Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Second to the right," said Peter, "and then straight on till morning."
Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.
(с) - Дж. Барри "Питер Пэн"
Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.
(с) - Дж. Барри "Питер Пэн"
Когда фильм начинается словами "Джеймс Кимберли Гриффит. (...) Сегодня мне исполняется 29 лет. А 30 уже не будет." — понятно, чем такой фильм может закончиться. Особенно если в первом же эпизоде сия "загадочная" фраза расшифровывается так, что не остается места для сомнений: Джеймсу действительно 29 лет, друзья и родные собрались, чтобы отпраздновать его последний день рождения, потому что у него саркома бедра в четвертой стадии, и еще год он попросту не протянет. При этом Джеймс тщательно сдерживает свои чувства, щадя своих любимых людей, хотя это дается ему нелегко. В первом эпизоде звучат его мысли: "Болен я, а страдают они. Я должен уехать, подальше от... их жалости и горя. О, Боже, как же мне надо сбежать."
читать дальше
Мне было интересно и здорово. А однажды кто-то там что-то напутал, и на городскую олимпиаду Ватсон взял двоих своих семиклассников: меня и Андрея Валуева. Путаница обнаружилась, когда в одном из устных заданий мне досталась тема "Конституция СССР", которую тогда "проходили" в 8-м, следовательно, лексика была мне незнакома. Какая нормальная девчонка в 13 лет станет интересоваться лексикой по такой теме? У меня в то время уже были мои битлы, и я выпрашивала у Ватсона тексты их песен, которые он, счастливчик, понимал на слух...))) К моему и учителя глубочайшему недоумению, путаницу "спустили на тормозах", и через неделю мне был торжественно вручен диплом за 1-е место...
