вторник, 22 декабря 2009
07:29

Снова пою... (с)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Точнее, читаю. Не без ошибок, конечно. На сей раз - попытка на языке оригинала.:)

Sonetos del amor oscuro - 8,32 Мб.
Жду тапков. :goodgirl:

@темы: Федерико, я пою

URL
понедельник, 21 декабря 2009
19:59

Подарочек:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Искала я тут книжку в испаноязычной сети. Почти нашла, но вот это "почти"... В общем, по какой-то причине продавец отсрочил все контакты до 31 декабря, так что жду-с.:) Для этого пришлось зарегиться на сайте, и теперь мне оттуда время от времени шлют какие-то сообщения - обычное дело. Но вот сегодня мне прислали виртуальный подарочек к Новому году. Подарочек оказался совершенно очаровательным, и я решила поделиться им с вами. Это ни больше ни меньше - билет рождественской лотереи 1881 года. Мило, правда? :)



@темы: настроение, поздравлялка, Испания, глупости

URL
воскресенье, 20 декабря 2009
07:28

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера отстучали хорошо, даже Ира довольна.:) У меня тоже настроение приподнятое, так что работа не угнетает.
Побежала дежурить, а как же! Вернусь завтра вечером.:)

@темы: дыбр

URL
суббота, 19 декабря 2009
22:13

И еще пара роликов с Жанеттой

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
2005 год, "хит всех времен и народов":


1999 год, тоже хит, авторы - дуэт "Баккара", исполнители - Рафаэль и Жанетта:



@темы: видео, музыка, Рафаэль

URL
09:32

Баловство)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Немного любимых стихов, прочитанных почти так, как я их слышу.:) В переводе.:) Чисто для себя, "побаловаться". Не очень мне пока результат нравится, но буду стремиться к гармонии представления с исполнением. И еще есть мечта идиотки - как-нибудь начитать что-нибудь побольше, пьесу, например.:)
http://stream.ifolder.ru/15479138 - всего-то 3,24 Мб.:)

Эй, эй! Я все же не профессиональная актриса, тапками не кидаться!:)

АПД:
http://depositfiles.com/files/qeesurs7y - все одиннадцать. Пока по-русски.

@темы: Федерико, я пою

URL
09:31

Я ветер... (с)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Специалистам, проводившим эксгумацию общей могилы, в которой, предположительно, был захоронен Федерико Гарсиа Лорка, не удалось обнаружить останки поэта, сообщает в пятницу агентство Франс Пресс со ссылкой на испанские СМИ.
В сентябре 2008 года Ниэвес Гарсиа Каталан, внучка учителя Диоскоро Галиндо Гонсалеса, убитого франкистами в ночь на 19 августа 1936 года вместе с двумя бандерильеро и поэтом Лоркой и, предположительно, захороненного в общей могиле в местечке Альфакара недалеко от Гранады, обратилась в суд с просьбой вскрыть могилу и эксгумировать тела для их дальнейшей идентификации и достойного захоронения.
Как передает испанская газета Pais со ссылкой на источники, в ходе работ, длившихся 51 день, археологи и судебные медэксперты "не нашли никаких человеческих останков" в муниципалитете Альфакар. Эту информацию в пятницу, как предполагается, подтвердит представитель судебных властей Андалусии, автономии в составе Испании.
"Земля была тщательно проверена везде, где возможно", - цитирует слова источника Pais.
И:
Раскопки могилы испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки закончились ничем.
Как сообщает Lenta.ru, в районе предполагаемого захоронения исследователям не удалось найти никаких человеческих останков.
Более того, на этой территории в испанской провинции Андалусии вообще нельзя было кого-либо похоронить. Археологи изучили небольшой участок земли в окрестностях города Альфакар, так как ранее в общепринятых исследованиях утверждалось, что именно на этом участке в братской могиле похоронен Гарсиа Лорка, два тореро и преподаватель, расстрелянные франкистами 19 августа 1936 года.
Однако в ходе раскопок выяснилось, что на глубине 40 сантиметров под землей находится скальная порода. Таким образом, стало очевидно, что на этом участке земли невозможно было выкопать могилу, минимальная глубина которой должна составлять хотя бы полтора метра.

Итак, легенду оказалось не так-то просто развеять...
Он действительно ускользнул.

@темы: Федерико

URL
пятница, 18 декабря 2009
20:37

О "Саломее" в Челябинске и прочих прекрасностях

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Фрагменты разные, и царевна иудейская предстает то с прекрасными волнистыми волосами, то с "ежиком", едва отросшим после бритья...))) Дима, как всегда, прекрасен.:)
ХОЧУ НА "САЛОМЕЮ"!!! :)



Репетиция "Нездешнего". Фантастика какая-то. И на "Нездешний" - тоже ХОЧУ!!!



@темы: видео, театр

URL
четверг, 17 декабря 2009
03:20

Дама издалека, с днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
03:13

Саломей от Ольги Рожковой, 26.11.2009

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Театр им. Е. Вахтангова, не шуточки!:) Я обещала, автор фотографий разрешила.:) Несколько снимков - другого автора (логотип вроде бы есть).

Много превью

@темы: фото, театр

URL
01:49

Найдите 10 отличий:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: Федерико, фото

URL
01:41

Примазалась)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Пойти проверить, несколько прогрессивны Ваши взгляды на искусство: uborshizzza.livejournal.com/734320.html

@темы: тесты

URL
среда, 16 декабря 2009
21:20

Профессиональная деформация

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда я вернулась на работу, отправив деда на такси домой, заведующая сообщила мне об уходе Гайдара и Турчинского. Сели обедать, разговариваем, обсуждаем: "Молодые какие, вот и говорите после этого, что средняя продолжительность жизни в России растет... Ну, Гайдар - понятно: "толстый пыхтелка", метаболический синдром - вот вам и тромбоз. Но Турчинский-то?" ЛенЫванна вздыхает: "Анаболики, вестимо."
Вот вам реакция медиков, товарищи. С одной стороны, есть и нормальная - двое незаурядных, талантливых молодых мужчин, безумно жаль, да просто нелепо и нечестно. С другой - вот это вот... профессиональное.
И ничего с ним, профессиональным, не поделаешь...

@темы: настроение, работа

URL
воскресенье, 13 декабря 2009
07:00

НЕ НАШЛИ.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Cuando se hundieron las formas puras
bajo el cri cri de las margaritas,
comprendí que me habían asesinado.
Recorrieron los cafés y los cementerios y las iglesias,
abrieron los toneles y los armarios,
destrozaron tres esqueletos para arrancar sus dientes de oro.
Ya no me encontraron.
¿No me encontraron?
No. No me encontraron.
Pero se supo que la sexta luna huyó torrente arriba,
y que cl mar recordó ¡de pronto!
los nombres de todos sus ahogados.
(с)

@темы: Федерико

URL
суббота, 12 декабря 2009
13:22

Jeanette / Жанетта Кристоф / Janette Anne Dimech

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

С нею я познакомилась случайно. Году, кажется, в 1990-м я купила журнал "Кругозор", в котором - о счастье битломана! - была статья о "Битлз", несколько их фотографий и две песни на гибкой голубой пластинке. (Журнал, кстати, до сих пор где-то болтается.:)) Среди других исполнителей мое внимание привлекла симпатичная шатенка, о которой было сказано, что она вообще-то француженка по рождению, но певица испанская. Мне стало интересно, я послушала ее песни. Их было две - "Да здравствует пасодобль!" и "Сердце поэта". Первая - милая, спокойная, симпатичная... я ее название сейчас еле вспомнила, уже порывшись в сети и посмотрев, что же выходило на "Кругозоре". (Кстати, эти же две песни были там опубликованы раньше, в 1983-м, но в 1990-м, видимо, повторили.) Впрочем, и песню найти удалось, так что судите сами:
Слушаем
Взято отсюда: http://www.youtube.com/gonzataker - канал почти полностью посвящен Жанетте.

А вот вторая чем-то зацепила, срезонировала и запомнилась намертво, поэтому когда года два назад в одном из испанских блогов я обнаружила ее мини-альбомчик из трех песен, то страшно обрадовалась. В этом альбомчике, кроме "Сердца поэта", еще и знаменитая "Дитя Луны" ("Hijo de la Luna") и Жанеттин хит всех времен и народов - "Потому что ты уходишь" ("Porque te vas")

Скачать можно здесь.
На ЖеТьюне - три ее альбома: http://www.jetune.ru/artist/74102/jeanette_janette_anne_dimech/
Пока скачивается - слушайте!

Еще слушаем
испанский текст
Биография в Вики на английском:
Оказывается, мама у нее таки испанка с Канарских островов, а папа - бельгиец из Конго. Ничего так коктейльчик...))) Родилась в Лондоне, потом родители переехали в Штаты - Чикаго, Калифорния - так что первым языком в жизни у Жанетты был английский. Когда ей было 12, семья переехала в Барселону и осела там надолго. Сначала девочка училась в английской школе, потому что по испански не знала ни слова, но постепенно выучила язык, в чем ей помогла дружба с местными ребятами. Как многие школьники, училась играть на гитаре, сочиняла песни. Образцом для подражания взяла американцев - Боба Дилана, Донована, "The Byrds", хотя пела по-испански. Вышла замуж за венгерского футболиста Ласло Кристофа, с которым они переехали в Вену. В Вене Жанетта начинает сольную карьеру. Фирма грамзаписи, на которой выходит ее песня "Soy rebelde", ошибается в написании ее имени ("Jеanette" вместо "Janette"), и она берет это "неправильное" имя в качестве сценического псевдонима.
В 1974 году она записывает песню "Porque te vas" Хосе Луиса Пералеса. Через два года Карлос Саура использует песню в своем фильме "Выкорми воронов", который получает Гран-при Каннского кинофестиваля. И песня, и ее исполнительница становятся знаменитыми. Текст перевели на несколько языков, в том числе на русский, у нас она называлась "В последний раз". Простите, лучшего варианта не нашла...
может быть, лучше бы и не находила? :)
Дальше карьера Жанетты шла неспешно и без особых всплесков, тем не менее она записала 8 альбомов, десятка полтора синглов, ее старые песни перепеваются до сих пор (в частности, популярная испанская группа "Ухо Ван Гога" в 2006-м снова записала "Porque te vas").
И все-таки первое исполнение - всегда первое...


подпеваем:

@темы: видео, музыка, люди

URL
пятница, 11 декабря 2009
21:36

Французско-арабское, невероятно красивое

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давно хорошей музыки не слышно... Срочно исправляюсь! :)
Любимая Далида, две любимые "восточные" (впрочем, восточные без кавычек) песни, разные версии...

Вот эта была первой, которая меня заворожила - низкий бархатный, "дымчатый" голос, изящная, гибкая, смуглая мелодия, колдовские звуки - французский с сильным итальянским акцентом... Где мои пятнадцать лет? :)
Нашла именно на французском только что, радостно повизгивая, бросилась делиться с вами.:)
А та пластинка, которую я крутила почти до умопомрачения (маминого и папиного;))), жива-здорова и периодически приземляется на вертушку.:)

Смотрим и слушаем Salma ya Salama
Уже гораздо позднее я услышала эту песню "на языке оригинала", и почему-то часть очарования пропала. Все-таки и сейчас я больше люблю ту, французскую версию...

Смотрим и слушаем на арабском

Нет, ну надо же! Вы только послушайте, она и на немецком есть!!!

Смотрим и слушаем на немецком

А вот этот клип мне понравился, хотя явно более поздний видеоряд, наложенный на старый клип Далиды и перемешанный с испанофламенковыми куплетами... этой же самой песни! Ну не могла я пройти мимо!:)
Смотрим смесь арабского с испанским... с ИСПАНСКИМ, я сказала!))

Не убивайте меня, а? ;) Но на ЮТубе столько мусора с таким же названием, что настоящему радуешься не меньше, чем "реальному" драгоценному камню...

Смотрим снова Далиду

Хит номер два, "Служанками" навеяно.:) Помните, да? Собственно, эту песню я услышала только в спектакле, раньше она мне не попадалась, но однажды попавшись, прочно завоевала место в списке наиболее часто слушаемых песен.:) А Алексей Нестеренко просто неподражаем, хотя на каждом спектакле по-разному.:)



А вот и оригинал, "официальный клип", так сказать. Ну, клип-не клип, а полюбоваться на прекрасную, талантливую, солнечную
женщину в морозный декабрьский вечер, по-моему, очень даже здорово!:)

Helwa ya baladi - Dalida arabe
"Для порядку" и для сравнения, конечно, даю послушать французский, но здесь обратная (для меня) ситуация, видимо, играет роль принцип "что раньше услышал (увидел, прочитал и т.п.), то и нравится больше". Красиво, но не волшебно.:)

Helwa ya baladi - Dalida francais

Версий этой песни у самой Далиды я в таком количестве не нашла, но попалась интересная от Elissa - тоже египтянка, но не итальянского происхождения, а совершенно египетского и живет все там же, а не во Франции.:) В клипе есть испанские субтитры.:)
Helwa ya baladi - Elissa (arabe)


Засим разрешите откланяться и пойти общаться с домашним зверем утюгом.:) Завтра, блин, снова выступать вечером, а репетиция утром... Пару раз замерзнешь по дороге - вот и голоса нет.((( Ирааа, а можно, я утром не приеду? Отстучу я сапатеадо, честное слово, ты же знаешь!:)

@темы: видео, музыка, люди

URL
00:57

Задумчивое

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мда, вот куда меня нельзя пускать - так это в магазин "Мелодия". Спрашивается, и что меня сегодня туда занесло? Очевидно, избыток свободного времени до начала занятия, которое совсем не хотелось проводить, топчась на морозе у запертого зала.:) Вот и пошла в теплое местечко. Ну, и... 600 рублей долой.
Зато у меня теперь есть диск Эрика (как раз такой, как у Ольги, собственно, кажется, это единственный его официальный диск, вышедший в России и доступный в магазинах) и три диска Моцарта - четыре любимых скрипичных концерта в любимом исполнении (Ойстрах, запись 1971 года и Спиваков, 1979 года!) и Реквием - не Караяновский, а вовсе даже в исполнении Филармонического хора и оркестра Чехословакии, 1978 года!:)
Услушаюсь, блин.:)

О Моцарте читаю сейчас книгу, подсунутую подругой. Подруга Моцартом бредит почти как я Лоркой, глотает все без разбору. Мне же книга не нравится - во-первых, своим тоном, каким-то пренебрежительным-к-читателю-обывателю (все читатели - обыватели по умолчанию и определению), во-вторых полнейшим отсутствием корректуры со всеми вытекающими. Дочитаю, конечно, но ощущение неприятное - словно разговариваешь с человеком, от которого тебе хочется побыстрее отделаться.

В отделе муз. инструментов пыталась найти что-то кастаньетоподобное - чисто из любопытства.:) То, что на кастаньеты отдаленно походило, выглядело смешно и так же стоило.:)

Да, от дробей я таки ловлю кайф, несмотря на стекающие со лба и висков соленые ручьи.:) Почему они у меня получаются - ХЗ, получаются и все тут!:) А вот остальное... :hmm:

Лоркинскую группу потихоньку пополняем. Моего участия, конечно, меньше просто из-за физического отсутствия меня в сети большую часть времени. Вся надежда на энтузиастов.:)

@темы: про меня, глупости

URL
среда, 09 декабря 2009
23:21

Я не понимаю

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Открываю сегодня ВКонтакте список групп и на месте лоркинской вижу название "Нет такой группы". Открываю группу - нет стены, нет тем, нет аудио, нет альбомов, нет видео. Все это было, загружалось в группу разными людьми, радовало участников... Запись на месте, где была лоркинская биография: "Я ухожу, этой группы больше нет, кому надо - создавайте свою. Всего хорошего" - ну, или что-то в этом духе.
Аааатлично.
Что ж поделаешь, создаем...)))
Наш адрес:
http://vkontakte.ru/club13708701

@темы: настроение, люди

URL
20:20

Счетчик

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Правда, актуален "на позавчера", но все же считается.
:ill:
Соболезнования не принимаются, болеть со мной никому не желаю, к тому же эта отметка получилась очень маленькой.:)

@темы: счетчик

URL
воскресенье, 06 декабря 2009
20:57

Бытовое пьянство

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Второй день сижу дома безвылазно, даже сегодняшнее солнце просидела. Отдыхаю от людей. Не хочу встречаться ни с кем из реальных знакомых, вести бессмысленные разговоры на общие темы, давать советы, выслушивать самой... Было, правда, несколько телефонных звонков, и я на них ответила, причем для этого пришлось ощутимо мобилизоваться. А завтра снова в ночь, а послезавтра на танцы... нет, танцы - это замечательно, я на них отдыхаю, но, во-первых, дорога, во-вторых, возвращаться таки в одиннадцатом часу вечера после ночного дежурства... Утомительно, в общем. По-любому.
Радует только хороший разговор про любимую книгу, и то я в основном "слушала" (то есть читала). Но я именно так и люблю.:)
Зато отдраила кухню, разморозила холодильник, сделала общую уборку, а сейчас разгромила книжный шкаф. По поводу последнего я в ужасе, ибо вынуть-то книги я вынула, а вот обратно их закладывать... Ну, глаза боятся, а руки кладут.:) Параллельно продолжаю смотреть (скорее, слушать, ибо глаза заняты книгами) уже 13-ю серию "Элен и ребят" и ловлю себя на том, что меня этот сериал не то что не раздражает, а наоборот, успокаивает, отнюдь не кажется глупым, а наоборот, веселым и трогательным, и не надоедает, а наоборот, затягивает. Вот такое я существо примитивное.:) Правда, смотрю немного отстраненно - со мной такого никогда не было и быть, наверное, не могло, с моим-то характером и воспитанием, чтоб его.:)
При чем тут бытовое пьянство, спросите вы? Да так, открыла трехлитровую коробку аргентинского мерло, подливаю себе его в чайную чашку, закусываю копченым сыром... и не знаю, когда остановлюсь. Вот вам и пьянство. Завтра голова болеть будет, наверное.:)
А следующие два воскресенья я опять работаю. В общем, Нового года не жду и не хочу, и подарочное настроение где-то потерялось...
И скучно, и грустно, и некому морду набить.

@темы: про меня, глупости, дыбр

URL
15:52

Fidelity, привет тебе!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот такое, вполне себе урсулолегуиновское - у автора фотографии ассоциируется, правда, не с ЛРТ, а с "Волшебником Земноморья".
"Осенний танец драконов" - отсюда.



@темы: ПЧ

URL