Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В смысле, отзывается неодолимым желанием улыбнуться в ответ.:)
Плюс восхищенные отзывы партнерш по работе ("Конец парада", ожидаем осенью):

"He is phenomenal. The amount of work that goes into his roles, he has a great work ethic and a genius mind, he is so inspiring. He really raised the bar for me and he had this integrity and genuineness. I feel really blessed to have worked with him. Plus he is so much fun, he's become a good friend." Adelaide Clemens

"I was just so pleased to get the chance to actually do some meaty work with him, because I admire him. I think he’s brilliant. And, he’s a great, great sparring partner." Rebecca Hall



Даже если бы у меня было плохое настроение, сейчас от него не осталось бы и следа. Но оно и так было радостно-довольным, так что сейчас ко мне можно подключать проводки — лампочка обязательно загорится!)))

Утащено у  Odillia.

@темы: Benedict Cumberbatch

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
У каждого любимого мною исполнителя есть песни, которые отзываются в душе как-то особенно... Это — одна из них.


Текст и перевод

Текст и перевод отсюда

@темы: музыка, Мирей Матье

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Репродукция портрета подкачала, что поделаешь!

Сегодня заглянула под обложку: подборка хорошая. По первым книгам. В "Романсеро" не хватает всего трех романсов ("Мучений святой Олайи", "Фамари и Амнона", третий не осознала), "Песни" не разбиты на главы (но это уже традиция в российских изданиях), зато их довольно много, "Плач" в переводуе Зенкевича целиком.
Как обычно, практически нет "Поэта в Нью-Йорке". От "Дивана Тамарита" и "Сонетов" оставлены жалкие крохи, увы. Но в формате серии это явно из раздела "впихнуть невпихуемое", пришлось чем-то пожертвовать. Драматургии нет совсем, не ждите.
Зато очень порадовали фамилии переводчиков, указанные в содержании. Никаких вам В. Андреевых, А. Миролюбовых или М. Владимировых. :tease4: Любимые, привычные Гелескул, Ванханен, Савич, Грушко и другие.:)
Цена вопроса 109 рублей в киосках Роспечати.:)

@темы: Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В 1979 году русское телевидение представило свою версию Шерлока Холмса. Сериал целиком снимался в России и состоял из одиннадцати отдельных серий, но для нас он был почти неуловим. Ещё недавно достать его копии было невероятно трудно. Я долго мечтала увидеть этот фильм. В течение четырёх лет я видела из него только фрагмент, по которому сложно было о чём-либо судить. Отрывок демонстрировался в документальной передаче на канале ББС-4: Холмс и Ватсон в боксёрском поединке дубасили друг друга, что аж искры летели из глаз. Наконец, выследив этот сериал, и устроившись как-то вечером перед просмотром, я не была уверена, чего мне ожидать от него, точнее от первых двух серий. Рада сообщить, что первые впечатления хорошие. Это великолепно.



Первые две серии («Знакомство» и «Кровавая надпись» - крепко прикручены друг к другу, образуя единый 140-минутный телефильм) посвящены встрече Холмса и Ватсона, описанной в повести Конан Дойля «Этюд в багровых тонах». После того, как наши герои узнали друг друга, мы влетаем в компактную версию «Пёстрой ленты», и уже потом возвращаемся в «Этюд в багровых тонах».


Далее по ссылке. Перевод не безупречен, но читать было интересно. Спасибо обоим — и автору оригинальной рецензии, и переводчику.:)

@темы: кино, ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...продолжается. У меня по-прежнему ощущение, что мне нечего сказать. А то, что сказать иногда хочется, через несколько часов оказывается мелким, незначительным и неинтересным. В оффлайне совсем даже неплохо: на работе — работа, писанина, больные; на дежурствах днем-вечером удается посмотреть кино ("Dounton Abbey" проглотилось за прошлые воскресенье и четверг, заодно немного продвинулась вышивка портрета одного товарища (увы, не Федерико)). Порой хочется поныть-поругаться на тупость и маразм, процветающие в областном минздраве и среди наших пациентов, но порыв этот очень быстро гаснет. Ну что интересного может быть в том, что с радикулитами народ приезжает стабильно около 2-3 часов ночи, хотя болит, как правило, уже не первый день?
Правда, была одна история, очень характеризующая мой город и его жителей. Потому что ничего из ряда вон выходящего в ней нет.
Привозят мне, стало быть, в воскресенье в половине третьего ночи дэушку с диагнозом "отравление уксусной кислотой". История. Будучи на пятом месяце беременности (дЭушке 29, в анамнезе уже двое детей), она напивается в хлам то ли на дне рожденья, то ли на свадьбе у подруги и случайно делает пару глотков "жидкости с запахом уксуса". "Скорая" доставляет ее в реанимационное отделение БСМП, где ее активно лечат от отравления. Через сутки у нее случается выкидыш, из БСМП ее везут в роддом, где ей оказывается необходимая помощь, после чего дЭушку пытаются вернуть в реанимацию хирургической больницы (и вот тут мне непонятно, почему ее не оставили понаблюдаться в том же роддоме или не переправили в гинекологическое отделение, потому что в данном случае тяжесть состояния скорее обусловливал выкидыш, чем остаточные явления отравления). Хирурги пишут "показаний для дальнейшего пребывания в ОРИТ нет, лечение в т/о по месту жительства". И в половине третьего ночи ее привозят ко мне.
Все закончилось благополучно, потому что признаков отравления уксусом у нее уже не было (собственно, а был ли мальчик, то есть уксус, потому что никакого, даже слабенького, ожога слизистой ротовой полости ни я, ни ЛОР-врач не увидели), дЭушка совершенно спокойно на собственных ногах ускакала с помощью такси домой.
Но случай показательный.

Продолжает радовать душу мое любимое озеро. Зацвели нимфеи, подросли утята. В эти выходные на нашей даче я принимала гостей — любимую подругу с мужем.  Tarry_, повторю: надо чаще встречаться. :kiss:

Читаю сейчас совершеннейшую дурь, сама это понимаю... и собираюсь заканчивать. И переходить к более осмысленным занятиям.
Каким — узнаете из следующих выпусков программы "Вялый голос из кустов".:)

@темы: работа, про меня, дыбр, больная медицина

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: видео, юмор

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дорогой наш Бенедикт Тимофеевич! :tost: Поздравляем тебя с днем рождения!
:white::red::white::red::white::red::white::red::white::red::white::red::white::red::white::red:
:wine::beer::wine::beer::wine::beer::wine::beer::wine::beer::wine::beer::wine::beer::wine::beer:
:crzdrink:
:crzdance::crzgirls::crzdance::crzgirls::crzdance::crzgirls::crzdance::crzgirls:
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:

Все это, конечно, замечательно, но всякое ведь бывает... Shot in the dark, например... ;-)
:amur:
Так что ты уж поаккуратней, пожалуйста. Будь здоров, счастлив и получи уже наконец давно заработанную тобой БАФТу!
:ole:
А мы полюбуемся тобой на церемонии вручения и вздохнем наконец с чувством глубокого удовлетворения.:)

Sincerely yours,  Гэллинн и  Нежная Валькирия, сидящие за одним монитором и пьющие ЗА ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ!





@темы: Benedict Cumberbatch

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
И желаю много-много всего только самого хорошего!


Lirio blanco



@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не нашла нормального видеоряда, а впадать в неумеренный и неоправданный пафос не хочу. Его достаточно в самих песнях — тексте и музыке. Две невыносимо прекрасные песни. Два человека, с каждого из которых можно "делать жизнь". Две мои нестареющие любови.





@темы: музыка, Виктор Хара, Дин Рид

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Как у нас в садочке, как у нас в садочке...
Желаю всего самого прекрасного!

@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я долго медитировала на это в разных дневниках, наконец решила сохранить себе.:)




@темы: фото

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
08.07.2012 в 07:19
Пишет  Juliya_Luthor:

Коварство Джима
08.07.2012 в 01:46
Пишет  Jliay:

шалость... не по теме...


URL записи

URL записи

@темы: юмор, Benedict Cumberbatch

00:43

Jezebel

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Имела неосторожность сегодня на обходе включить тетебабушкам эту песню. Все, привязалась намертво. Подбрасываю вот вам...)))

Фрэнки Лейн ранний:

читать дальше

Фрэнки Лейн поздний:

читать дальше

Эдит Пиаф:
читать дальше
Anna Calvi

читать дальше

Herman's Hermits

читать дальше

Любимую Мирей оставила "на сладкое":

читать дальше

Она же на немецком:

читать дальше

И для полноты картины - "сравнительная характеристика", три исполнителя в одном ролике, Пиаф, Эл Кайола и Мирей:



АПД: Как же я забыла того, с чьего голоса я с этой песней познакомилась?!



Необязательное приложение

@темы: настроение, музыка, Мирей Матье, Рафаэль

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
После очередного получасового заплыва еще с час чувствую себя русалкой-озерницей: от кожи пахнет озерной водой, постепенно прогреваемой солнцем, по спине туда-сюда метут мокрые сосульки медленно сохнущих волос, перед глазами стоят очертания любимых берегов, силуэты деревьев, плывущих уток и летающих чаек и крачек.:)

Постараюсь и этим летом сходить на озеро столько раз, сколько получится по максимуму.

@темы: настроение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вещь старая, но сегодня всплыла. Я грузила в телефон песни для своих "тетебабушек" (немножко развлекаю их после обхода для поднятия боевого духа), и среди множества папок нашлось и вспомнилось...

Слова С . Григорьева
Музыка А. Петрова
(посвящается кафедре и клиники Общей хирургии 1 ЛМИ)


О вы, чьи белые халаты
Напоминали паруса.
Кто мог разделаться с зарплатой
За полчаса, за полчаса.
Пусть не святые вы, конечно,
И вензель на халате стёрт...
Больных вы трогали так нежно,
Больных вы трогали так нежно!
И медсестер.

читать дальше
(первоисточник все помнят? ;-) )

Остальной альбом "Первомеда":


Тексты песен и ссылки на скачивание неоднократно уже выкладывались, да и песням уже почти два десятка лет, и я впервые услышала их почти 9 лет назад... Но от этого они не стали менее прекрасными.:) Качество записи и исполнения — студийное, профессиональное. Помнится, про "в операционных полях все белым-бело" я пела еще на ЗСИ-2002...)))

@темы: музыка, глупости, профессиональное

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Эх, ну почему я послушала тех, кто отговаривал меня от залезания в воду? "Вода не прогрелась, вода не прогрелась, ночи холодные..." Какого черта, вода необыкновенно хороша! Надо было еще две недели назад, когда только приехала...
Чайки "расширяют территорию", от большой орастой колонии отпочковался "филиал" и переехал почти под самый нос к моим любимым уткам. Видела, как маленькая крачка с явственно слышимыми матюками гоняла над водой большую чайку, естественно, я болела за мелкую.:)
Утята выплывают на большую воду хвостик-в-хвостик с мамой, и когда немного отстают, внезапно суматошно бросаются ее догонять.:) Смешные, как всегда.:)
Почему-то не нашла на привычном месте "лужайку" кувшинок. Попробую еще поискать.
Только телорез никуда не делся...
А вишня поспевает, у меня сегодня был праздник.:)
Лето незаметно докатилось почти до половины.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: настроение, дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: видео, юмор

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
03.02.2011 в 00:02
Пишет  undel:

Ну, с наступающим годом кота
Мне одной кажется, что это Шерлок и Майкрофт? :lol:



- Майкрофт, а они правда большие, эти неприятности?
- Очень.
- И они меня правда ждут?
- О, да!
- Я пошёл!

URL записи

с добавлением от  Mittas:
Тогда это — Джон:
читать дальше

@темы: кино, юмор, Benedict Cumberbatch