Ну вот зачем, зачем Ире понадобилась именно эта песня в качестве "музыкального фона" для открытия Дней Испании в НН? Я её, конечно, нашла, невелика задачка, правда, все наличествующие в сети файлы одинаково "битые" (звук в нескольких местах "перепрыгивает", сбивается)... Но мне же понадобилось полезть разыскивать текст! А он хоть и на астуриано (ого-го, спасибо Рите, я даже не знала, что есть отдельный астурийский язык! Век живи, век учись!), но очень простой; те, кто хотя бы немного понимают испанский, не встретят никаких затруднений при переводе...
И такую песню — фоном?!
Интересно, команданте текст читала? Полагаю, нет.
Но песня офигенно красивая.

"На шахте «Мария Луиса»"



«Мария Луиса» — очень старая шахта, была открыта в 1858 году, несчастные случаи на ней, как и на любой шахте, были нередки.
А про песню сказано, что она часто звучит на похоронах и мемориальных мероприятиях.

*представила себе людей, которые в теме, слышащих ЭТО на открытии фестиваля* Неее, таких не будет, я надеюсь.

EN EL POZU Mª LUISA

текст