Текст и перевод
La copa de la vida
La vida es
Pura pasión
Hay que llenar
Copa de amor
Para vivir
Hay que luchar
un corazón
para ganar
Como Caín y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
consigue con honor
la copa del amor
para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella (sí
luchar por ella (sí
Tú y yo! Ale ale ale
Go, go, gol! Ale ale ale
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Ale ale ale
La vida es
competición
hay que soñar
ser campeón
la copa es
la bendición
la ganarás
Go, Go GO!
Tu instinto natural
vencer a tu rival
Tienes que pelear por una estrella
consigue con honor
la copa de la amor
para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella (sí
luchar por ella (sí
Кубок жизни
Жизнь -
Чистая страсть.
Будет полон
Кубок любви.
Чтобы жить,
Нужно бороться.
Сердце -
Чтобы побеждать
Как Каин и Авель,
Здесь жестокая борьба,
Ты должен бороться за место под солнцем.
Делай это с честью.
Кубок любви,
Чтобы выжить и бороться за неё,
Бороться за неё! (да)
Бороться за неё! (да)
Ты и я! але, але, але
Вперёд, вперёд! але, але, але
Ввысь! Весь мир стоит
Вперёд, вперёд! але, але, але
Жизнь -
Соревнование.
Надо мечтать
быть чемпионом.
Кубок —
Благодать,
Которая рядом.
Вперёд, вперёд, вперёд
Твой природный инстинкт -
Победить твоего соперника.
Ты должен бороться за место под солнцем.
Делать это с честью.
Кубок любви,
Чтобы выжить и бороться за неё
Бороться за неё! (да)
Бороться за неё! (да)
И еще одна:
(а вот здесь лучше смотреть, чем слушать. Слушать я предпочитаю первый вариант.)
Текст и переводMaría
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás.
Un, dos, tres
Un, dos, tres...
Ella es, una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
Ella es,
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mi que más me da
Un pasito palante
Un pasito patrás...
Un, dos, tres
Un, dos, tres...
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mi que más me da
Мария
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Раз, два, три...
Она — особенная женщина,
Словно упавшая с другой планеты,
Она — лабиринт чувств,
Что тебя поймал без твоего разрешения,
Такова Мария,
Светлая, словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в неё влюбиться,
Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, тебя должен целовать.
Она —
Как смертный грех,
Что тебя осуждает всё больше,
Она —
Сексуальный мираж,
Что тебя превращает в безумца.
Такова Мария,
Светлая словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в нее влюбиться,
Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, какая мне уже разница.
Шажок вперед,
Шажок назад...
Раз, два, три,
Раз, два, три...
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Такова Мария,
Светлая словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в нее влюбиться,
Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, тебя должен целовать.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, какая мне уже разница.
Тексты взяты здесь.:)