воскресенье, 18 января 2015
У меня что-то сильно застопорился пост с пьесами об адвокате Орасе (Горации) Рамполе, переводчик из меня... Но
«Семерка Блейка» доставила мне большое удовольствие, не держать же такую прелесть в кладовке. К тому же у этой пьесы — наконец-то! — есть скрипт и его полный перевод.
Blake’s 7 The Early Years (The Dust Run and The Trial) by Simon Guerrier
читать дальше
The Dust Run («Пылевая гонка»):
Дженна Станнис выросла спейсером (исследователем открытого космоса) в обществе, где не действуют обычные правила. Ни школы, ни полиции, ни общественного мнения. Но изменяется ситуация на Земле, и отголоски этих перемен доносятся до системы Веги. Для хрупкого и болезненного парнишки по имени Таунсенд (которого Дженна практически не замечает) это может означать неприятности. В один не очень прекрасный день Дженна и Таунсенд устраивают гонки на шаттлах через поле астероидов. Одно из условий гонки — не использовать бортовые компьютеры, вести корабли, рассчитывая курс в уме. Это опасно, безрассудно и... невероятно увлекательно. Ставки в этой игре весьма высоки...
The Trial («Суд»):
Выбор изменит всё. Рой Блейк обещает избирателям положить конец десятилетиям коррупции, дать новую надежду. Но есть и те, кто не может позволить ему выиграть и быть услышанным. Дженна Станнис избрана, чтобы донести его послание до отдалённых колоний. Со времён Пылевой гонки прошли годы, Дженна сильно изменилась. Она давно покинула систему Веги. Уникальные способности к управлению космическими кораблями позволили ей сделать блестящую карьеру контрабандиста. Послание Блейка может принести ей состояние — или же стоить жизни...Скачать обе части с Яндекс.Диска
@темы:
Benedict Cumberbatch