Сальваторе Адамо
ЛЮБЛЮ
Я люблю твои растрепавшиеся волосы,
которые пахнут землей и морем.
И потому на ветру им удается
освободиться из прически.
Люблю, когда летним вечером
твое маленькое сердечко
вырывается из моей руки,
словно веселый воробей.
Люблю свет твоего взгляда,
Люблю твои губы цвета гвоздики.
И больше всего на свете
я люблю нежность твоей кожи.
Я люблю, когда наши тени
сливаются в одну
на берегу залива,
уже красного от заката.
Я люблю и смех твой, и плач -
не знаю, почему, но это так.
Никто в жизни не любил
так, как я тебя люблю.
пер. Полины Кувырковой (ред. моя)