суббота, 29 августа 2009
14:41

Las canciones tan sensuales...)))

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Простите, простите, простите!!! Меня опять понесло!))) Но я же ж не могу удержаться, я от этой песни впадаю в неуправляемый транс и почти оргазм, perdona mi castellano... Я ЕЕ НАШЛА!!! На видео, чтобы показать вам.))) :ura::ura::ura::sunny:
Конечно, в "Voy a llenarte toda" текст еще более эротичен, но там музыка не такая... цепляющая, что ли. А тут...



текст и перевод

Вторая, сравниваем текст и музыку? ;)))



Видео утащено у Алины Дружинской (Donna) из группы ВКонтакте (и с форума сайта "Мой Рафаэль", конечно, где мы и познакомились)
текст и перевод

@темы: видео, Рафаэль

URL
Комментарии
29.08.2009 в 14:54

tes3m
:kiss:Рада за тебя.))))
URL
29.08.2009 в 15:01

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
tes3m ну, слушаю-то я это давно (хотя аудио не очень хорошего качества, посмотрим, может есть и получше), но вот чтобы поделиться с другими это - оптимальный вариант. :) Посему я рада и сама снова переслушала обе песни.
Как тебе тексты? ;-)
URL
29.08.2009 в 15:42

tes3m
Тексты хорошие, но в переводе мне не совсем понятно, почему Ведь только, чтобы любить тебя, Нужна целая жизнь. -
Может, лучше Ведь чтобы только любить тебя Нужна целая жизнь. или Ведь для того, чтобы только любить тебя, Нужна целая жизнь.?
URL
29.08.2009 в 15:44

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А, ну я не редактировала Полинин перевод, а у нее с запятыми не очень, ага. Так что твоя поправка правильная.:)
URL
29.08.2009 в 17:21

:heart: Это чудо!!! Как же мне нравится!... :heart:
Спасибо)))
А можно я первое видео утащу к себе? ;-)
URL
29.08.2009 в 17:28

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
~Solar~ тащи, а то! Я на него наткнулась чисто случайно, глазам не поверила: неужели от этой песни не я одна в экстаз впадаю?! Эх, вот еще бы где была "живая" запись, то есть как он ее поет "в динамике"...)))
Она у меня даже на телефоне в плеере есть, не могу расстаться!:)
URL
29.08.2009 в 17:41

Гэллинн, да, "в динамике" я бы тоже хотела)) Он её пел в Москве в 1971 г., и, наверняка, ещё где-то - только вот видео нет нигде!.. Как жаль! Может, если только у наших "ветеранов" в закромах что-то есть...
URL
29.08.2009 в 17:46

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
~Solar~ ну, аудио у меня как раз оттуда, с московского концерта.:)
Кажется, и в этом ролике - тоже эта запись...
Интересно, другие сохранились?
URL
29.08.2009 в 18:06

Эта песня есть на сборнике "El Disco De Oro" (1968) - эта версия звучит в ролике, и EP "A mi manera" (1972) - там чуть-чуть почище. А другие - это ты что имеешь в виду?
URL
29.08.2009 в 18:14

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
*посыпает главу пеплом* Все, к черту корону, ухожу в монастырь.
URL
11.10.2009 в 01:15

Гость
Валентина из Эстонии.Обе песни очень понравились.Первую услышала впервые у Вас.Не могу объяснить,какие чувства она во мне вызывает.Какое-то смятение,тревогу.Хотя песня о любви,есть перевод.Исполнено Рафаэлем,как всегда,на пять баллов!Но чувство во мне пробуждает какое-то сильнейшее,глубочайшее. Каждое слово отчеканивается в мозге.Очень понравилась!
URL