воскресенье, 15 января 2012
18:35

Пырывотчеги

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
См. телепрограмму на завтра. :facepalm:

Для сведения: серия называется "The Reichenbach Fall".

@темы: кино

URL
Комментарии
15.01.2012 в 18:54

Ertal
"I can't think of anything original! I'm only good in support."
Сами они водопад. Косяков и ляпов.
URL
15.01.2012 в 18:58

tes3m
Переводчики это полбеды, а на первом канале еще и изображение безбожно губят.
elhutto.livejournal.com/1214262.html
Зато вот — чаепитие. :D

Не знаю, вошла ли эта сцена в фильм.
URL
15.01.2012 в 19:05

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
tes3m, кадр видела. И еще один, очень спойлерный, хотя непонятный. И трейлер уже глянула, правда, трейлер ничего такого не раскрывает.:) Подписалась на сообщество sherlock_series в ЖЖ)), раскладки ЭльХутто тоже посмотрела. Да уж, лентяи они порядочные.
Версию Первого смотрю один раз, потом скачиваю из сети оригинал с сабами (русскими и английскими) и наслаждааааюсь...))) На слух я просто не успеваю ловить, а в тексте понимаю гораздо больше.:)
Но терпеливо жду завтрашнего вечера (если только пришедшие гости не помешают), будет мне еще один подарочек на ДР, вот только не знаю, порадует он меня или... Премьера на ВВС ведь сегодня?
URL
15.01.2012 в 19:21

tes3m
Да, сегодня. Но я по би-би-си не буду смотреть, я и в прошлый раз сломала настройки Файрфокс из-за этого, потом мучилась. Но в прошлые разы уже тогда же ночью можно было скачать серию. А телевидения у меня все равно нет, версию первого смотрю позже всего.
URL
15.01.2012 в 22:31

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
*деловито* Тэсс, откуда качать? Правда, для меня разница невелика, скачать или ждать 1-й канал, завтра все равно на работу к восьми, потом надо гостей встречать, а там уж и Первый подтянется...
URL
15.01.2012 в 22:45

Tarry_
«Ни психотерапией, ни духовным ростом невозможно выкопать канаву. А вот лопатой можно, иди копай». (с) MagdaM
Сами они водопад.

Вот-вот. :bull:

И нинада смотреть версию Первого - на рутрекере уже к шести вечера на следующий день после британской премьеры обычно лежит нормального качества кина, хоть с дубляжом (но без перевода надписей, а значит, там изображение не покоцанное и текст не перевраный), хоть в оригинале с сабами, нашими и не нашими.
URL
15.01.2012 в 23:23

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Tarry_, конечно, оригинал всяко лучче. Но мне бы хоть что посмотреть завтра, а то эти гости... Ыыыыы.
URL
16.01.2012 в 12:25

Tarry_
«Ни психотерапией, ни духовным ростом невозможно выкопать канаву. А вот лопатой можно, иди копай». (с) MagdaM
Гэллинн, как прибежишь с работы - ставь закачку. Пока гости, пока то да се - оно и закачается. А как народ разойдется - сразу и посмотришь. :)
URL
16.01.2012 в 18:02

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Tarry_, дык я уже скачала, утром еще! Теперь бы вот только дождаться пока гости свалят...)))
URL