Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пришел Технодоктор, поковырялся в железках, и — о чудо! — глядишь, не придется больше крыть ненаглядного. Зашевелился. То есть вот надеюсь, что время, проведенное за монитором, теперь будет более продуктивным, а самого этого времени будет поменее...))) :ura:

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...во френте порадовал, в реале... было странно.
Меня почти не было в сети, поскольку сначала гости были у меня, потом я была у гостей, и то и другое с ночевкой и без перерыва.:)
3-го числа Технодоктор ковырялся в моем тормозном агрегате, в результате было сказано "в больничку", то есть апгрейд. Расходы, конечно, но спасибо и на том, что не "в морг".:) Вечером с Технодокторовой супругой мы традиционно просвещали друг друга. Она стала тем человеком, с которым я наконец посмотрела ВВСшного "Шерлока" (после долгих увещеваний, произнесенных самыми разными людьми :-D ), а я открыла ей фильм Юрая Херца с прекрасным Александером Лутцем.




Да, Шерлок тоже прекрасен в своем роде. :-D Мне очень понравилось.

Вчера еще до полудня мы отправились вместе в Нижний, к четырем часам ожидалась компания, которая и существует-то благодаря тому, что каждый из нас в свое время имел неосторожность прочитать "Властелина Колец". Под салатики, курочку и вино посмотреть режиссерскую версию "Возвращения короля". Но то ли настроение было не то, то ли, как сказала Птица, мы разучились смотреть вместе пафосные фильмы, то ли мы все дружно застеснялись проявления "высоких чувств", — просмотр не получился. Народ трепался на темы, от Толкина порой весьма далекие, не давая расслышать текст произносимых реплик (смотрели на ноутбуке, потому что старенький кухонный телевизор хрипел аки простуженный), отпускал комментарии... Хотелось сбежать.
Зато наутро были нам снова "Шерлок" и "Моцарт".:) Вторые и третьи серии. А вечером - "Бандада"...

Френдлента кроме многочисленных портретов Профессора, в том числе и такого:
смотреть
принесла и пост Араси с картинками, найденными на ДевианАрте.
Латвийская художница рисует иллюстрации преимущественно к "Сильму", причем (цитирую Араси) "рисует персонажей и сцены, которые редко вдохновляют других художников. Например, у неё есть портреты Анайрэ, Эарвен, Финдуилас, Келеборна, Халдира. Правда, рисунки часто бывают изрядно меланхоличны, а то и мрачны.

Ещё автор явно любит историю Эола и Арэдель, но тоже выбирает довольно необычный ракурс. И Келебриан она рисует, изображений которой я, кажется, вообще ни у кого не видела."
Ну, что касается особо понравившихся картинок, тут мы с Араси расходимся, поэтому показываю "своё". Но ей большое спасибо за находку.:)
Идриль:


еще много

@темы: картинки, кино, про меня, живопись, дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...прости за опоздание, но сегодня я не совсем дома, посему только до компа добралась...:shuffle2:
Желаю тебе всяческого счастья, радости и удовольствия от жизни! И здоровья тебе и твоим папамаме.:)



И для поднятия настроения...

@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Напоминаю себе и всем, кто.
ТВЦ, 2 января, 14-40, то есть уже через 55 минут!
Этот документальный фильм рассказывает о судьбе прославленного испанского певца.

Автор - Оксана Шапарова.
Производитель – "Верамар-Видео"

@темы: Рафаэль

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Простите за некоторое опоздание.
Желаю здоровья, радости, бодрости духа, неиссякаемой энергии, мудрости, любви — всего того, что составляет счастье!


В довесок: Москва, 27 апреля 2011 года, Кремлевский ГКЗ...

@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот мне сейчас станет стыдно-стыдно за то, что пощу здесь какую-то попсу. Ведь попса же, самая натуральная! Но это вообще единственная песня, которая хоть как-то зацепила меня в единственном же (пока) альбоме Таис Сиураны, самой шикарной из слышанных мною Эсмеральд.


читать дальше

@темы: видео, Испания, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: видео, юмор

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Праздную у родителей, до встречи в новом году!

@темы: поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Возвращайся к нам, тебя не хватает здесь.:)



З. Серебрякова "Катя у новогодней елки"

@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Журнал "Всемирный следопыт", 09/2008

Вот он, Федерико. Из испанских писателей никто, даже Кальдерон и Сервантес, не был так популярен в нашей стране в 1960-е – 1970-е, да и в 1998-м столетие Федерико Гарсия Лорки отмечалось восторженно и широко.

(Тут, видимо, была фотография)

Трепет малопонятных, но дивных строк в переводах Марины Цветаевой тревожил тех, кто тонко чувствовал и страдал от грубости жизни. Изысканная эротичность и жутковатый восторг, который бывает «у бездны на краю», постоянные в его стихах, тянули к себе как наркотик. Переводы из Лорки, сделанные Анатолием Гелескулом, раскупались мгновенно и переписывались от руки, сборники Лорки дарили на любовных свиданиях и научных конференциях. Может быть, портреты Лорки и не висели в домах московских и ленинградских интеллигентов, но дело было к тому близко. Бывали и эксцессы. Помню, преподавателям кафедры фонетики пришлось унимать настоящую, в медицинском смысле, истерику у одной особенно утонченной студентки испанского отделения, которая учила наизусть «Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу»; в этом стихотворении о гибели тореадора поэт и в самом деле достигает пугающе явственного присутствия смерти.

Причудливы пути, по которым в наше сознание проникает чужое. Какие только факторы не действуют при этом. Лорка был свой, наш, чуть ли не коммунист, расстрелянный фашистами во время фалангистского мятежа в августе 1936 года. Кому теперь есть дело, что при этом фалангист Луис Росалес прятал Федерико, за что и поплатился? Кому интересен расклад политических сил в далеком 1936 году, трения между участниками мятежа — католической «Аксьон популар» и Фалангой? Глумливые французы высказали в «Фигаро литтерер» в 1956 году версию о том, что поэт стал «жертвой соперничества людей с отклонениями в сексуально-эмоциональной сфере». Они преувеличивали, конечно, но, к сожалению, преувеличивали реальные факты. Выживи Лорка, измени, как очень многие, свои левые взгляды — и мы его знали бы и переводили не более, чем эмигрировавших в США Педро Салинаса и Хорхе Гильена, а это гигантские литературные фигуры.

Вышло так, что Лорка совпал по амплитуде с таинственным духовным процессом в позднем советском обществе. Говорил именно о том, что мы жаждали слышать и чего вокруг не было: о странностях любви и хрупкости бытия, о ницшеанских глубинах музыки и души, о прелести иррационального. Лорка нам родной, справедливо это или нет с историколитературной точки зрения, потому что у нас есть классические русские переводы, над которыми мы плакали в шестнадцать лет.

И хочется с жаром воскликнуть: так будем же любить Лорку! Он благороднейшее существо, всю жизнь героически противостоявшее зову смерти, которому так подвластен музыкально-литературный гений. Лорка понимал глубины народного — он вырос в деревне, как Есенин, в андалусской деревне Фуенте-Вакерос («Коровий Ключ»). Он лучше всех понял древнюю народную музыку своего родного края, канте хондо, и если проникать в глубины («хондо» и значит — глубина) приходилось в цыганских притонах Альбайсина, среди наркотиков и двусмысленных связей, то полюбим поэта и за то, что он проклят — как Верлен, Рембо, Бодлер. Нам ли судить поэтов, когда их поэтические тексты сами судят нас!

Лорка страдал. Как он был одинок! Будем откровенны — у гения мало собеседников. Под стать Лорке были только такие собеседники, как испанский язык и музыка его народа. Простим ему безумства поэтического познания, срывы и ужас святости, ибо святость жестока. Не отшатнемся от интереса к смерти и угрюмости. «…Разве это сокрытый двигатель его? Он весь — дитя добра и света, он весь — свободы торжество!», — как сказал о себе уже другой, русский поэт. Простим, хотя наши права прощать сомнительны. Простим ему — и себе, ибо это наши безумства.

Поэт искупает их за нас.

Валентина Рыбкина, филолог
http://www.vsled.ru/archive/?article=272

Нашла поиском по словам "Аксьон популар". Да, пыталась вспомнить, переводили ли это название Малыхина и Осповат. Вроде не переводили. И верно, просто транслитерировали. А нашлось ещё и вот такое. Бывает.

@темы: Федерико

18:12

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
30.12.2011 в 16:23
Пишет  Лесник:
(там еще много народу в цепочке, но я увидела конкретно у Сани)



URL записи

@темы: настроение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Нашла у Тень~ версию группы "Amigos de Gines", но "Ecos del Rocío" понравились больше.:)

Краткий пересказ от Alnika: "Я андалусец! Андалусия — моя земля! И дедушки мои здесь родились, и родители тоже. Я с юга, и я люблю..." — и дальше старательно перечисляется все, чего он любит. Смотреть в синее небо любит, быков любит, равно как и тореро, лошадей тоже любит, красивых женщин любит, еще любит болтать с друзьями в казино, спать сиесту любит (в качестве иллюстрации вот тот спящий ребятёнок), праздновать праздники любит. Да, еще он гаспачо любит, конечно же! (Это такой холодный овощной андалусский супчик.) Да, собственно, вот всё, что там в видеоряде показано, — всё это он и любит."
URL комментария

Напоминаю, Амигосы звучат так:
читать дальше
Больше севильян, хороших и разных!

@темы: Испания, музыка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В ЖЖ я подписана на сообщество "spain2012", посвященное подготовке к ролевой игре по Гражданской войне в Испании. Туда выкладывается масса интересного материала, весь объем которого прочитать я просто не имею возможности. Но сегодня в комментарии к поздравлятельно-админскому посту я увидела ссылку ("20 июля 1936 г. в Мадриде"), пошла по ней и увидела в длинной фотоленте два снимка:


еще одна фотография и одна для сравнения

@темы: Федерико, фото, Испания

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Тема живописи меня (и вас, соответственно) буквально преследует, интересно, что это значит? Но на сей раз — в шутливой форме. Очень понравилось.:)


Проверить свои познания в живописи:)

@темы: юмор, живопись

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Позавчера с Мамой Ди ходили в художественный музей.:)


САЛЬВАДОР ДАЛИ
СВЯЩЕННОЕ ПОСЛАНИЕ


105 литографий из частного итальянского собрания




С 23 декабря в НГХМ - выставка величайшего художника XX столетия Сальвадора Дали (1904-1989). Самая масштабная графическая серия великого испанца «Biblia Sacra» включает в себя иллюстрации к Ветхому и Новому Заветам.
105 графических листов были созданы С. Дали в 1960-х годах, благодаря инициативе итальянского миллиардера Джузеппе Альбаретто, заказавшему иллюстрирование нового издания Библии. Художник обратился к любимой им смешанной технике, соединив акварель, гуашь, тушь, пастель, карандаш. Затем Дали перевел свои работы в литографии.
Казалось, что искусство XX века уже далеко ушло в своих интересах от тем Ветхого и Нового Заветов, но Библия продолжала волновать величайших мастеров, становясь для кого-то залогом возрождения религиозного сознания, а для кого-то источником поэтических образов. И каждый, прикасаясь к многовековой традиции воплощения вечных сюжетов, обращался к библейским текстам. Сальвадор Дали не был исключением. Но он предпринял рискованный шаг – передать языком сюрреализма библейские истории и в этом смысле сломать существовавшие в изобразительном искусстве стереотипы. Такой проект предполагал детальное и глубокое изучение текстов Священного Писания, духовное проникновение не только в сюжетную линию повествования, но и в скрытый смысл и истину слов Великой Книги.
Выбор библейских тем для этой графической серии делал сам С. Дали, и здесь он остался провокатором. Мистик и сюрреалист, он настойчиво заглядывал в подсознательное, пытаясь проследить его движение. Его мысли и образы, возникавшие под воздействием погружения в мир человеческой истории со дня сотворения мира, дарили свободу форме, содержанию и цвету.
Российскому зрителю в большей степени известны живописные произведения С. Дали. Выставка «Священное послание» знакомит с новыми сторонами его творчества, открывая нам неизвестного Маэстро.



Выставка открыта для посетителей с 23 декабря 2011г. по 19 февраля 2012г.
По адресу: Кремль, корпус 3.
Тел. для справок: 439-13-73, 419-68-90.

Фото с самой выставки (как там всё организовано и развешано): тут.

Ну, и несколько цитат:
картинки

@темы: Дали, живопись

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
... в самое темное время года надо есть оранжевые фрукты и овощи? Для поднятия настроения и иммунитета!


Много оранжевого и полезные сведения

@музыка: Снайперы (ностальгия одолела)

@настроение: оранжевое

@темы: настроение, профессиональное

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Пойти узнать, что предсказывает тебе нумерология на 2012 год: uborshizzza.livejournal.com/1748159.html

Ну да, осенью было 8 лет, как я в нашей больничке пашу, и первый год был, мягко говоря, не из легких. Да и остальные... Свежо предание, но верится с трудом. Была сегодня на работе, коллеги поделились: наш главный предоставил в горздрав сведения о средней зарплате у врачей по нашей больнице, получилось что-то около 17 тысяч. Так ему сказали: что-то маленькая выходит, наверное, ваши врачи воруют! Сравнивали с БСМП и 4-й больницей, но извините, там хирургия и платные операции в количестве! А у нас? Не, логика прелестная: у нас маленькая зарплата, значит, мы воруем! :crzjump2: :hlop:

@темы: профессиональное, тесты, больная медицина

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Следующий день был 9 мая. Дома — День Победы, а там, в аргентинской столице, у меня случился день знакомства с аргентинской музыкой и прочими культурными изысками.
Утро прошло в Ла Рехе, у Клелии были два пациента, а я сидела писала в подаренный ею блокнотик события предыдущих дней. Блокнотик, кстати, очень замечательный, в эту поездку многие мои московские и питерские знакомые могли его оценить, я совершенно бессовестно хвасталась.:)
Вот такой он снаружи:



многафоток и текста

@темы: фото, путешествия, Аргентина

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...ибо надеюсь, что оно не расцветет, а загнется, ибо ремантадин, ингалипт, чеснок и вкусное "Firmamento" в хорошей компании.:) Но, как уже сказано, для статистики отмечу: :ill:

@темы: счетчик