07.11.2010
Полдня в Фуэнтевакеросе.
Ночь спала опять неровно, хотя в итоге выспалась – интересно, пошто гранадцы так громко орут под окнами в четыре утра? Проспала, поняла, что не успею на поезд в Севилью в 8-20, пошла пешком на автостанцию, потратила на это еще 45 минут… и в конце концов не поехала в Севилью, а пришла на улицу Rector Marín Ocete «с тыла» сквера Jardines de Fuentenueva – еще там стоит начальная школа имени Луиса Росалеса -
и там села в автобус до Фуэнтевакероса. Ну когда-то же надо было это сделать!
Едем дальше, видим...
Только я вышла на Plaza del Albarti и начала оглядываться, на меня напрыгнули местные старички: «Сеньора, вы в музей Лорки? Так это вон там, пройдете по бульвару и свернете налево! Да не сомневайтесь, идите!» Ладно, ладно, уважаемые, пошла я! Бульвар называется «Прадо», прямо как в Мадриде!
Улица поэта Гарсиа Лорки:
Здание местного лоркинского центра:
Параллельно улице поэта Гарсиа Лорки идет улица Мануэля де Фальи, а бульвар Прадо становится бульваром Королевы (paseo de la Reina)
Экскурсия начиналась ровно в полдень, до ее начала я решила все же пойти навстречу пожеланиям своего горла, выпила ремантадин и разыскала киоск, в котором продавались карамельки. Заодно выучила новую фразу: «Quiero un poco de caramelos porqué me duele la garganta».)) Правильно?))
На экскурсии нас было трое – я и еще две дамы из Латинской Америки, одна из Колумбии, вторая из Аргентины. Мы с дамами вели себя сходно – активно задавали вопросы и старались не дышать возле особо хрупких экспонатов (документов, в частности).
В самом музее фотографировать, к сожалению, нельзя. Только в патио и снаружи дома. Поэтому фотографий музея мало. Но можно посмотреть фотографии на официальном сайте музея:
http://www.patronatogarcialorca.org/casamuseo_galeria.php
Злые гранадские языки говорят, что в музее Фуэнтевакероса почти нет подлинных вещей – все больше схожие предметы того времени, даже пианино не «то», а просто той эпохи, похожее, что музей в Вальдеррубио в этом плане гораздо интереснее… Не знаю, не знаю, мне в Фуэнтевакеросе понравилось.)))
Экскурсовод почему-то ко мне проникся и предложил сфотографировать меня-в-патио. Сделал пару кадров и вдруг говорит: «Надень очки, тебе так лучше!» Пришлось послушаться умного человека.
Первый этаж – жилые помещения, столовая, спальня родителей, спальня детей (в Фуэнтевакеросе родились Федерико, Луис, Франсиско и Конча), кухня, комната прислуги…
На втором этаже – выставочная зала с меняющейся экспозицией. На сей раз это был «Поэт в Нью-Йорке» - фотографии, инсталляции, разные издания книги, звуковое сопровождение, документальная короткометражка… И на одной из стен – текст стихотворения «Vuelta del paseo» («Возвращение с прогулки»). Я попросила разрешения прочитать его по-русски и прочитала, после чего дядечка проникся ко мне окончательно.))) Потом он показал нам те два документальных кусочка, которые я давно уже знаю и люблю, одно грустно – что это всего лишь два очень коротких кусочка кинопленки…
В одной из витрин зала, где демонстрируется на экране домашнего кинотеатра это видео (зал посвящен «Ла Барраке») я увидела книгу Луиса Саэнса де ла Кальсады «Ла Баррака» - университетский театр». Фрагменты из нее переведены на русский язык и опубликованы в сборнике 1996 года «Гарсиа Лорка в воспоминаниях современников». Давно хотелось эту книгу почитать, я вздохнула шепотом: «Вот бы увидеть где, чтобы продавалась…» Дед Мороз принял мое желание к сведению, книгу я купила в тот же день в Уэрта де Сан Висенте.))))))
А когда экскурсия закончилась, мы вышли в холл «служебного» корпуса, там стоял старинный книжный шкаф со стеклянными дверцами – а на нижней полке за стеклом мой взгляд выхватил знакомые корешки советских изданий «Федерико и его мира», «Самой печальной радости» и двухтомника «Избранных произведений» 1986 года. Вспомнив реакцию сотрудников мадридского Фонда, я очень удивилась – ведь там мне жаловались на полное отсутствие русскоязычных изданий Лорки! Правда, это было три года назад, за это время ситуация могла измениться…
Себе я купила две книги: «Лорка и Анна Мария Дали у моря в Кадакесе» - прекрасно оформленное и проиллюстрированное издание, в плане информации – «ничего нового», но – фотографии, автографы Лорки, рисунок самой Анны Марии…
И «Лорка в Африке» Мигеля Кабальеро Переса, кажется. Проникнувшийся ко мне смотритель попытался связаться с музеем в Вальдеррубио, чтобы я могла сразу проехать туда, залез в интернет, чтобы посмотреть номер телефона, потом дважды звонил – но никто не ответил, в Вальдеррубио был выходной. Я поблагодарила его за заботу, расстались мы очень нежно, расцеловавшись на прощание, и я пошла на бульвар Прадо.
Пока ждала обратного автобуса, чуточку прогулялась по близлежащим улицам.
В селении стоит памятник учителю Лорки и министру просвещения во времена Второй республики, Фернандо де лос Риосу. На его дочери Лауре в 1942 году женился Франсиско.
Церковь, где крестили мелкого Федерико:
А потом автобус все-таки пришел, мы вместе с моими попутчицами по музею, пообщавшись немного на темы Лорки, его музеев, изучения испанского языка русскими лоркиноидами и краем коснувшись некоторых общих социальных проблем, погрузились в него и поехали в Гранаду. По дороге пытались фотографировать окрестности из окна автобуса.
Тополя растут ровными рядами, как по линеечке. Кажется, так их сажали всегда – и сто, и двести, и больше лет назад.
Vega de Granada:
В общем, как-то так...)))
Отчет о поездке. Гранада и прочее (продолжение)
07.11.2010
Полдня в Фуэнтевакеросе.
Ночь спала опять неровно, хотя в итоге выспалась – интересно, пошто гранадцы так громко орут под окнами в четыре утра? Проспала, поняла, что не успею на поезд в Севилью в 8-20, пошла пешком на автостанцию, потратила на это еще 45 минут… и в конце концов не поехала в Севилью, а пришла на улицу Rector Marín Ocete «с тыла» сквера Jardines de Fuentenueva – еще там стоит начальная школа имени Луиса Росалеса -
и там села в автобус до Фуэнтевакероса. Ну когда-то же надо было это сделать!
Едем дальше, видим...
В общем, как-то так...)))
Полдня в Фуэнтевакеросе.
Ночь спала опять неровно, хотя в итоге выспалась – интересно, пошто гранадцы так громко орут под окнами в четыре утра? Проспала, поняла, что не успею на поезд в Севилью в 8-20, пошла пешком на автостанцию, потратила на это еще 45 минут… и в конце концов не поехала в Севилью, а пришла на улицу Rector Marín Ocete «с тыла» сквера Jardines de Fuentenueva – еще там стоит начальная школа имени Луиса Росалеса -
и там села в автобус до Фуэнтевакероса. Ну когда-то же надо было это сделать!
Едем дальше, видим...
В общем, как-то так...)))