Tahis "Si hay amor"

[Гэллинн]

Вот мне сейчас станет стыдно-стыдно за то, что пощу здесь какую-то попсу. Ведь попса же, самая натуральная! Но это вообще единственная песня, которая хоть как-то зацепила меня в единственном же (пока) альбоме Таис Сиураны, самой шикарной из слышанных мною Эсмеральд.



Si hay amor

Cuantos sueños perdidos, cuantas veces me entregué
no sé cuantas caricias tuve que perder.

Cuantos besos al aire y algún otro que rogué
y por más que me duala dejar
todo el alma por siempre amaré.

Si hay amor, no hay barrera aunque
pase una vida entera no habrá nada que me
haga dejar de querer.
Si hay amor, no hay barrera
aunque pase una vida entera,
no habrá nada que me haga dejar de querer.

Y es que a veces resulta tan difícil entregar
todo tal como eres sin desconfiar.

Hay amores que pasan y otros siempre
quedarán y merece la pena dejándose
el alma volverlo a intentar.

Si hay amor, no hay barrera aunque
pase una vida entera no habrá nada que me
haga dejar de querer.
Si hay amor, no hay barrera
aunque pase una vida entera,
no habrá nada que me haga dejar de querer.

Если есть любовь

Сколько снов было потеряно, сколько раз я отдавала себя
Я даже не знаю сколько ласк мне пришлось потерять

Сколько поцелуев на ветер, и тех, о которых я умоляла
И как бы больно не было все оставить
Я всегда буду любить

Если есть любовь, преград не существует
И пусть пройдет целая жизнь, ничто
не заставит меня перестать любить
Если есть любовь, преград не существует
И пусть пройдет целая жизнь, ничто
не заставит меня перестать любить

Иногда случается так сложно отдавать себя таким,
какой ты есть, без сомнений.

Бывает, что любовь проходит, или остается
навсегда, и она заслуживает сожаления,
когда дает душе попытку снова испытать удачу.

Если есть любовь, преград не существует
И пусть пройдет целая жизнь, ничто
не заставит меня перестать любить
Если есть любовь, преград не существует
И пусть пройдет целая жизнь, ничто
не заставит меня перестать любить

пер. Ирины Мальневой отсюда

@темы: видео, Испания, музыка