Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
читать дальше«Tom and Viv», январь 2012 года.
Одна из фотосессий Бенедикта Камбербэтча, вполне "в образе" Т. С. Элиота))
Пьеса Майкла Хэстингса (текст которой в сети совершенно не находибелен), на основе которой был снят фильм (1994 г.) и записан аудиоспектакль (2012 г.).
Пониманию аудиоспектакля очень помогает фильм, в котором меня привлекли еще два актера: Уиллем Дефо (Томас Элиот) и Николас Грэйс (Бертран Рассел).
О фильме:
Сюжет фильма, как и пьесы, по которой он поставлен, основан на реальных событиях и повествует о жизни американского поэта Томаса Стернза Элиота и его первой жены Вивьенн Хей-Вуд. Они поженились в 1915 году и расстались в 1933, однако официального развода не последовало.
Том Элиот очарован жизнерадостной и непосредственной Вивьенн, и они сбегают, чтобы тайно обвенчаться. Но вместо безоблачного семейного счастья на Тома обрушиваются нелёгкие заботы. У Вивьенн тяжёлый характер и серьёзные проблемы со здоровьем, а кроме того, её отец не одобряет их брак, поскольку Том небогат и собирается посвятить жизнь поэзии. Однако Том обретает поддержку в лице миссис Хей-Вуд, которая рада, что дочь вышла замуж за любящего и заботливого мужчину.
Чтобы содержать семью, Том устраивается на работу, чем вызывает недовольство Вивьенн, считающей, что это помешает ему писать стихи. Несмотря на трудности в личной жизни, Том добивается успеха и признания на литературном поприще. Однако его знакомые и почитатели полагают, что Вивьенн губит его репутацию и дурно влияет на творчество, и советуют Тому развестись с ней, что он категорически отвергает. Между тем, Вивьенн становится всё более взбалмошной и непредсказуемой, и Том и миссис Хей-Вуд принимают решение отправить её в психиатрическую лечебницу, где она оставалась до конца своих дней.
От себя скажу: удивительно, как эта женщина, практически поломавшая жизнь мужу (хотя не так уж она была в этом виновата, ее болезнь играла дурные шутки и с ней самой, и с ее близкими), сохранила ему такую верность даже после развода.
Фильм на рутрекере
Об аудиоспектакле:
Т.С. Элиот
Cast:
Tom ............... Benedict Cumberbatch
Viv.................. Lia Williams
Maurice..............David Haig
Rose............... Judy Parfitt
Charles............ John Rowe
Louise..................Emily Randall
Janes............... Chris Pavlo
Dr Todd............ Gunnar Cauthery
Barrister............. Jonathan Tafler
Adapted and directed by......Peter Kavanagh.
Скачать в Пиратской Бухте
Tom_and_Viv_BBC7.mp3 - на Яндекс.Диске
Ну, или послушать на ЮТубе, любуясь вот такой вполне себе "ролевой" фотографией:
(Часть первая, по связанным роликам еще пять частей)
О Томасе Элиоте
Несколько высказываний:
«Только неверующих шокирует богохульство; богохульство — признак веры».
«Большая часть издателей — неудавшиеся писатели, как и большая часть писателей».
«Демократия восторжествовала, и теперь быть личностью стало ещё труднее, чем раньше».
«Для чего мы живем, если не стараемся облегчить жизнь друг другу?»
«Драматург вовсе не обязательно должен знать людей; он должен их чувствовать».
«Есть лишь два типа писателей. Одни, более популярные, говорят с читателем; вторые, менее удачливые, — с самими собой».
«Не знаю, бывают ли совсем безвредные книги, но не сомневаюсь: есть книги настолько бессмысленные, что причинить вред они просто не в состоянии».
«Поэзия должна способствовать не только совершенствованию языка своего времени, но и предохранению его от слишком быстрых изменений: если язык начнет развиваться чересчур стремительно, такое развитие обернется прогрессирующим вырождением — вот опасность, угрожающая нам сегодня».
«Задача поэта — не искать новые эмоции, а по-новому использовать старые».
«Истинная поэзия воспринимается прежде, чем понимается».
«Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно».
«Создание произведения искусства — это взаимопроникновение личности автора и личности его героя».
«Хороший поэт тем и отличается от плохого, что все его стихи отмечены печатью личности — значительной, законченной, многогранной».
«Поэты при нынешней цивилизации, при том, как она существует, должны быть трудными».
Стихи Томаса Элиота
«Copenhagen» by Michael Freyn, февраль 2014
Скачать с Яндекс.Диска (107 Мб)
CAST
Margrethe Bohr .... Greta Scacchi
Niels Bohr ..... Simon Russell Beale
Werner Heisenberg ..... Benedict Cumberbatch.
«Герои пьесы Майкла Фрейна гениальные физики ХХ столетия Нильс Бор и Вернер Гейзенберг, создатели атомной бомбы, вновь и вновь возвращаются в тот день, когда великий ученик приехал к выдающемуся учителю, чтобы… Цель визита навсегда останется тайной. Ведь этих людей уже нет на свете. Тех, кто когда-то в самом начале Второй Мировой войны встретились в Копенгагене. Драматическое напряжение действия усиливается с каждым новым поворотом сюжета. Предыдущая версия событий исключает последующую, и калейдоскоп гипотез придает динамику и особую театральность предложенному расследованию. Конечная истина так и не будет найдена. Быть может, правда во всей полноте противоречивых мотиваций поступков человека?» (Отсюда)
Ещё о пьесе и событиях, описанных в ней: http://victorfet.com/blog/?page_id=190
«Copenhagen» by Michael Freyn (оригинальный текст пьесы)
«Копенгаген» Майкла Фрейна (русский текст)
Спасибо sherlock-series.livejournal.com
«Neverwhere» by Neil Gaiman, март 2013 года.
«Алиса» для взрослых» — вот что хотел написать Нил Гейман. И это ему удалось.
Под лондонскими улицами есть ещё один Лондон. Подземный лабиринт канализационных коллекторов и заброшенных станций метро. Где-то в Никогде.
Один добрый поступок, совершённый Ричардом Мэйхью, вырывает его из привычной, обыкновенной, "скучной" жизни и бросает в Другой Лондон. Остановившись, чтобы помочь раненой девушке, Ричард попадает в странный мир ПодЛондона.
Так начинается загадочное и увлекательное приключение глубоко под поверхностью лондонских мостовых, в Лондоне теней, где привычный оклик сотрудников метро приобретает новое значение, потому что обитатели этих мрачных владений — те, кто буквально провалился в социальную дыру, отчаявшиеся, бездомные. Здесь Ричард встречает Графа с Графского Двора, Старину Бейли и Хаммерсмита ("Кузнечный Молот", тоже одна из станций лондонского метро), проходит испытание, цена которому — жизнь, у Чёрных Братьев, мужественно сражается с Великим Зверем Лондона и встречает Ангела. Которого зовут Ислингтон.
Присоединившись к загадочной девушке по имени Дверь и её спутникам — маркизу Карабасу и телохранителю Охотнице, Ричард вовлекается в решение сложной задачи: как избежать нападения наёмных убийц Крупа и Вандемара и как найти того, кто приказал им убить семью Двери. Одновременно пытаясь понять, как ему вернуться в свою прежнюю жизнь в НадЛондоне...
Шестичасовая инсценировка романа Нила Геймана выполнена Дирком Маггсом для Radio 4 и Radio 4 Extra, в постановке приняли участие такие звёзды, как Джеймс МакЭвой, Натали Дормер, Дэвид Хэйрвуд, Софи Оконедо, Бенедикт Камбербэтч, Кристофер Ли, Бернард Криббенс, Энтони Хед, Дэвид Шофилд, Ромола Гарай, Джордж Харрис, Эндрю Сакс, Люси Коу, Джонни Вегас, Пол Чекер, Дон Джилет и Абдул Салис.
НадЛондон
Тот Лондон, который мы знаем. Суетливая, шумная столица Соединенного Королевства. Трафальгарская площадь, Букингемский дворец, Вестминстер, Хакни, Сити; туристы, черные кэбы, красные автобусы и почтовые ящики. Место, где крысы не умеют говорить, а архитектурные памятники знамениты вовсе не своими способностями к поддержанию беседы.
ПодЛондон
Подземный Лондон, залегающий глубоко под улицами НадЛондона. Населённый людьми, провалившимися в трещины общества, ПодЛондон — таинственный и мрачный мир теней и опасностей. Здесь живёт настоящий Граф с Графского Двора (или Эрл с Эрлс Корт), Барон с Баронс Корт, пастухи из Шепердс Буш (Пастушьих Кустов) и... и Ангел. Которого зовут Ислингтон. А ещё это дом Великого Лондонского Зверя, ужасного древнего создания, бродящего где-то в Лабиринте в самом сердце ПодЛондона.
Cast:
Richard Mayhew........James McAvoy
Door.........................Natalie Dormer
Marquis de Carabas...David Harewood
Hunter......................Sophie Okonedo
Croup .......................Anthony Head
Vandemar...................David Schofield
The Angel Islington......Benedict Cumberbatch
Old Bailey....................Bernard Cribbins
The Earl of Earl’s Court...Christopher Lee
The Abbot of the Black Friars.....George Harris
Путеводитель по эпизодам
Аудиокнига на русском языке
Ангельское пение как его понимают на ВВС:
Ну, и послушать всё это счастье...)))
Ссылки на торренты thebox.bz и странички BBC Radio 4 за прошедшие почти два года умерли, но обменник MediaFire вполне себе работает, а кому торренты удобнее — добро пожаловать в Пиратскую Бухту, там можно скачать весь спектакль целиком, а заодно найти книгу Геймана и мини-сериал 1996 года с Питером Капальди в роли Ангела Ислингтона.
Отличный сериал, кстати.
Angel as he is:
(с) and sherlock-series
Книга Нила Геймана «Никогде» на Флибусте, «Задверье» (другой перевод)
Neverwhere - Neil Gaiman (pdf, mobi, epub) — «Пиратская бухта»
Одна из фотосессий Бенедикта Камбербэтча, вполне "в образе" Т. С. Элиота))
Пьеса Майкла Хэстингса (текст которой в сети совершенно не находибелен), на основе которой был снят фильм (1994 г.) и записан аудиоспектакль (2012 г.).
Пониманию аудиоспектакля очень помогает фильм, в котором меня привлекли еще два актера: Уиллем Дефо (Томас Элиот) и Николас Грэйс (Бертран Рассел).
О фильме:
Сюжет фильма, как и пьесы, по которой он поставлен, основан на реальных событиях и повествует о жизни американского поэта Томаса Стернза Элиота и его первой жены Вивьенн Хей-Вуд. Они поженились в 1915 году и расстались в 1933, однако официального развода не последовало.
Том Элиот очарован жизнерадостной и непосредственной Вивьенн, и они сбегают, чтобы тайно обвенчаться. Но вместо безоблачного семейного счастья на Тома обрушиваются нелёгкие заботы. У Вивьенн тяжёлый характер и серьёзные проблемы со здоровьем, а кроме того, её отец не одобряет их брак, поскольку Том небогат и собирается посвятить жизнь поэзии. Однако Том обретает поддержку в лице миссис Хей-Вуд, которая рада, что дочь вышла замуж за любящего и заботливого мужчину.
Чтобы содержать семью, Том устраивается на работу, чем вызывает недовольство Вивьенн, считающей, что это помешает ему писать стихи. Несмотря на трудности в личной жизни, Том добивается успеха и признания на литературном поприще. Однако его знакомые и почитатели полагают, что Вивьенн губит его репутацию и дурно влияет на творчество, и советуют Тому развестись с ней, что он категорически отвергает. Между тем, Вивьенн становится всё более взбалмошной и непредсказуемой, и Том и миссис Хей-Вуд принимают решение отправить её в психиатрическую лечебницу, где она оставалась до конца своих дней.
От себя скажу: удивительно, как эта женщина, практически поломавшая жизнь мужу (хотя не так уж она была в этом виновата, ее болезнь играла дурные шутки и с ней самой, и с ее близкими), сохранила ему такую верность даже после развода.
Фильм на рутрекере
Об аудиоспектакле:
Т.С. Элиот
Cast:
Tom ............... Benedict Cumberbatch
Viv.................. Lia Williams
Maurice..............David Haig
Rose............... Judy Parfitt
Charles............ John Rowe
Louise..................Emily Randall
Janes............... Chris Pavlo
Dr Todd............ Gunnar Cauthery
Barrister............. Jonathan Tafler
Adapted and directed by......Peter Kavanagh.
Скачать в Пиратской Бухте
Tom_and_Viv_BBC7.mp3 - на Яндекс.Диске
Ну, или послушать на ЮТубе, любуясь вот такой вполне себе "ролевой" фотографией:
(Часть первая, по связанным роликам еще пять частей)
О Томасе Элиоте
Несколько высказываний:
«Только неверующих шокирует богохульство; богохульство — признак веры».
«Большая часть издателей — неудавшиеся писатели, как и большая часть писателей».
«Демократия восторжествовала, и теперь быть личностью стало ещё труднее, чем раньше».
«Для чего мы живем, если не стараемся облегчить жизнь друг другу?»
«Драматург вовсе не обязательно должен знать людей; он должен их чувствовать».
«Есть лишь два типа писателей. Одни, более популярные, говорят с читателем; вторые, менее удачливые, — с самими собой».
«Не знаю, бывают ли совсем безвредные книги, но не сомневаюсь: есть книги настолько бессмысленные, что причинить вред они просто не в состоянии».
«Поэзия должна способствовать не только совершенствованию языка своего времени, но и предохранению его от слишком быстрых изменений: если язык начнет развиваться чересчур стремительно, такое развитие обернется прогрессирующим вырождением — вот опасность, угрожающая нам сегодня».
«Задача поэта — не искать новые эмоции, а по-новому использовать старые».
«Истинная поэзия воспринимается прежде, чем понимается».
«Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно».
«Создание произведения искусства — это взаимопроникновение личности автора и личности его героя».
«Хороший поэт тем и отличается от плохого, что все его стихи отмечены печатью личности — значительной, законченной, многогранной».
«Поэты при нынешней цивилизации, при том, как она существует, должны быть трудными».
Стихи Томаса Элиота
«Copenhagen» by Michael Freyn, февраль 2014
Скачать с Яндекс.Диска (107 Мб)
CAST
Margrethe Bohr .... Greta Scacchi
Niels Bohr ..... Simon Russell Beale
Werner Heisenberg ..... Benedict Cumberbatch.
«Герои пьесы Майкла Фрейна гениальные физики ХХ столетия Нильс Бор и Вернер Гейзенберг, создатели атомной бомбы, вновь и вновь возвращаются в тот день, когда великий ученик приехал к выдающемуся учителю, чтобы… Цель визита навсегда останется тайной. Ведь этих людей уже нет на свете. Тех, кто когда-то в самом начале Второй Мировой войны встретились в Копенгагене. Драматическое напряжение действия усиливается с каждым новым поворотом сюжета. Предыдущая версия событий исключает последующую, и калейдоскоп гипотез придает динамику и особую театральность предложенному расследованию. Конечная истина так и не будет найдена. Быть может, правда во всей полноте противоречивых мотиваций поступков человека?» (Отсюда)
Ещё о пьесе и событиях, описанных в ней: http://victorfet.com/blog/?page_id=190
«Copenhagen» by Michael Freyn (оригинальный текст пьесы)
«Копенгаген» Майкла Фрейна (русский текст)
Спасибо sherlock-series.livejournal.com
«Neverwhere» by Neil Gaiman, март 2013 года.
«Алиса» для взрослых» — вот что хотел написать Нил Гейман. И это ему удалось.
Под лондонскими улицами есть ещё один Лондон. Подземный лабиринт канализационных коллекторов и заброшенных станций метро. Где-то в Никогде.
Один добрый поступок, совершённый Ричардом Мэйхью, вырывает его из привычной, обыкновенной, "скучной" жизни и бросает в Другой Лондон. Остановившись, чтобы помочь раненой девушке, Ричард попадает в странный мир ПодЛондона.
Так начинается загадочное и увлекательное приключение глубоко под поверхностью лондонских мостовых, в Лондоне теней, где привычный оклик сотрудников метро приобретает новое значение, потому что обитатели этих мрачных владений — те, кто буквально провалился в социальную дыру, отчаявшиеся, бездомные. Здесь Ричард встречает Графа с Графского Двора, Старину Бейли и Хаммерсмита ("Кузнечный Молот", тоже одна из станций лондонского метро), проходит испытание, цена которому — жизнь, у Чёрных Братьев, мужественно сражается с Великим Зверем Лондона и встречает Ангела. Которого зовут Ислингтон.
Присоединившись к загадочной девушке по имени Дверь и её спутникам — маркизу Карабасу и телохранителю Охотнице, Ричард вовлекается в решение сложной задачи: как избежать нападения наёмных убийц Крупа и Вандемара и как найти того, кто приказал им убить семью Двери. Одновременно пытаясь понять, как ему вернуться в свою прежнюю жизнь в НадЛондоне...
Шестичасовая инсценировка романа Нила Геймана выполнена Дирком Маггсом для Radio 4 и Radio 4 Extra, в постановке приняли участие такие звёзды, как Джеймс МакЭвой, Натали Дормер, Дэвид Хэйрвуд, Софи Оконедо, Бенедикт Камбербэтч, Кристофер Ли, Бернард Криббенс, Энтони Хед, Дэвид Шофилд, Ромола Гарай, Джордж Харрис, Эндрю Сакс, Люси Коу, Джонни Вегас, Пол Чекер, Дон Джилет и Абдул Салис.
НадЛондон
Тот Лондон, который мы знаем. Суетливая, шумная столица Соединенного Королевства. Трафальгарская площадь, Букингемский дворец, Вестминстер, Хакни, Сити; туристы, черные кэбы, красные автобусы и почтовые ящики. Место, где крысы не умеют говорить, а архитектурные памятники знамениты вовсе не своими способностями к поддержанию беседы.
ПодЛондон
Подземный Лондон, залегающий глубоко под улицами НадЛондона. Населённый людьми, провалившимися в трещины общества, ПодЛондон — таинственный и мрачный мир теней и опасностей. Здесь живёт настоящий Граф с Графского Двора (или Эрл с Эрлс Корт), Барон с Баронс Корт, пастухи из Шепердс Буш (Пастушьих Кустов) и... и Ангел. Которого зовут Ислингтон. А ещё это дом Великого Лондонского Зверя, ужасного древнего создания, бродящего где-то в Лабиринте в самом сердце ПодЛондона.
Cast:
Richard Mayhew........James McAvoy
Door.........................Natalie Dormer
Marquis de Carabas...David Harewood
Hunter......................Sophie Okonedo
Croup .......................Anthony Head
Vandemar...................David Schofield
The Angel Islington......Benedict Cumberbatch
Old Bailey....................Bernard Cribbins
The Earl of Earl’s Court...Christopher Lee
The Abbot of the Black Friars.....George Harris
Путеводитель по эпизодам
Аудиокнига на русском языке
Ангельское пение как его понимают на ВВС:
Ну, и послушать всё это счастье...)))
Ссылки на торренты thebox.bz и странички BBC Radio 4 за прошедшие почти два года умерли, но обменник MediaFire вполне себе работает, а кому торренты удобнее — добро пожаловать в Пиратскую Бухту, там можно скачать весь спектакль целиком, а заодно найти книгу Геймана и мини-сериал 1996 года с Питером Капальди в роли Ангела Ислингтона.
Отличный сериал, кстати.Часть первая. Нижний Лондон
скачать с обменника
Часть вторая. Эрлс-корт
скачать с обменника
Часть третья. Ангел Ислингтон.
скачать с обменника
Часть четвертая. Черные монахи.
скачать с обменника
Часть пятая. Плавучий рынок.
скачать с обменника
Часть шестая. Ключ.
скачать с обменника
скачать с обменника
Часть вторая. Эрлс-корт
скачать с обменника
Часть третья. Ангел Ислингтон.
скачать с обменника
Часть четвертая. Черные монахи.
скачать с обменника
Часть пятая. Плавучий рынок.
скачать с обменника
Часть шестая. Ключ.
скачать с обменника
Angel as he is:
(с) and sherlock-series
Книга Нила Геймана «Никогде» на Флибусте, «Задверье» (другой перевод)
Neverwhere - Neil Gaiman (pdf, mobi, epub) — «Пиратская бухта»
@темы: ссылки, Benedict Cumberbatch