Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Рискнула посмотреть без перевода (просто потому что его нет ни в каком виде и ни на какой из знакомых мне языков) фильм 2007 года «Ради отца и матери, которых я не вижу». Конечно, сложно смотреть, не понимая даже половины, основываясь только на картинке, интонациях актеров и самых общих сведениях из Википедии — благо, фильм основан на реальных событиях и рассказывает историю вполне реального человека. Поэтому о самом фильме тоже скажу только в общем: сценарий, судя по всему, добротный, события жизни Арагаки Цутому рассказаны последовательно с рождения и до первого публичного выступления, актеры играют в меру эмоционально, без перегибов, Теппэй еще мелко-зеленый (21 год, петь еще толком не умеет, но играет уже хорошо), есть и сильные драматические сцены, и трогательные, и забавные. Но рассказать все-таки хочется больше о том, кто послужил прототипом для главного героя.
Арагаки Цутому — вполне реальный человек, ему даже имя в фильме не изменили. Родился на Окинаве в 1952 году, мать чистокровная японка, отец — американец мексиканского происхождения. Небрежность акушерки (как написано в Вики, она «закапала ему в глаза слишком сильные капли») стоила ребенку зрения. Когда Цутому был всего год, родители развелись, и отец уехал к себе на родину, в Мексику. Мать вскоре вышла замуж повторно, а сынишку отдала своей матери. Бабушка растила Цутому, он ходил в школу, освоил азбуку Брайля и с удовольствием читал книги, а еще... ненавидел бросивших его родителей, особенно отца. Когда ему исполнилось 14, бабушка заболела и умерла. Мальчик остался один, за ним приглядывали друзья и знакомые бабушки. Однажды по радио Цутому услышал религиозный гимн. Музыка заворожила его, он хотел слушать ее еще и еще и однажды пришел в церковь. Там он встретил священника, и тот стал расспрашивать мальчика о его жизни. Рассказ Цутому тронул священника до слез. Когда он узнал, что Цутому сирота, то предложил ему жить со своей семьей. Мальчик решил тоже стать священником и поступил в колледж, где усердно учился. С особенным удовольствием он занимался музыкой и вокалом. Однажды итальянец, преподававший музыку и вокал в колледже, сказал Цутому: «Твой голос — дар Божий, но также и подарок твоего отца. Он — единственный такой в мире». С того дня своим кредо Цутому избрал девиз: «Будь не первым, но единственным». Родителей своих он простил.
Немного записей Арагаки Цутому можно найти на Ютюбе и в Яндекс-музыке: music.yandex.ru/artist/1319803/tracks
читать дальше