понедельник, 09 января 2012
15:07

Аааааааа, ОДЕЯЛО! )))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
праОдеяло на четырех языках (оригинал, французский, русский и испанский дубляж)

*Упал под стол, откуда пополз на улицу.*

@темы: кино

URL
Комментарии
10.01.2012 в 16:08

Tarry_
«Ни психотерапией, ни духовным ростом невозможно выкопать канаву. А вот лопатой можно, иди копай». (с) MagdaM
Да ваще. ))

Как тебе «Собака» вчерашняя? Имхо - слабее, чем серии первого сезона, и, пожалуй, слабее, чем 2-1. :nope:
Есть логические нестыковки и откровенно натянутые сцены (вроде угадывания берриморовского пароля по книжкам или «кроличьей линии»). Ну, и отношение Холмса к Ватсону слегка выбесило. ((
Может - как это обычно бывает - по второму разу пойдет лучше. Мне обычно второй просмотр нравится куда больше, чем первый. ))
URL
10.01.2012 в 23:14

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Tarry_, ко мне вчера в десятом часу пришла Юлька, которая Эстель. И после чая я ее, как неделю назад ты меня, усадила смотреть 1-1.:) А потом, когда ее проводила, засела смотреть "Собак", скачанных загодя на англ. с русскими сабами. И смотрела до полтретьего. Серия странная, да. И Ватсон в роли подопытного кролика вызывает желание дать в морду Шерлоку.((( И не мне одной. А я ведь уже их обоих полюбила...
С интересом читаю отзывы тех, кто смотрел. Мнения разделились на диаметрально противоположные, но последняя серия что-то многим не пришлась... Например.
URL
12.01.2012 в 13:11

Tarry_
«Ни психотерапией, ни духовным ростом невозможно выкопать канаву. А вот лопатой можно, иди копай». (с) MagdaM
Ага, я вчера пересмотрела таки. Впечатление получше, чем в первый раз, соединенными усилиями (смотрела не одна) нашли две логические сюжетные нестыковки - уверились, что нам не показалось в первый раз, а там действительно не связано.

По характерам/отношениям - еще думаю. Вот насчет всех «хочется дать в морду» и неэтичности... эээ... я бы не так категорична была. Там просто совершенно другая этика, потому что тип мышления другой. Другие этические доминанты. В этом смысле я согласна с миссис Хадсон (третья моя большая любовь в этом сериале :inlove: ), что «никто не знает, что творится в этой голове».
Нестандарт же, явный и яркий. Поэтому думать, что к такому нестандарту можно подходить с общепринятыми мерками - это, имхо, ошибка. Этика - она не универсальна, универсальна только мораль. И пытаться запихнуть Холмса в общепринятые моральные рамки - это уничтожить этот самый нестандарт. Причем, скорее всего, вместе с человеком и его гением.

Так что у меня пока нет претензий к персонажу, но, кажется, намечается парочка к его создателям. :hmm:
URL
12.01.2012 в 22:25

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Tarry_, знаешь, что будет рациональнее всего?;-) Перечитать канон! :-D Я вот начала, и это уже дает результаты! Лучше всего, конечно, было бы почитать оригинал (имея под руками словарь), но у меня на английском не все рассказы-повести есть, только половина — два тома. Но уж что есть, — постараюсь осилить.:)
Пока же цитата один:

"— Попробуйте-ка объяснить необъяснимое, - засмеялся Стэмфорд. - На мой вкус. Холмс слишком одержим наукой - это у него уже граничит с бездушием. Легко могу себе представить, что он вспрыснет своему другу небольшую дозу какого-нибудь новооткрытого растительного алкалоида, не по злобе, конечно, а просто из любопытства, чтобы иметь наглядное представление о его действии. Впрочем, надо отдать ему справедливость, я уверен, что он так же охотно сделает этот укол и себе. У него страсть к точным и достоверным знаниям."

Цитата два:
"Меня рассердили эти слова - ведь я описал дело Холмса чтобы сделать ему приятное. И еще меня раздражал его эгоизм, в угоду которому надо было бы каждую строку моей книжки посвятить его бесценному методу. Прожив с моим другом на Бейкер-стрит несколько лет, я не раз подмечал в нем некоторое тщеславие, скрывавшееся под его обычной сдержанной и наставительной манерой."

Цитата три и четыре:
"— Изложите ваше дело, - сказал он сухим, деловым тоном."

"Стоя у окна, я смотрел, как она удалялась легким, быстрым шагом, пока серая шляпка и белое перышко не затерялись в серой толпе.
- Какая очаровательная девушка! - воскликнул я, повернувшись к моему другу.
Холмс опять разжег свою трубку и, прикрыв глаза, откинулся на спинку кресла.
- Очаровательная? - переспросил он апатично. - Я не заметил.
- Нет, Холмс, вы не человек, вы арифмометр! - воскликнул я. - Вы иногда просто поражаете меня!
Холмс мягко улыбнулся.
- Самое главное - не допускать, чтобы личные качества человека влияли на ваши выводы. Клиент для меня - некоторое данное, один из компонентов проблемы. Эмоции враждебны чистому мышлению. Поверьте, самая очаровательная женщина, какую я когда-либо видел, была повешена за убийство своих троих детей. Она отравила их, чтобы получить деньги по страховому полису. А самую отталкивающую наружность среди моих знакомых имел один филантроп, истративший почти четверть миллиона на лондонских бедняков."
URL
13.01.2012 в 17:30

Tarry_
«Ни психотерапией, ни духовным ростом невозможно выкопать канаву. А вот лопатой можно, иди копай». (с) MagdaM
Гыыы... ))))
*прыгаит* «А я подсадила Гэллинн на ВВСшного Шерлока, ай да я!» :ura:
URL
14.01.2012 в 15:43

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Tarry_, ты меня в первую очередь подсадила на Бенечку, тока не твоего.;-) Шерлок Шерлоком, но в других ролях он тоже офигителен!:)
URL