первого публичного выступления, актеры играют в меру эмоционально, без перегибов, Теппэй еще мелко-зеленый (21 год, петь еще толком не умеет, но играет уже хорошо), есть и сильные драматические сцены, и трогательные, и забавные. Но рассказать все-таки хочется больше о том, кто послужил прототипом для главного героя.
Арагаки Цутому — вполне реальный человек, ему даже имя в фильме не изменили. Родился на Окинаве в 1952 году, мать чистокровная японка, отец — американец мексиканского происхождения. Небрежность акушерки (как написано в Вики, она «закапала ему в глаза слишком сильные капли») стоила ребенку зрения. Когда Цутому был всего год, родители развелись, и отец уехал к себе на родину, в Мексику. Мать вскоре вышла замуж повторно, а сынишку отдала своей матери. Бабушка растила Цутому, он ходил в школу, освоил азбуку Брайля и с удовольствием читал книги, а еще... ненавидел бросивших его родителей, особенно отца. Когда ему исполнилось 14, бабушка заболела и умерла. Мальчик остался один, за ним приглядывали друзья и знакомые бабушки. Однажды по радио Цутому услышал религиозный гимн. Музыка заворожила его, он хотел слушать ее еще и еще и однажды пришел в церковь. Там он встретил священника, и тот стал расспрашивать мальчика о его жизни. Рассказ Цутому тронул священника до слез. Когда он узнал, что Цутому сирота, то предложил ему жить со своей семьей. Мальчик решил тоже стать священником и поступил в колледж, где усердно учился. С особенным удовольствием он занимался музыкой и вокалом. Однажды итальянец, преподававший музыку и вокал в колледже, сказал Цутому: «Твой голос — дар Божий, но также и подарок твоего отца. Он — единственный такой в мире». С того дня своим кредо Цутому избрал девиз: «Будь не первым, но единственным». Родителей своих он простил.
Немного записей Арагаки Цутому можно найти на Ютюбе и в Яндекс-музыке: music.yandex.ru/artist/1319803/tracks
читать дальше
вторник, 19 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не знаю почему, но меня ужасно трогают эти слова припева:
Diez
los años de la niñez,
cien
los viajecitos en tren,
mil
las palabritas de abril...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня год без Нильды. Я, наверное, еще долго буду грызть себе локти из-за того, что так и не выбралась на концерт хотя бы в Москву. Я не хочу писать развесистые слезливые панегирики этому чудесному артисту, поэту, музыканту. И даже не запощу пару-тройку его альбомов. Кто захочет, найдет и послушает, как это сделала я, как это сделали тысячи людей во всем мире. Сегодня Ольга, его жена, слушает голосовые сообщения, которые записали для Нильды и для нее несколько человек из так любимой Нильдой и родной для Ольги России.
Когда в прошлом году я готовилась к концерту памяти Нильды и перебирала десятки песен из разных альбомов, сравнивала звучание французского и испанского, компоновала программу, узнавала истории некоторых песен, я заново открыла для себя удивительный мир по имени Нильда Фернандес. И рада этому, хотя в этой радости был отчетливый привкус печали - понятно почему. Теперь этот мир со мной навсегда.
Спасибо, Нильда. Gracias, Daniel.
Когда в прошлом году я готовилась к концерту памяти Нильды и перебирала десятки песен из разных альбомов, сравнивала звучание французского и испанского, компоновала программу, узнавала истории некоторых песен, я заново открыла для себя удивительный мир по имени Нильда Фернандес. И рада этому, хотя в этой радости был отчетливый привкус печали - понятно почему. Теперь этот мир со мной навсегда.
Спасибо, Нильда. Gracias, Daniel.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
вторник, 12 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Режиссер Гастон Аспреа. AsPa Teatro, 2014-2015 год.
A mí, me gusta)))
Постановка очень сдержанная, я бы даже сказала, целомудренная. Несмотря на то, что в первых сценах Белиса разгуливает в панталонах. Ну и что?)))
Спектакль камерный, актеров всего пятеро, каждый представил своего персонажа наилучшим образом. Получилось живо и трогательно. Особенно Перлимплин, как, собственно, и задумывалось. Всем лоркиноидам смотреть!)))
A mí, me gusta)))
Постановка очень сдержанная, я бы даже сказала, целомудренная. Несмотря на то, что в первых сценах Белиса разгуливает в панталонах. Ну и что?)))
Спектакль камерный, актеров всего пятеро, каждый представил своего персонажа наилучшим образом. Получилось живо и трогательно. Особенно Перлимплин, как, собственно, и задумывалось. Всем лоркиноидам смотреть!)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Короткометражка, съемки которой заняли всего шесть дней, а постпродакшн — несколько лет, и увы, актеры, сыгравшие главные роли, за это время успели умереть. И больше мы их нигде не увидим, потому что Карлос Миранда для фильма набрал не профессиональных актеров, а жителей гранадских деревень. Всадника переозвучил профессионал, и это слышно, так же как слышен настоящий местный говорок парня, играющего Амарго. Никакого недо- и переигрывания, это настоящие крестьяне в своей настоящей Гранадской долине. Профессиональная, но малоизвестная актриса сыграла мать Амарго (тезка знаменитой Нурии Эсперт). Очень красивые съемки, чудесная игра непрофессиональных актеров, живая испанская речь, запечатленная гениальным Федерико. Ансаб. Смотрите, не пожалеете!
воскресенье, 10 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну вот, и это я наконец доделала!)))
Хотя... нет предела совершенству. Остались, остались еще строчки, не упихнутые в прокрустово ложе музыкального ритма. На рифму я вообще не заморачивалась, если она где и получилась, то случайно, честное слово!
И если кому-то из ув. тов. филологов будет что сказать и подправить, не стесняйтесь, пишите, комментируйте)))
Огромное спасибо Даше Териной за помощь с японским языком.
vk.com/video-2907366_456239170
Или Яндекс-Диск.
Видео: yadi.sk/i/7-1kqFWdX1znbA
Субтитры: yadi.sk/d/Zqh4hCbvgUo1tw
Хотя... нет предела совершенству. Остались, остались еще строчки, не упихнутые в прокрустово ложе музыкального ритма. На рифму я вообще не заморачивалась, если она где и получилась, то случайно, честное слово!
И если кому-то из ув. тов. филологов будет что сказать и подправить, не стесняйтесь, пишите, комментируйте)))
Огромное спасибо Даше Териной за помощь с японским языком.
vk.com/video-2907366_456239170
Или Яндекс-Диск.
Видео: yadi.sk/i/7-1kqFWdX1znbA
Субтитры: yadi.sk/d/Zqh4hCbvgUo1tw
суббота, 09 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
вторник, 05 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В прошлом году 8 мая, в этом 5-го. Ура, товарищи!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1968:
2020:
2020:
понедельник, 04 мая 2020
21:44
Доступ к записи ограничен
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 03 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
суббота, 02 мая 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ах, здесь я ещё не?.. Ну, тогда держите.
Кто посмотрел, признавайтесь: у кого какие чувства вызвало?
Кто посмотрел, признавайтесь: у кого какие чувства вызвало?
пятница, 24 апреля 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А вообще я сейчас посмотрела домашний концерт Мар Бесаны. Это был просто агонь! На последних композициях забыла, как дышать. Кому интересны концертные кастаньеты и живой виртуоз этого дела, бегом смотреть, пока не удалили!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
четверг, 23 апреля 2020
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А некоторые, которые котики, сидя дома, играют для своих котят на гитарке.)))
