Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
среда, 15 ноября 2023
понедельник, 09 октября 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну что же, что сказать по следам спетого, прочитанного, рассказанного и пережитого?
Чувства.
Первое - облегчение. Оказывается, последние несколько дней я была как стрела на уже натянутой тетиве - и ждала, и боялась, что не смогу выстрелить вовремя и точно. Кажется, всё-таки смогла: тетива щёлкнула и запела, стрела сорвалась и полетела туда, куда я её направила. Я выложилась на одном дыхании и, кажется, выложилась правильно и не зря.
Второе - опустошение. Я действительно - выложилась, полностью и без остатка. Все те чувства, что живут во мне вот уже тридцать лет и три года, изменяясь и переплавляясь, я выплеснула на сегодняшнюю публику - разве что постаралась сделать эти выплески более-менее упорядоченными. И сейчас способна только молчать и пересматривать любимую китайскую сказку.)
Третье - благодарность. Огромную благодарность своей "команде" - кузине Полинке и Кошке maria-tuzhilina, благодаря которым задуманный для этого выступления формат прозвучал именно так, как прозвучал - не набором разрозненных номеров, а цельным, монолитным высказыванием, наверное, немного магическим даже. Потому что Федерико - маг. Его слова озаряют волшебным светом всё то, что называют. Я читала стихи как прозу и прозу - как стихи, и всё вместе - словно пела, как музыку, потому что музыкой был он, и всё его творчество - музыка, а ещё ему очень повезло с русскими переводчиками.
Спасибо всем, на ком я начинала опробовать фрагменты программы, чтобы "прощупать концепт", всем, кто поддерживал, подбадривал и верил в меня. И ещё спасибо Александру Рычкову за идею такого формата, потому что родилась она после его моноспектакля 17 августа этого года в Москве.
Четвертое - досаду. На несовершенство своего инструмента - голоса, на недостаточное ещё пока умение им работать, за быструю утомляемость, за бесконечные вирусняки, которые подкрадываются ко мне, как назло, едва ли не накануне выступления. За то, что не разведала в полной мере, что такое переключение между голосом декламирующим и голосом поющим, за то, что переоценила свою выносливость и, наверное, недоиграла с тональностями. Петь в верхнем регистре было окнорм, а вот в среднем, разговорном - я ещё схвачусь за голову, переслушивая запись. Но не сегодня.
Сегодня всё, что было, что прочиталось, рассказалось и пропелось, - было о моей большой, долгой любви. И я, наверное, наконец смогла высказать её так, как мне всегда хотелось. Словами и мыслями человека, которого я так люблю.
Видео будет, когда я смогу его порезать. Единый кусок на 12 Гб никуда не загружается, конечно)))
Чувства.
Первое - облегчение. Оказывается, последние несколько дней я была как стрела на уже натянутой тетиве - и ждала, и боялась, что не смогу выстрелить вовремя и точно. Кажется, всё-таки смогла: тетива щёлкнула и запела, стрела сорвалась и полетела туда, куда я её направила. Я выложилась на одном дыхании и, кажется, выложилась правильно и не зря.
Второе - опустошение. Я действительно - выложилась, полностью и без остатка. Все те чувства, что живут во мне вот уже тридцать лет и три года, изменяясь и переплавляясь, я выплеснула на сегодняшнюю публику - разве что постаралась сделать эти выплески более-менее упорядоченными. И сейчас способна только молчать и пересматривать любимую китайскую сказку.)
Третье - благодарность. Огромную благодарность своей "команде" - кузине Полинке и Кошке maria-tuzhilina, благодаря которым задуманный для этого выступления формат прозвучал именно так, как прозвучал - не набором разрозненных номеров, а цельным, монолитным высказыванием, наверное, немного магическим даже. Потому что Федерико - маг. Его слова озаряют волшебным светом всё то, что называют. Я читала стихи как прозу и прозу - как стихи, и всё вместе - словно пела, как музыку, потому что музыкой был он, и всё его творчество - музыка, а ещё ему очень повезло с русскими переводчиками.
Спасибо всем, на ком я начинала опробовать фрагменты программы, чтобы "прощупать концепт", всем, кто поддерживал, подбадривал и верил в меня. И ещё спасибо Александру Рычкову за идею такого формата, потому что родилась она после его моноспектакля 17 августа этого года в Москве.
Четвертое - досаду. На несовершенство своего инструмента - голоса, на недостаточное ещё пока умение им работать, за быструю утомляемость, за бесконечные вирусняки, которые подкрадываются ко мне, как назло, едва ли не накануне выступления. За то, что не разведала в полной мере, что такое переключение между голосом декламирующим и голосом поющим, за то, что переоценила свою выносливость и, наверное, недоиграла с тональностями. Петь в верхнем регистре было окнорм, а вот в среднем, разговорном - я ещё схвачусь за голову, переслушивая запись. Но не сегодня.
Сегодня всё, что было, что прочиталось, рассказалось и пропелось, - было о моей большой, долгой любви. И я, наверное, наконец смогла высказать её так, как мне всегда хотелось. Словами и мыслями человека, которого я так люблю.
Видео будет, когда я смогу его порезать. Единый кусок на 12 Гб никуда не загружается, конечно)))
четверг, 28 сентября 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Включила запись... и прямо окунулась в эту атмосферу. В очередной раз. Так уютно у них там, на перуанском ТВ... было.
понедельник, 18 сентября 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ах, какой концертмейстер будет у меня в одной из песен концерта! Просто мечта!
Спрашивать бесполезно, спойлерить не буду, современные чудеса программирования детектед)))
Спрашивать бесполезно, спойлерить не буду, современные чудеса программирования детектед)))
пятница, 15 сентября 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...Лейли принесла печальную весть: умерла Тика (Висента) Фернандес-Монтесинос Гарсиа, племянница Федерико Гарсиа Лорки. Бессмертных людей не бывает. Тика прожила такую же долгую жизнь, как и её тётя Исабель: 92 года. И всё-таки правильно пишет автор статьи, Виктор Амела: "Теперь уже никто на всей планете не сможет опознать голос Федерико, если каким-то чудом всё-таки обнаружится его запись. Тика унесла память о нём с собой".
www.lavanguardia.com/gente/20230912/9221666/mue...
www.lavanguardia.com/gente/20230912/9221666/mue...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
| HUERTO DE MARZO Mi manzano tiene ya sombra y pájaros. ¡Qué brinco da mi sueño de la luna al viento! Mi manzano da a lo verde sus brazos. Desde marzo, cómo veo la frente blanca de enero! Mi manzano... (viento bajo). Mi manzano... (cielo alto).» | ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА САД В МАРТЕ Яблоня! В ветвях твоих - птицы и тени. Мчится моя мечта, к ветру летит с луны. Яблоня! Твои руки оделись в зелень. Седые виски января в марте еще видны. Яблоня... (потухший ветер). Яблоня... (большое небо). Перевод Инны Тыняновой |
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сентябрь - месяц Виктора. Сегодня 50 лет со дня его гибели. Через две недели исполнится 91 год со дня рождения. А память о нём живёт: 96 лет его вдове Джоан, и дочь Аманда хранит воспоминания об отце, и звучат записи... Вот этот сайт, например, создан лет 20 назад - и до сих пор работает, и песни звучат, можно послушать...
victorjara.narod.ru/
victorjara.narod.ru/
вторник, 29 августа 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня, почти через 50 лет после зверского убийства чилийского певца, композитора и театрального режиссера Виктора Хары на баскетбольном стадионе «Чили», один из обвиненных в преступлении бывших офицеров, 86-летний бригадный капитан Эрнан Чакон при попытке его задержания полицией покончил с собой.
К разным срокам заключения, до 25 лет тюрьмы, были приговорены 7 бывших военных, участвовавших в пытках и убийстве Виктора 16 сентября 1973 года в раздевалках cтадиона, превращенного в тюрьму для пяти тысяч человек.
Главный обвиняемый - бывший чилийский офицер Педро Баррьентос, ставший гражданином США, чтобы укрыться от правосудия своей страны, месяц назад, из-за доказанного участия в убийстве Виктора Хары был лишен гражданства США и появляется возможность его экстрадиции в Чили.
В результате полувека неравной борьбы семьи и друзей Виктора и тысяч честных людей в Чили, США и других странах правосудие торжествует.
А в комментарии под записью гражданин спрашивает: "Было такое движение "Новая песня" Nova Cançó туда неформально входили и другие музыканты кроме каталонских их также преследовали по политическим мотивам вспоминается аргентинская Mercedes Sosa и ряд других... Интересно, данный исполнитель принадлежал к их числу или нет?" Странный гражданин, Олега читает, а кто такой Виктор Хара, не знает. И это выражение "данный исполнитель"... Совсем живой язык забыли за этими канцелярскими оборотами.(((
К разным срокам заключения, до 25 лет тюрьмы, были приговорены 7 бывших военных, участвовавших в пытках и убийстве Виктора 16 сентября 1973 года в раздевалках cтадиона, превращенного в тюрьму для пяти тысяч человек.
Главный обвиняемый - бывший чилийский офицер Педро Баррьентос, ставший гражданином США, чтобы укрыться от правосудия своей страны, месяц назад, из-за доказанного участия в убийстве Виктора Хары был лишен гражданства США и появляется возможность его экстрадиции в Чили.
В результате полувека неравной борьбы семьи и друзей Виктора и тысяч честных людей в Чили, США и других странах правосудие торжествует.
А в комментарии под записью гражданин спрашивает: "Было такое движение "Новая песня" Nova Cançó туда неформально входили и другие музыканты кроме каталонских их также преследовали по политическим мотивам вспоминается аргентинская Mercedes Sosa и ряд других... Интересно, данный исполнитель принадлежал к их числу или нет?" Странный гражданин, Олега читает, а кто такой Виктор Хара, не знает. И это выражение "данный исполнитель"... Совсем живой язык забыли за этими канцелярскими оборотами.(((
понедельник, 05 июня 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
¡Feliz cumple mi amor! 05.06.1898
Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin mí quiero perderte.
El aire es inmortal, la piedra inerte
ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.
Pero yo te sufrí, rasgué mis venas,
tigre y paloma sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.
Llena, pues, de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin mí quiero perderte.
El aire es inmortal, la piedra inerte
ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.
Pero yo te sufrí, rasgué mis venas,
tigre y paloma sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.
Llena, pues, de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
воскресенье, 21 мая 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
*обращается в слух и растекается в сияющую лужицу*
воскресенье, 07 мая 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
A quite pretty present IMHO))) I adore them.
IGUDESMAN & JOO:
“AND NOW MOZART”
First, there was a big bang, then, a little nightmare music, and now, Mozart. For those who listen to Mozart, live with Mozart, gave birth to Mozart, eat, pray, and love Mozart, don’t care at all for Mozart, never even heard of Mozart, this show promises you all that it will contain absolutely NO Mozart! But that’s giving away way too much…
The world of classical music has finally entered its future. Navigation systems help the soloist orientate around the score, police inspectors are lurking to control interpretations of performers, pianists are on sale for parties and housework, and in a health-conscious world, musicians can now stay fit while practising through the invention of Violorobics®.
AND NOW MOZART is a whole show that will change nothing, except enhance your love of music and toning your stomach muscles by hysterically laughing to and with IGUDESMAN & JOO.
www.igudesmanandjoo.com
IGUDESMAN & JOO:
“AND NOW MOZART”
First, there was a big bang, then, a little nightmare music, and now, Mozart. For those who listen to Mozart, live with Mozart, gave birth to Mozart, eat, pray, and love Mozart, don’t care at all for Mozart, never even heard of Mozart, this show promises you all that it will contain absolutely NO Mozart! But that’s giving away way too much…
The world of classical music has finally entered its future. Navigation systems help the soloist orientate around the score, police inspectors are lurking to control interpretations of performers, pianists are on sale for parties and housework, and in a health-conscious world, musicians can now stay fit while practising through the invention of Violorobics®.
AND NOW MOZART is a whole show that will change nothing, except enhance your love of music and toning your stomach muscles by hysterically laughing to and with IGUDESMAN & JOO.
www.igudesmanandjoo.com
понедельник, 24 апреля 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я вовсю активничаю ВКонтакте и в ЖЖ, но писать здесь желание как-то пропало после всех этих технических глюков. Но может быть, однажды...
вторник, 21 февраля 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"В Гренландии: Это удивительное очень редкое столкновение с арктической лисой, посмотрите как близко она подходит, важно говорить тихо чтобы её не спугнуть.
Ильдар на Ямале: ДРУЖОК КУДА ТЫ ПОШЁЛ? ИДИ СЮДА! КУШАЙ! ОСТОРОЖНО!!! ПУШОК! ДРУЖОК! НЕ ЛЕЗЬ В СНЕГОХОД! МОЙ СНЕГОХОД!!!"
Канал автора: www.youtube.com/@IldarBiktimirov
воскресенье, 05 февраля 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Наконец-то! Здравствуй, зимняя Ока. И Круглое здравствуй.
Из чудесного: у самого входа в лес встретила стайку снегирей, у мостика через ручей в километре от Затона - ещё одну. Пушишки на вербе, тальнике и иве уже наготове!
читать дальше
Из чудесного: у самого входа в лес встретила стайку снегирей, у мостика через ручей в километре от Затона - ещё одну. Пушишки на вербе, тальнике и иве уже наготове!
читать дальше
title="">
среда, 25 января 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
понедельник, 16 января 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну что... С днём рождения меня? Традиционно для подарков и поздравлений - корзинка. На этот раз гжельская.)
воскресенье, 15 января 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Избранное не показывают уже пятый, кажется, день. Ох, дайри, дайри...
воскресенье, 01 января 2023
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давно заметила: в отсутствие голоса по причине ларингита я и письменно становлюсь немногословной, экономя текст. Как будто всё, что печатается, надо проговаривать вслух. Это не касается работы и медкарт, а вот отвечать на поздравления в сети и мессенджерах становится не в пример труднее, чем в здоровом состоянии. Так что уж не взыщите с больного кота...(((
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
