У Толедских ворот...

[Гэллинн]

Прастити, но меня несёт. Это всего лишь ролик, связанный ссылкой с предыдущим. Но это ИСАБЕЛЬ ПАНТОХА!!! И тот самый Чикетете, под голос которого мы исплясали уже не одну пару туфель в севильяне с кастаньетами и без...)))



И немножко более «гламурная» по танцу версия, зато сам Чикетете во всей красе!

См., а также текст и перевод

A la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. Le tengo celos. A la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. A la Puerta de Toledo, madre le tengo celos. Porque se cita con otro la mujer que yo más quiero. Porque se cita con otro la mujer que yo más quiero. En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Se estaba citando con otra persona. Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Y me engañaba. Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Me decía que iba a misa, madre, y me engañaba. Y me engañaba. Si no llevaba Rosario ni libro ¿Cómo rezaba?. En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Estaba rezando con otra persona. La noche de la tormente como llovía. Como llovía. La noche de la tormente como llovía. La noche de la tormente como llovía. Como llovía. Con que paraguas, madre, se taparía. Con que paraguas, madre, se taparía. En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Se estaba secando con otra persona. En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. Todas las cosas. En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. En este mundo se pagan, madre, todas las cosas. Todas las cosas. También se secan las flores que son hermosas. También se secan las flores que son hermosas. En el mismo sitio, a la misma hora. A la misma hora. Dicen que había muerto pobre, enferma y sola.

У Толедских ворот я жутко ревновал. Я ревновал, у Толедских ворот я жутко ревновал, у Толедских ворот я жутко ревновал, я ревновал! потому что моя любимая назначила свидание другому, потому что моя любимая назначила свидание другому. На том же самом месте, в то же самое время она была на свидании с другим. Сказала мне, что пошла к мессе, но обманула меня. Обманула меня! Сказала мне, что пошла к мессе, но обманула меня, сказала мне, что пошла к мессе, но обманула меня, обманула меня. Не взяла ведь ни чёток, ни молитвенника, — как бы ей молиться? На том же самом месте, в то же самое время она молилась другому (богу). Ночью была гроза и лил дождь. Лил дождь. Ночью была гроза и лил дождь. Ночью была гроза и лил дождь, лил дождь. Каким зонтом она укрывалась? Каким зонтом она укрывалась? На том же самом месте, в то же самое время сушил её кто-то другой. В этом мире платить приходится за всё, за всё. В этом мире платить приходится за всё, В этом мире платить приходится за всё, за всё. И прекрасные цветы тоже засыхают (увядают). И прекрасные цветы тоже засыхают (увядают). На том же самом месте, в то же самое время сказали, что умерла она нищей, больной и одинокой...

Текст, натурально, отцуда.

Какой контраст с предыдущей развесёлой песней!
Вот такие они, севильяны.

@темы: видео, Испания, музыка

Comments

[light hunter]

Они прекрасны.))

[Алькор]

Здорово!
И хорошая идея с платком на платье, можно взрослой даме похудением не заморачиваться.

[Гэллинн]

Алькор, Пантоха никогда не заморачивалась проблемой фигуры — и так хороша невероятно))

[Дама издалека]

А чей перевод? Там небольшая неточность - Rosario и libro лучше перевести как чётки и молитвенник.

[Гэллинн]

Дама издалека, вот что значит лень лишний раз заглянуть в словарь) Спасибо, поправлю. Перевод мой, конечно.)