Пьеса Майкла Хэстингса (текст которой в сети совершенно не находибелен), на основе которой был снят фильм (1994 г.) и записан аудиоспектакль (2008 г.).
Разумеется, для меня сначала был спектакль с голосом Бенедикта (если кто-то думает, что мое увлечение им сошло на нет или заглохло, то этот кто-то глубоко заблуждается. Просто я немного стесняюсь писать обо всех своих впечатлениях), из которого при первом прослушивании я очень мало что поняла. Но слушать было настолько приятно (в постановке хорош не только Бенедикт, но и остальные, в первую очередь, конечно, Лиа Вильямс, исполнительница роли Вив), что я возвращалась к этой записи снова и снова, пока сюжет и персонажи не предстали передо мной во всех подробностях. Пониманию очень помог фильм, в котором меня привлекли еще два актера: Уиллем Дефо (Томас Элиот) и Николас Грэйс (Бертран Рассел).

О фильме:


Сюжет фильма, читать дальше
На рутрекере

Повторяю, фильм я смотрела, как вспомогательный материал для понимания аудиоспектакля. Но он хорош и сам по себе, недаром Миранда Ричардсон, сыгравшая Вив, была номинирована на несколько наград и одну из них таки получила. Режиссура, актерская игра, операторская работа — всё на высоте. Смотреть очень увлекательно и сопереживательно. И удивительно, как эта женщина, практически поломавшая жизнь мужу (хотя не так уж она была в этом виновата, ее болезнь играла дурные шутки и с ней самой, и с ее близкими), сохранила ему такую верность даже после развода.

Об аудиоспектакле:

(Бенедикт Камбербэтч в образе Т. Элиота)

Tom ............... Benedict Cumberbatch
Viv.................. Lia Williams
Maurice..............David Haig
Rose............... Judy Parfitt
Charles............ John Rowe
Louise..................Emily Randall
Janes............... Chris Pavlo
Dr Todd............ Gunnar Cauthery
Barrister............. Jonathan Tafler

Adapted and directed by......Peter Kavanagh.

Этот спектакль был первым аудиофайлом, прослушанным мной после повтора аудиодорожек к "Шерлоку", "Третьей звезде" и "Хокингу". Кстати, если кому-то надо, могу поделиться.
Мне очень понравилось, как в этой записи звучит голос Бенедикта. Очень точно, выверенно, красиво, богато, эмоционально, естественно. Можно сказать, "по-шерлоковски", потому что я все равно все варианты его звучания сопоставляю с тем, который пленил меня в сериале. Кстати, у Бена даже голос в разных ролях звучит по-разному. Сравните уже упоминавшиеся фильмы.
Могу сказать, что общий ход событий и переживания героев были мне совершенно ясны при первом же прослушивании именно благодаря очень точной передаче чувств голосом. Спокойный, уравновешенный "за двоих" Том, взбалмошная, истеричная Вив, полная сочувствия миссис Хей-Вуд, добродушный Морис (брат Вив), строгий мистер Хей-Вуд... При просмотре фильма я только уточняла детали. И мне очень нравится переслушивать спектакль снова и снова, внезапно останавливаясь на некоторых фрагментах, которые постепенно становятся понятнее и живее. Ну, пока что с аудированием у меня не слишком хорошо... но я стараюсь.

Скачать в Пиратской Бухте
Tom_and_Viv_BBC7.mp3 - на Народ.ру
Ну, или послушать на ЮТубе, любуясь вот такой вполне себе "ролевой" фотографией:
Часть первая, по связанным роликам еще пять частей

О Томасе Элиоте

Несколько высказываний:
читать дальше

Стихи Томаса Элиота