Днем были:
1. в квип постучалась незнакомая москвичка, на вопрос "что привело?" ответила "Лорка". Ура, лоркиноиды кучкуются! У человека шикарный журнал на ЛИ.ру Интересов - масса. Пиарю: http://www.liveinternet.ru/users/tungavidia_d_d/blog/page1.html
2. редактура перевода, легкая, потому что перечитываю сразу, а еще раз - потом, отлавливая мелочи... Некоторые корявости вижу, но не хватает знания родного языка, чтобы выправить.((( Напрягать кого-то срочной работой не очень хочется, к тому же небольшая помощь все же есть. Так что буду ждать шапкозакидательства по факту.
3. велосипед, сад, озеро, снова сад и велосипед. Вода потрясающая и спина в ней не болит!
4. Сижу снова над переводом и ужасаюсь. Но постараюсь успеть хотя бы к 19-му, хотя Гемма в прошлом году была права... Тем не менее дело движется.
5. Все еще сижу - это я так, отвлеклась на минутку...