Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Рисовал Маре с десяти лет. Еще раньше придумывал и конструировал декорации для своих детских театральных импровизаций. Юношей. работая у фотографа приглядывался, как хозяин писал маслом. Вскоре и сам взялся за кисть. Пройдут годы и Пабло Пикассо, увидевший картины зрелого Маре скажет, что с таким талантом живописца нечего делать на «каких-то там киносъемках». Жан не только рисовал и писал картины. Он создавал эскизы костюмов для спектакля в театре «Буфф Паризьен», директором которого был какое-то время. Среди прочих работ Маре-художника много портретов Кокто. В 1964 году Жан записал пластинку с песнями на стихи своего друга и учителя. Через 12 лет в парижской «Галери Просцениум» открылась выставка скульптурных произведений знаменитого актера, вышла книга его воспоминаний, а вскоре и сборник сказок. Автор иллюстраций к сказкам - все тот же, многогранный Жан Маре. Помимо всего Жан создавал керамическую посуду и даже пробовал себя в качестве парфюмера." (с) из Вики.
Портрет Жана Кокто и автопортрет в образе Рюи Блаза: еще несколько примеровТарелка: Голова льва: Памятник Кокто на Монмартре: Еще один портрет Жана Кокто (и автор рядом): Еще некоторое количество разного качества - здесь. В сети очень мало его работ, обидно.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уже не помню, в каком году его показывали по нашему ТВ, но я тогда жила у родителей. Вспомнилось (хотя и не сразу), что сериал шел поздно вечером (начало было около полуночи, кажется), но я терпеливо дожидалась очередной серии и внимательно следила за перипетиями нелегкой жизни королевского шута. Да, моим героем был вовсе не красавчик де Бюсси, а шут Шико в исполнении Мишеля Кретона.
Подробный пересказ в легком, юмористическом ключе нашелся здесь.:) Купила диск, начала смотреть... но ужасный голос переводчика резанул слух, и я, вздохнув, отправилась на поклон к торрентам. Две серии уже отсмотрела с большим удовольствием, предвкушаю остальное. Ну и что, что снято "не точно по книге"? Кому надо точно - смотрите российский сериал, он тоже весьма неплох. Просто это две разные постановки, у каждой есть достоинства и недостатки. А у меня ностальгия...)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...да-да, вопрос прачемодан. Я дозрела до покупки чемодана на колесиках, а то ездила до сих пор то со спортивной сумкой, то с рюкзаком, как ненормальная. После прошлолетнего растяжения мышц и двухмесячного лечения рюкзак опять имел место, но больше что-то не хочется. Заходила в несколько галантерейно-сумочно-чемоданных отделов, присматривалась, отдала должное разбросу цен - от полутора до шести тысяч - и осталась в озадаченном состоянии. Как не пролететь с будущим дорожным спутником? Насколько я понимаю, главное в чумодане - молния и колеса. Сразу признаюсь, что лишних шести тыщ у меня сейчас нету. Что посоветуете?
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Шаманю-весну призываю! А то что за 12-е апреля со снегопадом?
Помнится, года два или три назад я писала про свою "вторую" традесканцию - дескать, первую я все же утащила на работу, где она неблагополучно увяла.((( И что вторую я тоже хочу утащить - а толку-то с нее? И вроде как нежелательно держать в квартире вьющиеся растения... Собиралась долго, а пока я собиралась, коварная девчонка задумала меня удивить. И теперь, конечно, никуда я ее не утащу и не отдам. Потому что:
La vida es Pura pasión Hay que llenar Copa de amor
Para vivir Hay que luchar un corazón para ganar
Como Caín y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear por una estrella consigue con honor la copa del amor para sobrevivir y luchar por ella luchar por ella (sí luchar por ella (sí
Tú y yo! Ale ale ale Go, go, gol! Ale ale ale Arriba va! El mundo está de pie Go, go, gol! Ale ale ale
La vida es competición hay que soñar ser campeón la copa es la bendición la ganarás Go, Go GO!
Tu instinto natural vencer a tu rival Tienes que pelear por una estrella consigue con honor la copa de la amor para sobrevivir y luchar por ella luchar por ella (sí luchar por ella (sí
Кубок жизни Жизнь - Чистая страсть. Будет полон Кубок любви.
Чтобы жить, Нужно бороться. Сердце - Чтобы побеждать
Как Каин и Авель, Здесь жестокая борьба, Ты должен бороться за место под солнцем. Делай это с честью. Кубок любви, Чтобы выжить и бороться за неё, Бороться за неё! (да) Бороться за неё! (да)
Ты и я! але, але, але Вперёд, вперёд! але, але, але Ввысь! Весь мир стоит Вперёд, вперёд! але, але, але
Жизнь - Соревнование. Надо мечтать быть чемпионом. Кубок — Благодать, Которая рядом. Вперёд, вперёд, вперёд
Твой природный инстинкт - Победить твоего соперника. Ты должен бороться за место под солнцем. Делать это с честью. Кубок любви, Чтобы выжить и бороться за неё Бороться за неё! (да) Бороться за неё! (да) И еще одна:
(а вот здесь лучше смотреть, чем слушать. Слушать я предпочитаю первый вариант.)
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás.
Un, dos, tres Un, dos, tres...
Ella es, una mujer especial Como caída de otro planeta Ella es, un laberinto carnal Que te atrapa y no te enteras
Así es María, Blanca como el día Pero es veneno, Si te quieres enamorar
Así es María, Tan caliente y fría Que si te la bebes, De seguro te va a matar
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Aunque me muera ahora María María te tengo que besar
Ella es, Como un pecado mortal Que te condena poco a poco Ella es, Un espejismo sexual Que te vuelve loco loco
Así es María, Blanca como el día Pero es veneno, Si te quieres enamorar
Así es María, Tan caliente y fría Que si te la bebes, De seguro te va a matar.
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Aunque me muera ahora María María a mi que más me da
Un pasito palante Un pasito patrás...
Un, dos, tres Un, dos, tres...
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás
Así es María, Blanca como el día Pero es veneno, Si te quieres enamorar
Así es María, Tan caliente y fría Que si te la bebes, De seguro te va a matar.
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Aunque me muera ahora María María te tengo que besar
Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Un, dos, tres Un pasito palante, María Un, dos, tres Un pasito patrás Aunque me muera ahora María María a mi que más me da
Мария
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад.
Раз, два, три, Раз, два, три...
Она — особенная женщина, Словно упавшая с другой планеты, Она — лабиринт чувств, Что тебя поймал без твоего разрешения,
Такова Мария, Светлая, словно день, Но она — яд, Если хочешь в неё влюбиться,
Такова Мария, Так горяча и холодна, Что если её пьёшь, Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Хотя сейчас умираю, Мария, Мария, тебя должен целовать.
Она — Как смертный грех, Что тебя осуждает всё больше, Она — Сексуальный мираж, Что тебя превращает в безумца.
Такова Мария, Светлая словно день, Но она — яд, Если хочешь в нее влюбиться,
Такова Мария, Так горяча и холодна, Что если её пьёшь, Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Хотя сейчас умираю, Мария, Мария, какая мне уже разница.
Шажок вперед, Шажок назад...
Раз, два, три, Раз, два, три...
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад.
Такова Мария, Светлая словно день, Но она — яд, Если хочешь в нее влюбиться,
Такова Мария, Так горяча и холодна, Что если её пьёшь, Уверен, тебя это убьёт.
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Хотя сейчас умираю, Мария, Мария, тебя должен целовать.
Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Раз, два, три, Шажок вперед, Мария, Раз, два, три, Шажок назад. Хотя сейчас умираю, Мария, Мария, какая мне уже разница. Тексты взяты здесь.:)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Какой пожар был вчера вечером на ул. Горького! ((( Еду на автобусе с занятий, читаю книжку, в какой -то момент поднимаю глаза - за окном полыхает огромный факел. Один из деревянных домов, мимо которых я бегаю на Барминскую от Пяти углов. Жуть.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда сдохла очередная пара, не стала заморачиваться на что-то дорогое и навороченное, тем более что с финансами сейчас негусто - купила простенькие Maxell за 150 деревянных. Они не герметичные, обычные "ракушки", мне приходится их периодически поправлять, чтобы слышать музыку и голос певца "в объеме"... поправлять или улыбаться. Потому что при улыбке что-то там куда-то прилегает плотнее, и я слышу хороший звук. Так что хожу по улицам, загребая ногами рыхлый сырой снег, перепрыгивая через лужи более или менее удачно... и улыбаюсь как дура. И хорошо!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Попросили поделиться, делюсь. Правда, яркость пока неполная, часть товарищей в бутонах, так что не взыщите. А первый амариллис я протормозила сфотографировать, уже отцвел...(((
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная попытка расчистить терабайтный винчестер (что само по себе уже смешно). В папке "В оригинале" натыкаюсь на скачанный ослом фильм "Miguel and William". Вспоминаю, что диск с этим фильмом, купленный когда-то на распродаже, при ревизии ДВД-дисков обнаружен не был - забыла, кому дала посмотреть. Хотя подозреваю, что кому-то из коллег - потому что кто-то из них просил "что-нибудь красивое, интересное и историческое". Ну, исторического там в лучшем случае меньше половины, но тем не менее это легкая, красивая комедия, о просмотре которой я не пожалела - и, пожалуй, пересмотрю ее без перевода. Потому что, прогнав пару эпизодов наугад, поняла, что перевод мне не требуется, а звучание обоих языков оригинала (фильм снят "вперемежку" на испанском и английском) доставляет огромное удовольствие.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
http://labs.ideeinc.com/multicolr# - выбираем цвета из палитры справа и наслаждаемся. Вообще, это такой поисковик по Фликру, но из квадратиков результатов поиска можно таких аватарок наделать! Мне особенно понравилось сочетание фиолетовый+сиреневый+зеленый (один из оттенков). Например - вот.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...писала я два года назад. И теперь снова напоминаю!
1.
Ну, мимо пройти никак, тем более что в школе и некоторое время после "Вечера на хуторе..." входили в десятку любимых книг. Солоху-то в школьном драмкружке кто играл? Ага, то-то ж. И авторский текст в отрывке из "Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". И декламация "Знаете ли вы украинскую ночь?.." под генделевский "Dettingem Te Deum" и "Чуден Днепр при тихой погоде" под Первый концерт Чайковского тоже была частью спектакля. Опять же пьесы. Знаете что, товарищи? Пришла пора перечитывать, чую я!
2.
С восьмилетием, Niño! Жизнь только начинается, и сколько в ней еще неспетых песен...
3.
Кто не узнал? Кто не смог вспомнить детство? Лучший Робин Гуд всех времен! И, как положено, - английский! 51 год Майклу Прайду. Хороших ему ролей - не только в театре, но и в кино.
4.
Дни рождения Отто фон Бисмарка (как поведали люди, читающие дневник Геммы) и автора прекрасного "Сирано де Бержерака" - Эдмону Ростану 143 года.
Вот и отпраздновали! Хороший день 1 апреля, оказывается!