Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда я была совсем мелкой, лет пяти, наверное, мама взяла меня в кинотеатр на фильм «Женщина, которая поёт». Сюжета я, естественно, не запомнила (он и сейчас кажется мне скучноватым и каким-то натянутым, впрочем, надо пересмотреть), но песни... Ах, песни! Алла Борисовна мне даже снилась в этом своём белом свитере и черном плаще с капюшоном...
А ведь когда-то она так звучала... Ещё много песен «Песенка про меня»:
«Приезжай»:
«Женщина, которая поёт»:
«Волшебник-недоучка»:
«Любовь одна виновата» (голос АБ за кадром, фильм "Центровой из поднебесья", когда-то смотрела, убейте, не помню, о чем он. А песню — помню!):
«Если долго мучиться» (голос АБ за кадром, фильм "Повар и певица"):
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Plaza Romanilla, Centro Federico García Lorca. Увы, всё в том же состоянии, что и год назад.
Слева от Puerta Elvira. Наконец-то исчез уродливый "ремонтно-строительный" забор, на его месте теперь изящная решетка, сквозь которую вполне можно заснять вот такие мавританские стены. Даже моим "универсальным" объективом.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Кто пойдет смотреть мой альбом на Яндексе, не удивляйтесь первым двум кадрам: они сняты рано утром по дороге на автобусную остановку. Сдающееся в аренду здание полицейского управления и "тыл" моего обожаемого Кафедрального собора показались мне хорошим "началом дня", а значит, и альбома.
А потом я приехала в Вальдеррубио (мои осенние приключения там и подробную съемку интерьеров музея см. в соответствующем альбоме). Представляете? 5 июня, половина десятого утра, пустынные улицы, на небе ни облачка...
Полюбовавшись на площадь, я направилась к музею (он находится совсем рядом, на той же улице, идти ровно три минуты). Входная дверь оказалась закрытой:
Я постучала и в парадную, и в калитку патио, ответа не получила. Сеньора, деловито сметавшая пыль с двери своего домика на противоположной стороне улицы, узрела меня и крикнула: "Там никого нет!" В ответ на мое недоуменное "как нет, рабочий день же, пятое июня же, и времени уже почти десять часов!" я получила пространное объяснение: музей провинциальный, маленький, посетители есть далеко не всегда, содержать его, несмотря на государственную поддержку, хлопотно, жить на что-то надо, вот и помогает дон Пепе по хозяйству соседям... В общем, с раскаленной (уже!) улицы донья Ньевес (так мне представилась "соседка музея") увлекла меня в прохладные комнаты, напоила водой и рассказала почти половину своей жизни. И про дочку, расставшуюся с мужем, и про внучатого племянника, который помогает отцу (собственному племяннику сеньоры Ньевес), и про какую-то подругу... Узнав, что я хочу увидеть хутор Даймус, предложила, чтобы племянник отвез меня туда на машине, если будет свободен, но племянник оказался занят, к сожалению. Предупреждаю сразу: в эту поездку я по максимуму "выпендривалась" с пением, не стеснялась, и Федерико в подарок я приготовила тоже "не мышонка, не лягушку", а несколько песен из их с Архентинитой сборника 1931 года. Ну, и гостеприимной вальдеррубианке я тоже спела, так она меня попросила повторить "на бис" — по телефону — ее подруге!
Пока мы с нею трепались, прошло больше получаса. Выглянув из проема входной двери, мы обнаружили, что ворота патио музея открыты. Донья Ньевес взяла меня за руку и потащила к калитке, крича: "Пепе! Пепе!" Дон Пепе обнаружился, совершенно не изменившийся за прошедшие полтора года, только в "летнем варианте": рубашке с коротким рукавом и соломенной широкополой шляпе.
Табличка на стене дома гласит о том, что на открытии музея присутствовали король и королева:
Дон Пепе сказал мне, что через двадцать минут должны подъехать туристы из Гранады на праздничную экскурсию, так не могу ли я подождать эти самые двадцать минут? Конечно, могу, ответила я. А пока, сеньора, смотрите, вот в этом доме на той стороне улицы когда-то находилась школа, в которую маленький Федерико пошел "в первый раз в первый класс":
за углом, почти напротив церкви, стоит дом Фраскиты Альбы, прототипа главной героини "Дома Бернарды Альбы" (на снимке слева):
Вот он сто лет назад:
а на той же улице чуть дальше стоит дом, когда-то принадлежавший семье Рольданов. Сейчас там находится отделение банка. Увы, объяснения дона Пепе я слушала уже "задним числом", посему конкретного дома не углядела, но улица — вот:
Итак, автобус с туристами подъехал, туристы из автобуса выгрузились и набежали...
И мы пошли внутрь. В этот раз я практически не снимала интерьеры дома — всё отщелкано в прошлый приезд, когда я была одна, а тут толпа народу... В общем, я просто "посмотрела глазами", а всё, что я сняла в тот день, вот:
"Одна кружка ручка была навеки прикована... (с) Ну да. Ручка — прикована, что позволяет думать, что она — его. И я подержала ее в руках... В альбоме, на котором лежат две засушенные розы, нет ничего особенного: записи прежних посетителей.
В рамочках на стенах — рукописи (письмо родителям, школьное сочинение на тему "Моё детство в Вальдеррубио (Аскеросе)", эссе "Ла Баррака и театр", листы из церковной "крестильной книги"...
Тот самый хутор Даймус:
А это фотография тетушки Исабель, той самой, которая учила племянника Федерико играть на гитаре:
Ну так вот, в конце экскурсии нам показали небольшой фильм "Lorca en Valderrubio" (о нем немножко можно прочитать и даже посмотреть кусочек здесь), тоже памятный по прошлому приезду. Вот после фильма-то, с разрешения и полного одобрения дона Пепе, я и вручила Федерико свой подарок на его день рождения. Спела и "Кафе Чинитас", и "Тарару", и "Три листочка", и "Четырех погонщиков мулов", и что-то еще... пока я пела той группе, с которой ходила по дому, в проем между портьерами просунулась голова молодой женщины, которая оказалась учительницей литературы, привезшей на экскурсию свой класс. Ну, выпонели. Меня попросили спеть и для школьников. А когда я заканчивала "второй заход", в том же проеме показалась очень симпатичная рожа, которая потом спросила, не хочу ли я повторить то же самое еще раз, но уже глядя в объектив телекамеры? Почему бы нет, отчаянно сказала я и выползла в залитое ослепительным солнцем патио.
А вот и рожа, знакомьтесь: Эммануэль Камачо, глава маленькой съемочной группы, которая героически делает очередной документальный фильм "по теме". Если получилось не слишком страшно, то кадры с моим участием в этот фильм тоже войдут, хотя особо я на это не рассчитываю...
А вот помощники Мануэля, очень славные ребята. Мне очень стыдно, но я так и не спросила, как их зовут...(((
В числе прочего меня снимали вот у этого колодца:
прямо под этим горшком с "букетом кактусов":
А потом дон Пепе угощал нас домашним вином с орешками под навесом, увитым плющом и какими-то цветами, вел разговор очень вальяжный сеньор Карлос Роберто Гомес из Пуэрто-Рико, как я поняла, литературовед и издатель (изд. "Isla Negra"), одна из его книг по творчеству Лорки хранится в книжном шкафу на втором этаже хозяйского дома, он поднял дона Пепе и попросил его открыть для нас дом, чтобы показать эту книгу.
Я там, естественно, слушала во все уши и старалась быть как можно незаметнее...)))
В Даймус в тот день мы так и не попали. Мануэль то и дело созванивался со своим директором, который вел переговоры о разрешении на съемки с хозяином хутора, в конечном итоге съемки разрешили, но я на них уже не попала. Что ж... Зато ребята взяли меня с собой, и на машине мы поколесили по окрестностям. Посмотрели на панораму Веги
...нашли Fuente de la Teja,
а вокруг него — заросли стррррашно колючей ежевики. Вот где я поняла смысл строчки "Ежевика, серая кора..." В самом деле, какая кора у ежевики в наших широтах? Даже смешно. Но тут я увидела: действительно, КОРА!
...помочили ноги в заводи Хениля...
Поля и тополя...
распаханная земля...
...и придорожный розовый куст.
Последним автобусом (всего-то в восемь вечера!) мне пришлось уехать в Гранаду. А ребята отправились на хутор Даймус, снимать... Ы-ы-ы...((( Но я ни капли не жалею, что не попала в тот день ни в Фуэнте Вакерос (туда я не попала в этот приезд совсем), ни в Уэрта де Сан Висенте (а вот туда я добралась перед самым отъездом в Мадрид).
Кому мало фотографий, отправляется традиционно смотреть альбом на Яндексе — там немного подробнее.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Странная какая-то песня. В тексте, как говорилось в детской дразнилке, "ни складушки, ни ладушки, заедят тебя лягушки". Банальность на банальности сидит и еще одной такой же погоняет (или это у меня настроение такое нынче критически-саркастическое), ритма нет, рифмы нет... А вот музыка цепляет. И почему-то цепляет так, что прощаешь песне несуразность текста. Ой, чует моё сердце, щас залью ее в плеер и завтра буду слушать по кольцу до умопосинения...
Huerta de San Vicente Текст He buscado la fortaleza del espíritu del príncipe Andaluz dentro del parque extremo sudoeste de la bella ciudad. Una casa blanca en la calle Virgen Blanca en la bella Granada
Seguí las señales y suspiros fantasmales que me guían a la Huerta de San Vicente; se huele el aroma de jazmín y azahar en los jardines de clavellinas; de tu deseo tu balcón esta abierto donde se puede ver la Sierra y Alhambra
La Huerta de San Vicente. La perla de Granada. Romancero Gitano. La perla de tu alma.
Poeta de Sangre, hijo de Granada, victima de la guerra civil, la sangre no corre mas en tus venas pero existe en tus obras, Lorquiana, abre tu puerta y di la verdad con tus obras y tertulias.
*Примечание автора: I wrote this song after visitng the home of the Spanish poet Federico Garcia Lorca in Granada , Spain Though he died tragically during the Spanish Civil War, his spirit continues to live through his works.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Раз уж я недавно вспомнила фильм Грамматикова, а через пару дней художника-иллюстратора Евгению Стерлигову, то вполне понятным образом ассоциативная цепочка продолжилась, и в очередном ее звене обнаружились иллюстрации Николая Брюханова из издания сказки Астрид Линдгрен, которое я держала в руках лет в 12. Именно такой я запомнила Страну Желанную и ее героев с самой первой встречи. Мио в шортах, сандалиях, свитере и красной кепке, Дух из бутылки в обличии пажа XVII века, первая встреча с Юм-Юмом среди розовых кустов, полет на волшебной Мирамис в лучах восходящего солнца, скачка среди цветущих яблонь в лунном свете, тонкий силуэт печальной женщины-птицы в черном покрывале, мертвенно-зеленоватое светящееся око, следящее за черными чайками, страшный, зверообразный Като с синим мечом, распахнутое стрельчатое окошко и выпархивающая из него птичка... Оказывается, я ничего не забыла. Так давно хотелось найти эти рисунки, и вот — пожалуйста...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дежурства такие дежурства... В мои смены стало уже недоброй традицией привозить мне какого-нибудь алкаша между двумя и тремя часами ночи. И в этот раз не обошлось. далее неэтичноеКакого ж барлога ты лопаешь, недоразумение, если у тебя эпилепсия (кто знает, скорее всего, и та — алкогольного происхождения), лопаешь с 11 июля, а 9 августа приезжаешь на "скорой" в больничку и думаешь, что тебя примут с распростертыми объятиями? Ей-бо, отстреливала бы. Да кто ж позволит... И да, это была дЭушка 39 лет, выглядевшая, естественно, на все 50 с хвостиком, с плачущей гримаской на физиономии. Живот у нее проминался "до самого позвоночника", хирурги это подтверждали своей записью. Я была очень "рада". И вчера вечером, вернувшись с работы, поужинав и просмотрев Жжовую френту, упала спать. Пятиминутка ненависти, а также объяснительная по поводу отсутствия обещанного поста про Вальдеррубио окончена.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Увидела пост в ДайриБесте, манера чем-то напомнила одного из любимых иллюстраторов с очень узнаваемой, уникальной манерой рисунка. Сколько повестей и рассказов, оживленных ее рукой, было прочитано в детстве! Если кто еще не знает, восполняйте пробел!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера не поплыла в "гагаринскую" часть озера — приехала в сад после магазинов довольно поздно, хотелось по возвращении домой еще почитать "Безмолвного" и прошерстить френдленту. Зато наблюдала забавный эпизод из жизни чаек, интерпретированный мной как драма безответной любви: одна птица подлетала к другой, жалобно вопя "о, не оставь меня, как же я буду без тебя жить?!?!", а вторая раз за разом ускользала от нее (от него?), ворча "и чего привязалась (-ся)?" А с одной уточкой у нас образовалась какая-то странная связь: и по пути к протоке, и когда я плыла обратно, я наткнулась на нее, сидящую на воде и о чем-то размышляющую. При второй встрече утка уплыла от меня, раздраженно приговаривая "расплавались тут, никакого проходу на озере не стало".
Погода, говорят, продержится еще как минимум неделю, это радует.
Нога лучше, но я пока не уверена, выдержит ли она наши дроби...
тот случай, когда перепост действительно необходим. Улетела ушастая сова. Москва, Строгино. Сильным ветром частично оторвало сетку на балконе... На лапах у совы кожаные ремешки (опутенки). На улице и у не специалиста не выживет! Из-за хронической болезни требует постоянного лечения! Большое вознаграждение! 89164707007
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Посмотрела фильм 1994 года с Кристианом Бейлом в главной роли по наводке Лены. Основа сценария — хроника Саксона Грамматика, которой вдохновлялся Шекспир. Не ждите от меня анализа, я этого не умею. Я только рассказывать умею, а рассказов в ближайшее время будет, ибо их есть у меня. Наконец я запинала себя на хотя бы краткие, по основным моментам, отчеты об июньской поездке. Там было чему снова удивиться.)
Посему конспективно: читать дальше— Бейл прекрасен, его Амлед отыгрывает парня, спятившего после того, как на его глазах родной дядя со подручные убивают отца, а потом бросившегося на выручку отцу младшего брата. Мы не видим воочию, как "нормальный" Гамлет "становится" сумасшедшим, у него есть время (пусть и немного) подумать, взвесить "за" и "против" и поудобнее приладить маску безумца, настроиться на неё. У Амледа нет и пяти минут, ему приходится найти выход мгновенно — чтобы сохранить себе жизнь, отомстить преступнику-братоубийце и не потерять возможности стать законным правителем своей земли, правителем, который печется о благе своих подданных. Ведь Фенге, не погнушавшийся убийством ради короны, вряд ли станет думать о благе черни. И Амлед "сходит с ума" за какую-то пару секунд:
Но с матерью он прежний:
— Фенге (брат и убийца короля) в фильме шикарен. Лицо и имя актера мне показались знакомыми, я полезла в фильмографию и быстренько нашла искомое: главную роль в мини-сериале "Христофор Колумб" 1984 года, шедшем по советскому ТВ, когда я была еще школьницей. Во как запомнился! Хладнокровный и расчетливый, Фенге идет к своей цели по трупам. Идет до самого конца. Финальный поединок с Амледом он проигрывает как воин: не потому, что всё открылось и ему незачем упорствовать, не потому, что раскрыты и убиты (или предали) все его сообщники, а просто потому что Амлед моложе и быстрее метает нож.
— в фильме обнаруживается Энди Серкис, с уже знакомой нам дурацкой ухмылочкой на лице Торстена-Гильденстерна:
Вспомнилось, как еще в конце мая мы с Tarry_ смотрели ВВСшную постановку "Гамлета" с Дэвидом Теннантом. Опять же, не сильна я в анализах, а время уже позднее, скажу только, что это было невероятно сильно. Было решено снять телеверсию театральной постановки, наделавшей шуму в Лондоне годом раньше. Действие перенесено в наши дни, костюмы-декорации суперсовременны, в тексте Шекспира не изменено ни единого слова. Правда, некоторые сцены убраны... Но это почти незаметно при просмотре, настолько захватывает то, что происходит на экране. Нашли подходящее помещение (заброшенную церковь), построили декорации, и... Превосходно играют все за одним исключением: традиционно не удалась Офелия. Ну не верю я этой... актрисе. Дэвид Теннант и Патрик Стюарт безусловно великолепны в ролях Гамлета и Клавдия.
Полоний Оливера Форда Дэвиса по-настоящему смешон со своими бесконечными монологами и расказами "от печки". Я даже когда пьесу читала, ничего смешного в этом персонаже не увидела, и нате вам!
Гамлет Теннанта надрывен и истеричен, написано в большинстве рецензий. Но мне кажется, это внешнее, это игра на публику. Наедине с самим собой Гамлет совершенно другой...
Поскольку, как я уже сказала, не сильна в анализе (и я знаю, вы меня любите не за это!), то даю ссылку на рецензию, с которой почти полностью согласна. Ну, за исключением Офелии.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Кажется, все фотографии просто не влезли в один пост и не отобразились. А ведь в ЖЖ всё уместилось замечательно! Эх, Дайри-Дайри...
Итак, продолжаем любоваться Малагой.
...А потом я долго ходила вокруг собора, как лиса вокруг винограда. Собор ослепительно прекрасен, воспет в бесчисленном количестве путеводителей и произведений испанских писателей, потрясает размерами и красотой. Но гранадский я все равно люблю больше.
а в патио — выставка какой-то невнятной современной скульптуры:
Неподалеку, на соседней улочке, — арт-кафе, в котором тусовался Пикассо. Там встречаются экскурсионные группы, нацеленные на осмотре исторического центра, да и в самом кафе, наверное, есть что посмотреть (примерно как в мадридском "Хихоне"):
Еще там, конечно, обнаружился и собственно музей Пикассо, закрытый по причине понедельника (но даже если бы он и был открыт, с Пикассо я определилась раз и навсегда: не мой художник):
На Угольной площади я с веселым любопытством осмотрела вот такую конструкцию:
после чего добралась наконец до замка-музея мавританских времен (тоже закрытого по причине понедельника):
Через площадь от замка стоит дворец Адуана (Palacio de la Aduana), в котором располагается городской музей. Сейчас дворец закрыт на реставрацию:
А под самыми стенами замка времен Средневековья — раскопанный античный (понятное дело, римский) цирк:
К сожалению, времени на Малагу уже почти не оставалось: позвонила хозяйка гранадского осталя и попросила не задерживаться с приездом. Так что я, в очередной раз глянув на часы, со вздохом пошагала к автобусной остановке. Уже стоя там в ожидании автобуса, не удержалась и сфотографировала книжные палатки:
Я ж тогда и подумать не могла, чтó увижу в Мадриде через несколько дней...)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прилетела я туда в первом часу ночи, как и должна была; морально готовилась ночевать на жестком сиденье аэропортовского кресла с мыслью "как получится, так и высплюсь". На всякий случай подошла к информасьону спросить, нельзя ли все-таки пристроиться как-то иначе, но выяснила, что таки нельзя: в гостиницу надо ехать до города, а там во втором часу еще неизвестно, найдешь ли комнату, к тому же сначала надо найти саму гостиницу... короче, так я и выспалась в аэропорту.) А выспавшись, вылезла наружу, поймала автобус до города и приехала на автовокзал. Оставила чемодан в камере хранения, предварительно достав из него фотик, и направилась прочь от станции...
Много фото и немного комментариев Увидела довольно странный (впрочем, вполне в духе современного искусства, которое я не особо люблю) памятник, посвященный донорам (крови и тканей). Памятник донорам
Пошла по улочкам дальше, в сторону исторического центра... Одна из улиц Малаги
Почти дойдя до места впадения ГВАДАЛЬМЕДИНЫ! в море (почти, потому что к самой воде подойти было нельзя), я повернула снова в сторону центра. На моем пути встретились коллеги:
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня я решительно вошла в воду с намерением повторить недельной давности заплыв (правда, в прошлое воскресенье заплыв мы совершали вместе с Tarry_). В итоге, добравшись до протоки, соединяющей две секции нашей Плотинки, я подумала: а что мне мешает продолжить путь? В итоге проплыла почти до конца второй секции — на последних 20 метрах почувствовала под руками водоросли, дернулась и повернула назад. Кому интересно, вот мое озеро и маршрут, который я проплыла сегодня (черная линия — считайте, по ней туда и обратно):
На озере после "отпочкования" части чаячьей колонии стало гораздо более "птично": не только утки (наблюдала, как семейство — подросшие утята и мама — кормится среди кувшинок), но и чайки, и крачки.
В конечном счете, проплыть почти полтора километра оказалось легче, чем потом дойти от озера до дачи (метров триста): шла и хромала. Не знаю, смогу ли поехать во вторник в "Бандаду".((
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
За вчерашний вечер (после "Бандады") разморозила холодильник, покрасила волосы, пообщалась с зелененькими и вычистила шампунем ковер. Бонусом к последнему — выходя из комнаты, поскользнулась босой подошвой и оную подошву немного распорола о торчащую гвоздиную шляпку (есть у меня такая коварная возле самого порога). Ковер теперь сияет свежими красками, а я прихрамываю. Но это не помешает мне оседлать двухколесного друга и доехать до озера, нет-нет!