Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
de Gérard Bitton y Michel Munz,
Versión Juan Solo
Афиша изначально была взята отсюда, но там актёр, играющий папашу главного героя, другой, поэтому заменила))
Dirección Gabriel Olivares
Con Agustín Jiménez, Xabi Franquesa, Manu Badenes, Francesc Albiol y Celine Tyll
Вот такую комедию япосмотрела попыталась посмотреть в Мадриде. ))) Это французская пьеса, переведённая на испанский язык и ещё немного "обыспаненная", персонажи носят испанские имена и живут не во Франции.))
Завязка такова: Энрике, закоренелому холостяку, по завещанию недавно умершей дальней родственницы достаётся наследство. Но чтобы получить завещанное, он должен выполнить тётушкино условие: жениться не позднее, чем в течение года, и прийти к нотариусу в статусе семейного человека. Поскольку Энрике не прельщает перспектива подобных перемен, его приятель Роберто находит, как ему кажется, выход: жениться на их общем друге Лоло и таким образом соблюсти приличия. Этот брак, заключённый по всем правилам — к добру ли, к худу, — очень быстро превращается то ли в страшный сон, то ли в балаган...
Я получила огромное удовольствие от актёрской игры и реакции зала, хотя поняла только самую общую линию. К сожалению, большинство шуток остались мне непонятны.((( И всё же я не жалею, что сходила на этот спектакль.
Официальная страничка на ЮТубе
Если кого-то интересует, как развивались события, чем всё закончилось и вообще всё, что я смогла понять, — прошу задавать вопросы в комментариях, постараюсь ответить под море) А то вдруг кто из знающих язык лучше меня соберётся сходить в театр, а я ему всю малину испорчу...)))
Versión Juan Solo
Афиша изначально была взята отсюда, но там актёр, играющий папашу главного героя, другой, поэтому заменила))
Dirección Gabriel Olivares
Con Agustín Jiménez, Xabi Franquesa, Manu Badenes, Francesc Albiol y Celine Tyll
Вот такую комедию я
Завязка такова: Энрике, закоренелому холостяку, по завещанию недавно умершей дальней родственницы достаётся наследство. Но чтобы получить завещанное, он должен выполнить тётушкино условие: жениться не позднее, чем в течение года, и прийти к нотариусу в статусе семейного человека. Поскольку Энрике не прельщает перспектива подобных перемен, его приятель Роберто находит, как ему кажется, выход: жениться на их общем друге Лоло и таким образом соблюсти приличия. Этот брак, заключённый по всем правилам — к добру ли, к худу, — очень быстро превращается то ли в страшный сон, то ли в балаган...
Я получила огромное удовольствие от актёрской игры и реакции зала, хотя поняла только самую общую линию. К сожалению, большинство шуток остались мне непонятны.((( И всё же я не жалею, что сходила на этот спектакль.
Официальная страничка на ЮТубе
Если кого-то интересует, как развивались события, чем всё закончилось и вообще всё, что я смогла понять, — прошу задавать вопросы в комментариях, постараюсь ответить под море) А то вдруг кто из знающих язык лучше меня соберётся сходить в театр, а я ему всю малину испорчу...)))
И как поёт!
