Интересная параллель тут нарисовалась:)

[Гэллинн]

Раз:

– У каждой любви есть предел, – вздохнул Штанцлер, – Рокэ Алва любил Катарину Ариго так, как мог… Другие женщины были бы счастливы, привязав к себе владыку Кэналлоа, но Катарина не такая, как все. Слава, успех, красота для нее ничего не значили. Алва для Ее Величества был и останется потомком предателя… Знаешь, Дикон, я почти жалею Ворона. У него есть все и нет ничего – ни друзей, ни родины, ни семьи…
Герцог Алва – гордый человек, он никогда не сдастся, но само его презрение к смерти говорит о многом. Ему нечего терять, и он ничего не хочет, кроме Катари, а ее он не получит. Я говорю не про тело – про душу. Рокэ достаточно умен, чтобы это понять, и еще… Он ненавидит нас, воюет с нами, но даже побеждая знает, что правда на стороне Алана и Эгмонта… По крови он – Человек Чести, а по рождению привязан к Олларам, и выбора у него нет.
Савиньяков, Варзов, даже марикьяров могут простить и принять. Алву – нет, потому что ненависть к предателю и предательству сильнее доводов рассудка… Ворон умеет показать, что ему все равно, но он живой человек. Он доказал всем, что он лучший в мире воин и полководец, но это ничего не изменило и не изменит… Он так и проживет свою жизнь с клеймом, потому он и не женится. Каким бы он ни был, он не хочет, чтоб его законные дети жили в таком же аду…
«У добра преострые клыки»… Когда-то Рокэ сказал именно так. Эти его пьянки, дружба с адуанами и бакранскими дикарями, отсутствие страха… Святой Алан, боятся все – даже отец, даже Робер, а Рокэ – нет…

– Он ищет свою смерть, а находит чужую, – тихо произнес эр Август, – его еще нельзя назвать безумным, но мне страшно думать, во что он превратится после смерти Катарины…
– Мы должны ее спасти, – выдохнул Дик.
– Ее спасет только смерть Рокэ Алвы… А его спасать уже поздно.
– Поздно?
– Если говорить о теле, Рокэ проживет еще годы и годы. Он завоюет Дораку и фельпцам Золотые земли, перебьет на дуэлях сотню глупцов, выпьет реки вина, но он мертв, Дикон… В отличие от тех, кого собрались убивать.
– Хорошо, – Дик слышал свой голос, но не совсем понимал, что именно он говорит, – хорошо… Я попробую…
– Пробовать нельзя. Нужно сделать. Или отказаться.
– Я сделаю… Мы фехтуем каждое утро.
– Сталь не годится. Ты не сможешь убить такого фехтовальщика даже в спину. И ты не должен попасть под подозрение. Это погубит, самое малое, твою семью, а может, и нас всех…
Дик не заметил, откуда Штанцлер достал кольцо. Оправленные в золото алые камни тревожно сверкали и переливались. Словно закат…

– Это кольцо принадлежало роду Эпинэ. Когда-то женщины Великих Домов предпочитали позору смерть из рук мужей и братьев. Если дважды нажать ногтем молнию, кольцо откроется. Там две маленькие крупинки. Каждой хватит на бутылку вина.
Это быстрая смерть и безболезненная. Человек ложится спать, утром его слегка лихорадит, он возбужден и весел, к вечеру возбуждение усиливается, со стороны он может показаться пьяным… Затем приходит сон… Вот и все. Ни мучений, ни кошмаров, ничего. Я хранил это кольцо для себя. Это трусость, Дикон, но я в молодости побывал в Багерлее. Не как заключенный, как спутник вдовствующей королевы, посещавшей узников… Я поклялся, что живым туда не попаду. Морис Эр-При об этом знал… Перед восстанием он подарил мне свое кольцо. Я не хотел брать, но Морис сказал, что, если понадобится, сумеет найти смерть на поле боя. Он ее нашел…

Ричард как зачарованный смотрел на старинный перстень, но протянуть руку и взять его не мог. Кансилльер понял и положил смертельную вещицу на стол.
– Не буду тебе мешать, Дикон. Пусть тебе подскажет твоя совесть и твое сердце. Если не сможешь, оставь кольцо на столе. В моем доме воров и предателей нет.
Если решишься, умоляю, будь осторожен! Талигойя не может потерять последнего Окделла. Я бы не просил тебя о помощи, но больше некого.
Штанцлер неуклюже повернулся и вышел. Как же он постарел за полтора года! Нужно решать. От того, что Дик будет сидеть и смотреть на золотую молнию, ничего не изменится. Все равно придется выбирать между чужими смертями. Или Катари и другие или эр.
На одной чаше весов были тысячи смертей, ад, в котором жили все Люди Чести и лучшая женщина этого мира, убийство отца, мертвый Оскар, затопленные деревни, повешенные пленники, а на другой… Пьяные слова, странная песня о том, что ушло, и Дарамское поле… Маршал учил оруженосца стрелять из пушки и смеялся. Потом были две лежащие на покрытых инеем травах птицы, и святая Октавия, похожая на королеву. Ричард любит Катари, но он НЕ ненавидит Ворона, наоборот… Святой Алан, почему так вышло?! Почему потомку Алана Окделла так трудно повторить подвиг предка?

«Вот и все», – сказал маршал. Что для него кончилось прошлой осенью? Штанцлер прав, Рокэ не хочется жить, а сотням, тысячам людей хочется. У них есть близкие, у них есть и еще родятся дети.

Два:

"Я его [Лорку] не выношу. Он же был ненормальный! У меня депрессия начинается после нескольких стихотворений, прочитанных кряду! Через строчку то мертвые мальчики, то мертвые птички, то утонувшие девочки, а уж этот зеленый труп на дне бассейна... У меня подруга-испанка медик, она говорит, что если труп в бассейне зеленый, значит лежит он там минимум несколько дней..."

Певец смерти, ага.

@темы: Федерико, литература

Comments

[Хозяйка книжной горы]

а уж этот зеленый труп на дне бассейна... У меня подруга-испанка медик, она говорит, что если труп в бассейне зеленый, значит лежит он там минимум несколько дней..."

Но, вроде, у Лорки зеленый цвет вообще один из любимых, в том числе и в описании живых людей

[Гэллинн]

"Зеленый — символ жизни и смерти, цвет бессмертия, плодородия, весны и надежды; цвет созерцания. В Испании — цвет удачи, риска а также чувственности." (с) Н. Малиновская.

[Darth Juu]

Певец смерти, ага

и в этот момент мне стало интересно... Потому что не люблю такие розово-красивые описания-повествования.

[Гэллинн]

Наблюдатель Жизни, что ты имеешь в виду под "розово-красивыми описаниями"?

[Darth Juu]

что ты имеешь в виду

Излишнюю романтику, красивость всякую вплоть до перебора. Или говоря иным стилем, то, что в жанре фанфикшна называют "розовыми соплями". И когда вот этого нет, мне интересно. Вот это я и хотела сказать.

[Гэллинн]

*шепотом* Наблюдатель Жизни, я порой такое тоже люблю, и фанфики по ОЭ читаю. Но тут я немного не о том...))

[Darth Juu]

Я прекрасно понимаю Я термин только использовала, потому что не знала, как еще сказать, а так прекрасно вижу, что не о том

[Гэллинн]

А "о том" есть какие-нибудь соображения? Для меня это важно и интересно, потому что касается любимого человека и любимого персонажа.)

[Darth Juu]

Понимаю Параллель уж или нет, но что-то есть точно... Для меня странно слышать, что испанка терпеть не может Лорку, но разве мы всегда расхваливаем своих поэтов? Так что это оставим. "О том" же - хочу сказать, что мне как раз нравится, когда на грани жизни и смерти, так что депрессия от этой темы - это не про меня. К сожалению, про Рокэ Алва ничего сказать не могу, но из прочитанного (всего) могу судить, что это не презрение к смерти, а интерес (возможно, выраженный презрением). Поэтому я сразу зацепилась за фразу "певец смерти" и сказала все, что сказала.

[Гэллинн]

Наблюдатель Жизни, дело в том, что у Алвы и интереса-то к смерти нет особого. Там свои заморочки: он знает, что носит родовое проклятие, поэтому почти никогда не может дать волю своим чувствам и желаниям, как простой смертный, а постоянно соотносит свои действия с долгом и принесенными клятвами. Но уж будь его воля... Он жизнь любит больше всего на свете, и живет, не оглядываясь на светские условности. Этим и привлекает читателей. А всякие штанцлеры истолковывают его замкнутость и нежелание привязывать и привязываться (проклятие же!) как опустошенность и нежелание жить...
Вот и с Лоркой так получается: Федерико жил так, что его смерть кажется недоразумением (по большому счету, она таковым и является). И даже смертью своей он помог многим живым — спас от забвения имена их близких, тех, кто погиб вместе с ним и на той же земле...

[Darth Juu]

Вот как можно замкнутость объяснить как нежелание жить? Не понимаю.

[Гэллинн]

Если это очень нужно для достижения своих целей, возможно все что угодно. Другое дело, что кто-то считает это для себя непозволительным, а кто-то не гнушается... Эх, жаль, что ты не читала ОЭ, а пересказывать половину романа из десяти не тоненьких томов — занятие не из простых...)))