четверг, 11 августа 2011
23:55

40 любимых фотографий. Вечер одиннадцатый, часть третья

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Даже не знаю, какой комментарий от себя к этой фотографии написать. Ну невыносимо же прекрасны оба, правда, тот, что справа — как-то особенно.;-) Путешественнички.:) Как же тот роман у Жюля Верна назывался, "Пять недель на воздушном шаре", кажется? Интересно, они его в отрочестве читали? :)


Посмотреть на Яндексе размером поболе

читать дальше

@темы: Федерико, Дали, 40 любимых фотографий

URL
Комментарии
12.08.2011 в 00:05

tes3m
Интересно, они его в отрочестве читали? Хотя бы один кто-нибудь читал, наверное.
URL
12.08.2011 в 06:48

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
tes3m мне тоже подумалось, что должны были. Как это: Гюго читали, а Жюля Верна нет? Это были бы не настоящие мальчишки.:)
URL
12.08.2011 в 11:00

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
или, если захочешь, поедем со мной в Москву?.. Лорка действительно подумывал о поездке в Россию? :hmm: Или это из романтичного - поедем со мной хоть на край света, мы так давно не виделись? :duma2:
А фотография замечательная, одна из моих любимых!
URL
12.08.2011 в 22:16

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Рескатор наполовину в шутку, наполовину всерьез, но он действительно подумывал о поездке в Союз — побывал же там Альберти парой лет позднее! В одном из томиков с письмами есть послание Федору Кельину, переводчику, написанное четой Альберти и подписанное по принципу "присоединяюсь" (его почерком одно слово, "abrazos"), датированное 1936 годом. Кельин уже работал над переводами лоркинских стихов..
Вот только так и не собрался...(((
URL
17.05.2012 в 20:05

Гость
мне показалось, на Сальвадор щипал брови?:kto: Уж больно они красивые...
URL
17.05.2012 в 21:34

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Гость, да хто ж его, Сальвадора, знает? :rotate:
URL
18.05.2012 в 00:17

Гость
И такой лапоухенький1 Ах Сальвадор, Сальвадор... разбил сердце нашему любимчику...
URL
19.05.2012 в 10:37

Umaha
мне показалось, на Сальвадор щипал брови? Уж больно они красивые

..выщипаны и напомажены. Ах Сальвадор, Сальвадор... разбил сердце нашему любимчику...

...правда?!!
URL
19.05.2012 в 10:40

Umaha
Лорка уже заплатил Дали, а тот, пользуясь его отсутствием, попытался получить эту сумму еще раз, с его родителей, понадеявшись, что они не знают, заплатил ли ему

..вообще. Если "это" правда, то этот случай характеризует Дали не с лучшей стороны. ...просто аферист какой-то! )))
URL
19.05.2012 в 10:42

Umaha
И такой лапоухенький1

..между прочим, у Роба Паттинсона, который сыграл Дали точно такие же уХи...)))
URL
19.05.2012 в 16:47

Гость
Конечно о разбитом сердечке Федерико... неопровержимая правда. Те кто говорит что Патинсон на Дали не похож в действительности неправы, некоторое сходство все же есть. Я считаю, что и сыграл он хорошо. Дали действительно аферист
URL
21.05.2012 в 19:14

Umaha
Прекрасно сыграл! А ведь Паттинсону в тот момент был всего 21 год.
Ну а Хавьер Белтран, вообще, - талантище!
URL
22.05.2012 в 00:25

Гость
español засела учить)))))))) После фильма такого хорошего)))))))
URL
22.05.2012 в 00:36

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я за español засела еще 15 лет назад, на почве стихов.)))
URL
22.05.2012 в 09:04

Umaha
...а Я начала читать "Дневник однго гения" С.Дали. ..он пишет, что Лорка был аполитичен.Странно..?

И еще у меня давным-давно лежал томик Лорки на испанском (еще кубинского издательства), вожу с собой в транспорте и..наслаждаюсь...!)))
URL
22.05.2012 в 10:42

Гость
мне всего 21))))))))так что успею)))))))в школе немецкий учила))))))for adilua
URL
22.05.2012 в 22:39

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Umaha, Дали увидел то, что хотел увидеть. Конечно, коммунистом Лорка не был, но Народному фронту сочувствовал и "членом партии бедняков" себя ощущал. В то же время некоторые его друзья были фалангистами, даже, говорят, сам Хосе Антонио в знакомых числился. Для него главное было — какой человек, а не каких убеждений он придерживается. И если вспомнить, что фалангист не то же самое, что фашист, то все, в общем-то, логично.
URL
23.05.2012 в 00:23

Гость
да не дай Бог чтобы Лорка был комунистом! Это же добрейшей души человек, не мог он поддерживать таких людей, хотя со всеми стремился быть в чисто дружеских человеческих отношениях)))))))А комунисты - то же самое, что нацисты, они во всех странах одинаково творили и творят гадости...
URL
23.05.2012 в 07:56

Umaha
Я тоже думаю, что Лорка никак не мог быть аполитичен, - об этом говорят его стихи..
URL
23.05.2012 в 10:31

Гость
согласна с предидущим коментом!
URL
23.05.2012 в 10:35

Гость
А касательно описания "интепесно, они Ж. Верна читали?" ......... я читала "Дети капитана Гранта" - думала умру от скуки... право чуть не похоронили! Толи перевод на рус. плохой, толи я не шарю в лит-ре и у меня совсем нету вкуса)))))))Дочитала ради принципа...
URL
23.05.2012 в 17:04

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я тоже думаю, что Лорка никак не мог быть аполитичен, - об этом говорят его стихи..
При всем уважении — конкретные примеры в студию! Причем именно политические...)))

По поводу Жюля Верна — сочувствую, но помочь ничем не могу. Я читала в подростковом возрасте, взахлеб, и неоднократно перечитывала. Самой любимой была именно трилогия "Дети капитана Гранта"-"Двадцать тысяч лье под водой"-"Таинственный остров". Наверное, возраст тоже играет роль...
URL
23.05.2012 в 18:18

Umaha
При всем уважении — конкретные примеры в студию! Причем именно политические...)))

.а вот даже в этом фильме Лоркачитает стихи за столом у тетушки Магдалены, - по моему там одна сплошная политика ))))
URL
23.05.2012 в 18:50

Гость
когда я читала Ж. Верна мне лет 16-17 было. Думаю как раз по возрасту! Мне Дон Кихот" больше понравился! Но исключительно в украинском переводе (читала и так смеялась шо аж скулы болели!). Пришла в библиотеку взять полную версию (по русски она там) не прочла и 1/10 к сожалению. От перевода много зависит я в этом убедилась. Такая же самая фишка у меня была с "Фаустом" и "Гамлетом" - я вообще не поняла по русски не то что смысл, а и сюжет... хоть убейте
URL
23.05.2012 в 19:21

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Umaha, "Романс об испанской жандармерии"? Ну, смотря что считать "политическими стихами", да. Но мне кажется, сам Ф. стал бы отрицать политичность этого романса.


Гость, "Гамлета" я читала в трех переводах, очень его люблю. Хочу попробовать осилить в оригинале.)
"Фауст" не зацепил как-то, но это уже дело вкуса. Как и "Дон Кихот".
URL
23.05.2012 в 22:01

Гость
"Романс об испанской жандармерии"? - тоже не считаю это политикой, а всего-навсего душевным порывом! Стих конечно шикарный! "Гамлета" я читала в трех переводах, - мне было достаточно в одном переводе!(мозг походу переутомился))))))))Но я действительно не поняла о чем там едет речь... даже смешно было когда мне обьяснили-таки (на третьи сутки дошло))))))). Я и поэзию не так то люблю. Лорка - это скорее исключение (действительно красиво пишет, придраться не к чему - да и нет такого желания)))))))))))Мне вот нравиться что он про смерть много пишет (прям не знаю даже слишком нравиться))))))(никому не расказываю - подумают что не того)))))) меня итак чуть "тронутой" считают а если и узнают че я читаю припишут небось еще пару сумасшедших болячек... сама замечаю за собой: надо к экзамену готовиться а я Лорку читаю оторваться не могу, уже и себе говорила мол давай потом почитаешь а щас типа делом займись так нивкакую))))))))))оно то все шутки шутками а если серьезно...
URL
23.05.2012 в 22:09

Umaha
...Я тоже обожаю "Гамлета" и в переводе, кажется Пастернака, - ну того, который был в фильме со Смоктуновским....)

Гэллинн, Я прочла, что Вы собираетесь в поездку по "местам" Лорки. Очень завидую! Опишите потом более подробно весь Ваш маршрут..!
URL
23.05.2012 в 22:19

Umaha
Мне вот нравиться что он про смерть много пишет

...Дали писал, что "по меньшей мере пять раз на день поминал Лорка о своей смерти. Ночами он не мог заснуть, если мы все вместе не шли его укладывать. Но и в постели он все равно умудрялся до бесконечности продолжать самые возвышенные, исполненные духовности поэтические беседы, которые знал нынешний век. И почти всегда кончались они разговорами о смерти и прежде всего, - о его собственной смерти".. ну был у него такой бзик))))..вот и стихи об этом..
URL
23.05.2012 в 22:37

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Umaha, я там уже была и описывала.:) Повторяться вряд ли буду, если только что-то новое получится увидеть...)))
Прогуляйтесь, если интересно.:)
URL
23.05.2012 в 22:43

Гость
Umaha Спасибо за информацию не знала... Знала, что Дали о нем гадости писал(((((((((((
URL