Котостихи!!! И собакостихи тоже))

12.12.2014 в 05:40

Пишет  Diary best:

Внимание, конкурс!

Всем привет!

Меня зовут  Flash, и я переводчик художественной литературы. Недавно в издательстве "Mainstream" вышли две необычные книги в моем переводе - красочные фотоальбомы со стихами от имени кошек и собак. В честь Нового года я хочу сделать подарок всем любителям усатых-полосатых и разыграть на Diary.ru свои авторские экземпляры.

Чтобы поучаствовать в лотерее, нужно:
1) сделать репост этой записи, ничего не вырезая и не убирая под кат (запись должна быть открыта  Flash);
2) оставить в комментариях в Дайри-бесте ссылку на свой репост;
3) получить порядковый номер.

Все! Через неделю, 20 декабря, генератор случайных чисел выберет пятерых (!) счастливчиков, к которым отправятся подарочные комплекты из двух книг Франческо Маркьюлиано и "хвостатой" закладки, тоже сделанной моими руками. Пересылка в любую точку мира - за мой счет.
Участвуйте, и да пребудет с вами благословение кошачьих богов!

~ Смотреть развороты книг и другие призы ~

Иногда «мяу» – это больше, чем просто «мяу»...

К этому сборнику приложили лапу самые талантливые представители кошачьего племени. «Шедевры кошачьей поэзии» приоткроют вам дверь в тайный мир этих маленьких эксцентричных гениев. Теперь вы узнаете, зачем кошки на самом деле царапают мебель, спихивают вазы с полки и разматывают рулоны туалетной бумаги. Не сердитесь – они стараются для вас!













Вы когда-нибудь задавались вопросом,
что на самом деле думает пес, которого нарядили в дождевик и сапожки?

Эти стихи написаны настоящими собаками и в полной мере отражают присущий им оптимизм, верность, любовь к людям и назойливую потребность обнюхать все, что попадется на глаза. Благодаря этому сборнику вы узнаете, почему собаки вылизывают хозяевам подмышки, роются в мусорных ведрах, лают на псов впятеро больше их размером и каждое утро приветствуют вас с таким восторгом, словно вы не виделись полгода.











Каждый из пяти победителей еще получит в подарок вот такую кошачью закладку.
Рассмотреть их поближе можно здесь >>

@темы: флешмоб, перепост

---

КАЛЕНДАРЕН 2015

http://soba4ki.livejournal.com/1461550.html - забавный календарь на 2015 год. Пробежавшись по журналу автора, поняла, что его мировоззрение мне, мягко говоря, не близко. Но эти конкретные картинки понравились и порадовали.

@темы: ссылки, глупости

---

Гороскоп нечистой силы :)

18.03.2013 в 13:00

Пишет  доктор мозгоправ:

Позитив
Гороскоп нечистой силы

Домовой – Телец (21 апреля – 21 мая) Если у вас завёлся в квартире Домовой, не отчаивайтесь, считайте, что вам крупно повезло, вы задёшево приобрели Тельца, причём Золотого. Вдохните полной грудью и больше не дышите думайте о материальном, не задавайтесь ежедневно глупым вопросом: «Куда делись деньги?» Деньги, появляясь в доме, сразу же сохраняются в надёжной банке, до которой вам без веской причины и челобитной не добраться. Лучше подумайте о чём-нибудь духовном, например, о душе, потому что Домовой - хоть заботливая и практичная, но нечисть, и жизнь вас ожидает беспокойная. Домовой ревнив, упрям, эгоистичен, неуступчив в спорах, так что лучше молча соглашаться на всё. Особенно незавидна ситуация, когда вы въехали со своим самоваром Домовым, а предыдущие жильцы своего Домового не забрали, и у вас нет адреса, чтобы высказать всё, что вы о них думаете. Какое-то время вам придётся пожить в аду. В доме станет нестерпимо жарко, вас обвинят во всех смертных грехах, вокруг станут летать бьющиеся, колющиеся, режущиеся предметы домашнего обихода, вас измучит бессонница и потусторонние мрачные голоса, которые нудно выясняют кто в доме хозяин. Если вы думали, что вас это касается, расслабьтесь и снимите лапшу с ушей. Общаясь с Домовым по деловым вопросам (например, вы не можете найти вещь, пропавшую с обычного места), встаньте в угол комнаты и громко скажите: «Домовой, домовой, поиграй-поиграй да обратно отдай!» Фразу придётся повторить триста тридцать три раза, домовой – тормоз из принципа.

Леший – Близнецы (22 мая – 21 июня) Дико переменчивая натура, шампунь и кондиционер в одном флаконе. Три минуты назад Леший устраивал вам головомойку и давал жару в стране угля, что не так стояли, свистели, грибы собирали, а теперь заботливо веет прохладой, как кондиционер. А вдруг вы вспотели, пока с ним выясняли отношения? Потому что для того, чтобы выяснить с Лешим отношения, нужны ангельское терпение, чувство юмора и уйма свободного времени. Послушать Лешего, так у всех, кроме него, руки-ноги-голова растут не оттуда, откуда нужно. Придётся вывернуться шкурой наизнанку, поменять правый ботинок на левый, левый на правый и виновато попятиться по делам, чтобы Леший вас пощадил и не трындел двенадцать часов в сутки на любую свободно заданную тему. Не садитесь на пенёк, не ешьте пирожок – уболтает, заморочит, пирожком подавитесь. Леший обладает тремя дарами: даром слова, даром дела и даром занудства, причём раздаёт их даром. Управляемый быстроногим Меркурием Леший подвижен, как ртуть, бегает, мельтешит, впаривая никому не нужный отвар из свеженарытого мха. Лучше него ни одна нечисть не может захламиться и быстро превратить нормальный, просторный лес в трущобу. Леший не врёт, а играет воображением, не путает следы, а шутит, не строит козни, а развлекается, не опаздывает, а задерживается. Поэтому он превосходный политик, интриган и талантливый критик всех и вся, но, как и Водяной, не оценён по достоинству в родном лесу.

Кикимора – Рак (22 июня – 22 июля) Эмоциональная, сентиментальная, мечтательная, чуткая, ласковая и добродушная нечисть. Двойственная, противоречивая натура, любит перемены и разнообразие, ей хочется то к бабам, то к девкам побыть то Кикиморой домашней, зависимой, то Кикиморой дико-свободной, болотной. Рассорившись с Водяным, бежит к Домовому, обидевшись на Домового, возвращается к Водяному, разрываясь между домом и болотом, как правило, несчастна и не понята в личной жизни. Обладает даром предвидения, если вы напились из копытца, значит, козлёночком станете, если полезли сдуру топиться в болото, значит, у вас не все дома. В любом случае, вам понадобится скорая на помощь Кикимора. Она на вас душевно накричит, поставит сотню пиявок, обольёт холодной водой, измажет в лечебной грязи, укутает тиной и уложит под куст выздоравливать. Кикимора бескорыстна, умеет хранить секреты, вы можете ей доверить золотую монету, пока отлёживаетесь под кустом. Она её закопает, и к утру у вас вырастет целое дерево, усыпанное золотом. Если вдруг дерево не вырастет, а Кикимора забыла, на каком поле дураков закопала монету, не отчаивайтесь, главное не результат, а проявленные забота и внимание. Кикимора верный и преданный друг, попадая в её клешни, вы обречены. Теперь за вас и ваших детей до седьмого колена будут думать одно, говорить другое и делать третье. Скучно не будет, мало не покажется, потому что Кикимора обладает неукротимой энергией и богатой фантазией.

Кот Баюн – Лев (23 июля – 23 августа) Царь зверей, удалившийся на сомнительный покой, впавший в детство вернувшийся к истокам. Идёт направо – песнь заводит, налево – сказку говорит, делает это мастерски с большой харизмой, даже если не обладает ни слухом, ни голосом. Может убаюкать, пусть не время, не место, и вы спать не собирались. Разомлеете – заснёте навеки, но будете видеть цветные сны, как Кот Баюн идёт направо – песнь заводит, налево… Позёрство и хвастовство у Кота Баюна в крови, примитивную избушку на курьих ножках превратит в Мелодраматический Театр Одного Актёра, если благодарный зритель «явился, не запылился». Наделён интеллектом и магнетизмом, но часто страдает амнезией: «Я – не я, и котята не мои, где был, кого добил интеллектом, примагнитил намертво – не помню». Великодушен и благороден: «Всем, кому должен – прощаю!» Любит опекать, особенно слабых: мышку, зайку, хомячка, птичку, рыбку. Опекает долго, тщательно, с интересом, может потом милостиво отпустить на волю, если наигрался. О нём следует неусыпно заботиться – кормить сметаной, свежим мясом, поить сливками, гладить по шерсти, вычёсывать блох, иначе захиреет и откажется побыть у вас смыслом жизни. Не обольщайтесь, Кот Баюн – дикое животное, как его не корми, всё в лес смотрит. Упрямый, наглый и чертовски сообразительный хищник, если ему нужно получить вон ту сосиску, будет охотиться, пока сосиску не сдадут на милость победителю. Если Кот Баюн резко вспылил, сами виноваты, на мягком диване, где он привык лежать, слишком пыльно, а его барские наклонности требуют уважительного и бережного отношения.

Баба Яга – Дева (24 августа – 23 сентября) На самом деле – это Василиса Премудрая, уставшая от суеты и разочаровавшаяся в людской породе, которую знает, как облупленную. Мизантроп и циник, серый кардинал на пенсии, который уединился в глуши для хитроумного плетения бисером козней. Мирно варит зелья, сушит на зиму мухоморы, чтобы при случае угостить зарвавшегося в лес ближнего. Натура замкнутая, излишне осторожная, занудная и требовательная, семь раз проверит, зачем явились, и только один раз отрежет вам хвост по самые уши, потому что не признаёт никаких компромиссов, дело пытаете аль от дела лытаете, среднего не дано, «после тяжёлой пахоты лежать на печи, есть калачи» как аргумент не проходит. Нечисть справедлива, въедлива и дотошна, читает дурные мысли, понимает гадости с полуслова, выражается в ответ адекватно. Слабый стратег, но сильный тактик, способен отмотивировать послать куда подальше, всучив маленький клубочек и указав метлой направление. Замечания Бабы Яги часто ранят, поступки шокируют, безжалостность и холодность обижают добрых молодцев, но её помощь эффективна как «мёртвая» + «живая» вода, когда вас уже порубили в капусту. Нечисть трудолюбива, не расточительна, хозяйственна и бережлива, но азартна, «под настроение» может спустить на ветер накопленные средства, играя с Соловьём Разбойником в преферанс. У Яги в избушке идеальная организация труда, зелья расставлены в правильном беспорядке, пауки ткут паутину в строго отведённых углах, кот гадит исключительно где придётся, мыши строятся и бегают в чёткой последовательности свиньями, мухи летают по намеченной траектории. Баба Яга немногословна, сдержанна, но любопытна, устраивает дознание с пристрастием по пустякам. Осторожно! Всё, что путаете в показаниях, будет использовано против вас.

Мара – Весы (24 сентября – 23 октября) Привидение живёт в средневековом замке густом тумане, особенно по утрам. Таинственное, мутное создание, куда пойдёт – не знает, что наденет – не выбрало, с кем – неизвестно, зачем – не придумало, скорее всего, вообще никуда не пойдёт, потому что это нужно вставать тащиться, тщательно взвесить все «за» и «против». Без анализа ситуации, которую сама замутит до предела, Мара пальцем не шевельнёт, ухом не поведёт, саваном не шелестнёт. Приманить нечисть можно только «на жуткий интерес». Сторонница убеждений "зачем бежать, если можно стоять, зачем стоять, если можно сидеть и зачем сидеть, если можно лежать". Медлительная, вечно сомневающаяся нечисть, никак не может выбрать, то ли являться в образе сгорбленной старухи в чёрном, то ли маячить юной женщиной в белом, то ли забавлять взрослых в полдень, то ли пугать малых детушек в полночь. Все удовольствия в кучу совместить не получается, отсюда вечный разлад с окружающей действительностью, ведь любая нечисть страшна имиджем, а Мара не первое столетие в лёгких раздумьях и неспешных поисках самой себя. Нечисть не случайно сравнивают со смертью от удушья, достаточно с ней пройтись по магазинам, и вы либо её придушите, либо сами выдохнетесь. Быть или не быть вот в этом костюмчике – вопрос жизни, смерти и ваших железных нервов. Мара - чрезвычайно шумное и назойливое привидение, прилетая в полночь, до шести часов утра гремит цепями бурно обсуждает с вами трогательную и забавную историю «как она дошла до такой жизни после смерти», даже если вы молчите, зеваете и безуспешно пытаетесь заснуть. Но Мара не столько ваш ночной кошмар, сколько воплощённая судьба-злодейка, сплошная морока и лёгкое помрачение рассудка. Достать может с того света и бестактно, но ласково, вынести вам мозг. Не переживайте, днём нечисть досаждать не будет, её не видно и не слышно, когда речь заходит о повседневной, муторной работе.

Русалка – Скорпион (24 октября – 22 ноября) Если вы твёрдо решили искупаться, приготовьтесь к худшему. Воспитайте силу воли, запаситесь терпением, научитесь ровно дышать, купите непромокаемые беруши и белые резиновые тапочки, вдруг на вашем жизненном пути встретится Русалка. Потренируйтесь сначала плавать на суше, потому что русалки встречаются даже по дороге в ванную, тогда на ближайшее время водные процедуры отменяются. «Пуп Земли» моется в первую очередь и столько, сколько считает нужным. Нечисть точно знает, чего хочет ОНА и ей абсолютно начхать на то, чего хотите ВЫ. Русалка будет сидеть на камушке посреди водоёма и доооооолго расчёсывать свои дивные волосы чудесным гребнем, даже если на голове у неё куцый ёжик. А вы должны торчать восторженным истуканом на берегу в тапочках, с полотенцем наперевес, не дыша, чтобы никаких кругов по воде не мешать процессу. Если помешаете, Русалка утопит в омуте эмоций, забьёт до смерти гребнем и утащит на дно строить хрустальный дворец под корягой. Натура сложная, загадочная, эмоциональная, кидающаяся из крайности в крайность, то сидит в озере, то лезет в бутылку на дуб, то сладко поёт, то вопит пожарной сиреной, то ангел, то чёрт знает что. Из любви к вам способна отдать голос ведьме, и тут же превратит вас в пену морскую, потому что вот такая вся изменчивая и импульсивная. Ей простительно, у неё внутренний конфликт между возвышенным и низменным: верхам хочется нести свою неземную красоту людям, а у низов хвост заниженная самооценка. Русалка независима, непокорна, своенравна, ускользает из любых сетей, манипулировать нечистью можно, но осторожно, в ежовых велюровых рукавицах. Больше давите на жалость, Русалка где-то очень глубоко в душе добра и отзывчива.

Лихо Одноглазое – Стрелец – (23 ноября – 21 декабря) На самом деле Лихо - Двуглазое, но если разбудить, когда не выспалось, то оно начнёт лихо ваш отстрел. Нечисть схватит лук, стрелы, подушку, что подвернётся под руку, аккуратно прицелится, щуря глаз… она всё делает тщательно и аккуратно… вы запомните этот прекрасный одноглазый лик на всю короткую жизнь, оставив назидание потомкам: НЕ БУДИТЬ! Именно про ребёнка-Лихо говорили: «У семи нянек дитя без глаза». Оно выросло, няньки попали под лихой естественный отбор, но неугомонность, жизнерадостность и энергию через край нечисть сохранила, впрочем, как и безглазость. Лихо – законченный идеалист и неизлечимый романтик, верит в светлое будущее, в любовь с первого взгляда, в дружбу со второго, в развод и девичью фамилию с третьего. Наступая на одни и те же грабли, упрямо закрывает глаза на людские пороки привычку разбрасывать повсюду утварь, поэтому гордо идёт по жизни с синяком под глазом и рубцами на израненном граблями сердце. Если горите желанием узнать о себе всю правду, не боясь стрелы в попу, подушки по ушам, лука репчатого в глаз, сходите к Лиху и поинтересуйтесь. Проницательное, наблюдательное, откровенное оно выразит личное мнение с прямотой, тактом и неотвратимостью летящего на вас бронепоезда без тормозов. Нечисть интенсивно и страстно жаждет приключений на свою ж ярких впечатлений и новых ощущений, поэтому её несёт и заносит… туда, где опасно, любопытно и вкусно пахнет.

Кащей Бессмертный – Козерог (22 декабря – 20 января) Натура цельная, упрямая, честолюбивая, огнеупорная, водонепроницаемая, пуленепробиваемая и сильно волевая. Это про него за глаза нежно говорят «нарисовался – фиг сотрёшь, козлик», а в глаза сурово – «соль Земли», что справедливо, не сахар же. Единственная нечисть, не склонная к полноте, но не рискуйте её обозвать ходячим суповым набором, она прощает обиду, если только вы, молодой орёл, сидите в темнице сырой и громыхаете на последнем издыхании цепями. Руководитель и стратег, берёт на себя всю ответственность за добытое в борьбе золото, над которым добровольно чахнет. Ценит материальные ценности «просто так», в сундуке, а не за комфорт. Вы всегда можете ему поплакаться в берцовую кость, он пессимист, посочувствует так вашему горю, радикулиту и куче проблем с зубами, что сразу поймёте – будет хуже. Ревнив, но сдержан, проблему своей головной боли решает радикально – вашей гильотиной. Любит одиночество с Василисой Прекрасной на кухне и с дюжиной Иванов-Царевичей в подземелье, потому что ворчать, философствовать, остроумничать и ценить всё прекрасное в приятной компании веселее. Маньяк и азартный игрок во всём, чрезвычайно терпелив, ждать и догонять может вечность, у него есть время. Предпочитает носить повседневный костюм мягкого, кроткого, белого, пушистого, не обманитесь, костюмчик зайчика скрывает утку яйцо железный характер.

Соловей-Разбойник – Водолей (21 января – 18 февраля) Ленивая, дружелюбная, безответственная нечисть, предпочитает сидеть на ветвях и постоянно вам свистеть. Натура воздушная, порхает по жизни, льёт воду на свою мельницу, успешно раскручивая колесо фортуны. Прекрасно знает что, кому и когда насвистеть лихим молодецким посвистом, чтобы у жертвы заложило уши, она потеряла ориентацию в пространстве, отдала коня, бросила оружие и дунула в разные стороны. Чаще всего Соловей-Разбойник выбирает творческие профессии пера и топора. Нечисть обаятельна до дрожи в коленках, оптимистична, общительна, разливается соловьём, поэтому вас терзают смутные сомнения, может это не разбойник с большой дороги, а Робин Гуд, отказавшийся от домашнего уюта, чтобы дать волю и свободу ничего не подозревающему путнику. Соловей Разбойник любознателен и сердоболен, заботливо проверит, далеко ли вас унесло ветром, сколько рук-ног вы сломали, какое количество съестного и недопитого у вас осталось в котомке. Нечисть щедро одарена от природы, но многочисленные таланты не успевает развить, всё уходит в свист. Креативна, но в вечном поиске, легко строит воздушные замки, и легко их разрушает на глазах у изумлённой публики. Соловья-Разбойника можно пристрелить, но заставить поступать вопреки его желаниям – невозможно, даже если он осознаёт тяжесть последствий своего свиста. Птичку-хулигана могут поймать, заточить в клетку и даже выбить свистящий зуб, она всё равно найдёт чем свистеть и оригинально самовыражаться.

Водяной – Рыбы (19 февраля – 20 марта) Если вы сели в глубокую лужу, вас стремительно засасывает, вы начинаете гибнуть и возмущённо булькать, но вдруг появляется нечто бледное, зелёное, решительное, которое вас тянет, как бегемота, расхваливая патриотически родную лужу, не сомневайтесь – перед вами Водяной. Он настолько любит своё болото, что предпочитает из него не вылезать. Правда в глубине души Водяной – Крупная Золотая Рыба, мечтает о морях и кораллах, опасных приключениях и исполнять любые разумные желания, начиная от корыта и заканчивая столбовым дворянством. Неисправимый тяжёлыми условиями жизни романтик, верит в алые паруса, обладает живым воображением устрицы и интеллектуальным потенциалом дельфина. Водяной скромен, общителен, застенчив, нервозен, когда не понимают его возвышенных порывов помочь ближнему удержаться на плаву, обижается и надолго прячется под корягу. Душа у нечисти тонкая, ранимая, но на болоте ни одна тварь этого не ценит. Не проходите с дурными намерениями мимо водоёмов, чистому душой Водяному опасно действовать грязными мыслями на нервы. Впрочем, Водяной предпочитает уклоняться от столкновений, обтекать препятствия, нежели бороться с ними. Всегда плавает на глубине и зрит в корень, к Водяному охотно тянутся за советами, иногда в них тонут. Нечисть охотно, много и часто страдает, готова жертвовать собой и своим временем, это придаёт её жизни смысл и вносит разнообразие в её скучные будни. Водяной – Болотный царь, как любой правитель, задумчив, одинок, значителен и отягощён.

Змей Горыныч – Овен (21 марта – 20 апреля) Неослабевающая энергия правящей планеты – Марс влияет с такой силой на бедное животное, что все вокруг него бегают с прожжёнными дырами и пахнут палёным. Поэтому его негасимую заботу и внимание, как и его самого, трудно не заметить. Обжигает всеми частями речи честно и прямолинейно, но лучше бы молчал. Змей Горыныч импульсивен, ему следует досчитать до тридцати и хорошо подумать каждой своей головой, прежде чем лететь и созидать, разрушив всё до основания. Ему не удаётся примерить чужую шкуру, ни одна шкура не налезет на такую масштабную личность. Поэтому это ползающая, летающая, спящая и огнемётная самоуверенность, непомерная гордыня и истина в последней инстанции. Пылкий сторонник вежливой диктатуры и тактичного навязывания собственного мнения прицельным огнём, но первым в драку не полезет. В каждой бочке массивная затычка, которая стремится руководить и владельцем бочки, и напитком, и бочкой. Мыслит глобально, с размахом, сильно преувеличивая факты. Если болен на всю голову, то сразу на три, если уел с аппетитом одного рыцаря, клянётся, что уел дюжину. Не краснеет, потому что зелёный свято верит каждому своему слову. А чему ещё верить наивному, доверчивому, благородному пресмыкающемуся в наше жестокое время? Правда пресмыкается Змей Горыныч достойно, преданно, по доброй воле и только перед униженными и оскорблёнными. За это они ему платят обычно чёрной неблагодарностью, норовя наступить на хвост и обрубить сразу все три головы. Нечисть блещет актёрским талантом, притворяется дохлым, чтобы набежавшей толпе устроить праздничное извержение вулкана.

@темы: глупости, перепост

---

Вот уже четыре дня... )))

...я живу с новым компом, а привычка лениться и не писать никак не отпустит. Но я исправлюсь, обязательно!
Теперь у меня стоит Windows7 Professional, Intel(R) Pentium(R) CPU G3220 с частотой 3.00 Hz и 8 Гб ОЗУ против прежнего 1 Гб.
Это волшебное ощущение: ничего не тормозит, ничего не зависает. Теперь и о более шустром интернете можно подумать, а то на старой машине в этом не было смысла. И можно наконец смотреть видеоролики в ленте и кино онлайн.)
Вот только привыкнуть к этому немного...)))

@темы: настроение, дыбр

---

И не хотела на прошлой неделе делать отметку, но вирус вернулся с утроенной силой и загнал меня в ненавистный ларингит. Голоса точка нет. Антибиотики наше всё, не отвертишься.(((

@темы: счетчик

---

В очередной раз...

...не вынесла душа поэта)
В последнее время с удручающей регулярностью натыкалась в текстах и записях на формы типа «пару часов пролетела незаметно», «пройдёт пару лет, и он забудет», «у меня нет даже пару минут, чтобы глотнуть чаю», «в пару километров показался лес» и так далее.
Люди! Слово «пара» в этом сочетании — склоняемое существительное, и в приведённых примерах соответственно должно стоять «пара часов», «пара лет», «пары минут», «паре километров». Да, есть (и много) случаев употребления слова «пара» в винительном падеже, но кроме винительного в современном русском языке их ещё пять!

Кстати, Аллорчик, кажется, в последний раз я именно у тебя встретила выражение типа «велик могучим русский языка» и поняла, что не знаю, откуда оно взялось. Полезла искать — и нашла первоисточник! Спасибо, дорогая.

Александр Иванов


В худой котомк поклав pжаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий кpон.

Я дома здесь, я здесь пpишел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекpень,
Весёлый птичк, помашивая хвостик,
Высвистывает мой стихотвоpень.

Зелёный тpавк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется pука,
И я шепчу дpожащие губами:
"Велик могучим pусский языка!"

Вспыхает небо, pазбужая ветеp,
Пpоснувший гомон птичьих голосов.
Пpоклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.

Шуpшат звеpушки, выбегнув навстpечу,
Пpиветливыя лапками маша:
Я сpеди тут пpобуду целый вечеp,
Бессмеpтные твоpения пиша.

Hо, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тваpь
Сувает мне с заботливой улыбкой
Большой Оpфогpафический словаpь.

(с)

@темы: литература, глупости

---

28.11.2014 в 13:15

Пишет  Ленивая совушка:

@темы: юмор

---

Щас спою!

Не смогла удержаться, это так чудесно и мило!

Оригинал взят у Маргариты Константиновой в щас спою!

Трепещите! Кристина Ойос поёт "El Café de Chinitas", "Anda jaleo" и "Zorongo".

www.youtube.com/watch?v=ozg47Jyhbnc

@темы: танцы, Испания, люди

---

Всерьёз воспринимать трудно...

...но как ироническая пародия — прекрасно! И шляпа — как вишенка на торте.

19.11.2014 в 06:42

Пишет  BaracudaJ:

@темы: Benedict Cumberbatch

---

С чего начинаются фэндомы?)

04.11.2014 в 06:20

Пишет  Констанция Волынская (а она нашла у других товарищей):

@темы: юмор, глупости

---

«Una Boda Feliz»

de Gérard Bitton y Michel Munz,
Versión Juan Solo




Афиша изначально была взята отсюда, но там актёр, играющий папашу главного героя, другой, поэтому заменила))

Dirección Gabriel Olivares
Con Agustín Jiménez, Xabi Franquesa, Manu Badenes, Francesc Albiol y Celine Tyll

Вот такую комедию я посмотрела попыталась посмотреть в Мадриде. ))) Это французская пьеса, переведённая на испанский язык и ещё немного "обыспаненная", персонажи носят испанские имена и живут не во Франции.))
Завязка такова: Энрике, закоренелому холостяку, по завещанию недавно умершей дальней родственницы достаётся наследство. Но чтобы получить завещанное, он должен выполнить тётушкино условие: жениться не позднее, чем в течение года, и прийти к нотариусу в статусе семейного человека. Поскольку Энрике не прельщает перспектива подобных перемен, его приятель Роберто находит, как ему кажется, выход: жениться на их общем друге Лоло и таким образом соблюсти приличия. Этот брак, заключённый по всем правилам — к добру ли, к худу, — очень быстро превращается то ли в страшный сон, то ли в балаган...

Я получила огромное удовольствие от актёрской игры и реакции зала, хотя поняла только самую общую линию. К сожалению, большинство шуток остались мне непонятны.((( И всё же я не жалею, что сходила на этот спектакль.

Официальная страничка на ЮТубе



Если кого-то интересует, как развивались события, чем всё закончилось и вообще всё, что я смогла понять, — прошу задавать вопросы в комментариях, постараюсь ответить под море) А то вдруг кто из знающих язык лучше меня соберётся сходить в театр, а я ему всю малину испорчу...)))

@темы: Испания, театр

---

Фотосессия Бенедикта для журнала ELLE

Ещё до отъезда хотела к себе утащить, ну да я же тормоз, а мой комп — ещё больший, так что пролежало в закладках. Но теперь-то уж...)))
Перепост из sherlock-series.))
Оригинал взят у в Бенедикт Камбербэтч в ELLE

Фотосессия для журнала ELLE UK
Фотограф Марк Хом

Ещё красоты

1


2


3


4


5


5а


6


7


7а


8


8а

Х Х Х Х Х

Добавлены кадры из iPad версии

@темы: Benedict Cumberbatch

---

Canção do Mar

Музыка: Ferrer Trindade
Слова: Frederico de Brito

«Canção do mar» — португальская песня, написанная Фредерико де Брито и Феррером Тринидаде. Впервые была исполнена Амалией Родригеш в 1955 году, в фильме «Влюбленные Тежу» (Os amantes do Tejo) под названием «Solidão». У этой первой версии был иной текст.

1969 Amália Rodrigues «Solidão», или С чего всё началось:

Текст, перевод и +19

Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonado, e não me abandonei Por mim, ninguém Já se detém na estrada

Здесь должен был быть перевод, но я не знаю португальского, а тот, что я нашла, ужасен, и его совестно показывать.(((

В 1987 году другая исполнительница, Anamar, выпустила альбом «Almanave», куда включила новую версию «Canção do mar». Этот альбом стал платиновым. И неудивительно))

Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo

Я танцевал на моей маленькой лодке Посреди жестокого моря И море взревело Говоря мне, что я хочу похитить Несравненный свет Твоих прекрасных глаз Приди и докажи, что море право. Приди сюда и увидишь - мое сердце танцует. Если я буду танцевать на моей маленькой лодке, Я не выйду в жесткое море, Я скажу ей, что я пел, улыбался, танцевал и жил, мечтая о нас.

В 1993 году свою запись делает Дулсе Понтеш. Песня вошла в альбом «Lágrimas» и стала самой известной версией, также вошедшей в саундтреки американских фильмов «Первобытный страх» (Primal fear, 1996) с Ричардом Гиром, который лично пожелал, чтоб эта песня звучала в фильме, и «Атлантида: затерянный мир» (Atlantis: The lost empire, 2001) студии Диснея.

Dulce Pontes


В исполнении Дулсе Понтеш эта песня стала одной из самых успешных португальских песен всех времен (при том, что именно в этой версии «Canção do mar» отчетливо звучат арабские мотивы) и, возможно, самой известной португальской песней/мелодией за пределами Португалии. Также мелодия была использована в теленовелле по роману «As pupilas do senhor Reitor».

Многие другие исполнители записывали свои версии на разных языках. Среди них:

Agostinho dos Santos в 1956:



Almir Ribeiro в 1957



Francisco José Galopim de Carvalho в 1962:



Hélène Segara («Elle, tu l'aimes», 2000) Боже, какая Сегара тут прекрасная! И как поёт!

Elle tu l'aimes si fort si fort Au point, je sais que tu serais perdu sans elle Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi Moi j'enferme ma vie dans ton silence Elle tu l'aimes c'est toute la différence Elle tu l'aimes au point sûrement D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid Plus ma peine grandit en ton absence Plus tu l'aimes c'est toute la différence Elle tu l'aimes si fort si fort Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi

Ты любишь ее – так сильно, так сильно, Я знаю – ты будешь словно потерянным без нее Ты любишь ее так, как я нуждаюсь в тебе Я запираю свою жизнь в твоем молчании, Ты любишь ее – и в этом вся разница Ты любишь ее конечно И у тебя в сердце тот же пожар, который затягивает… Ты любишь ее так сильно, а мне без тебя холодно на самом солнце Все больше становится моя боль в твое отсутствие, Все больше ты любишь ее – и в этом вся разница Ты любишь ее – так сильно, так сильно, Я знаю – ты можешь умереть ради нее Ты любишь ее так сильно, а я все еще люблю только тебя

Julio Iglesias («Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)», 2001) Роскошно, в стиле дона Хулио, я еле оторвалась, чтобы найти следующее исполнение. Хотя в больших количествах Иглесиаса-старшего не могу выносить, уж больно сахарен))



Chayanne («Oye, mar», 2001) На испанском. Такое впечатление, что парень не сумел точно подобрать все аккорды, и с непривычки эта версия слегка режет слух.



Chenoa («Oye, mar», 2002) Тоже на испанском, и в сравнении с Дулсе, конечно, звучит слабовато... впрочем, в сравнении с нею кто угодно звучит слабовато)))



Sarah Brightman («Harem», 2003). Ооооочень странная и стрёмная версия:

Burning sands winds of desire Mirrored the waves that reflect a burning fire within my heart Un-watered, feeding the flame Welcoming you to my Harem Sing for me a song of life's visage Sing for me a tune of love's mirage In his eyes sleep untold Whispers that echo the days of all my soul I hold your Eastern promise close to my heart Welcoming you to my Harem Sing for me a song of life's visage Sing for me a tune of love's mirage Time is change times will move us now No escape, the passing sands of time I hold your Eastern promise close to my heart Welcoming you to my Harem

Обжигающие песчаные ветры желания Отразились волнами, бросившиеми тень разгорающегося огня в мое сердце Безводное пожирающее пламя Приветствует тебя в моем гареме Пой для меня песню о лике жизни, Пой для меня мелодию о мираже любви В этих глазах дремлет непроизносимое Шептание, эхо дней всей моей души Приветствует тебя в моем гареме Пой для меня песню о лике жизни, Пой для меня мелодию о мираже любви Время меняется на время, которое унесет нас теперь Не сбежать в переходе по пескам времени. Я храню твое восточное обещание вблизи моего сердца Приветствуя тебя в моем гареме.

Хор «Meninas Cantoras de Petrópolis» и его солистка Natália Lischt



Shani «Bargard Be Man» Кто узнал язык?



FADO & JAZZ - Quinteto Paulo Lima, 2012
Voz | Catarina Rocha Совершенно прекрасна)))



Eleni Peta и Патрасский струнный оркестр, 2009 (?) Даже греческий колорит кажется вполне органичным, когда у солистки такой голос)))



Banda da Armada и его солистка Sofia Vitória



David Gurita



Sofia Barbosa, 2003



Прошлогодний «Голос», Пелагея и Эльмира Калимулина По-моему, очень даже здорово спето, правда, Дулсе они прямо-таки копируют, своего почти ничего и нету:



Там ещё всякие самодеятельные с разных локальных «Х-факторов», но интересных среди них, кроме Давида Гуриты и Софии Барбоза, не нашлось. Если кто ещё какую интересную версию встретит — welcome to the comments!))

Описание песни взято отсюда, некоторые ссылки брала здесь.

АПД: Ещё парочка аудиоверсий с Простоплеера:


Listen or download Alisa Striga Cancao do Mar for free on Pleer


Listen or download Mando Ftes Esi for free on Pleer

@темы: музыка

---

Было тут семь лет назад. Пусть будет снова...

Nana, niño, nana
del caballo grande...

@темы: Федерико, музыка

---

Книги о художниках

По наводке Елены Хаецкой (haez) выудила из сети книгу Якова Минченкова «Воспоминания о передвижниках», скопировала её себе в читалку и вспомнила, как в детстве-отрочестве взахлёб читала-перечитывала единственный том из пяти, выпущенных издательством «Молодая гвардия» под общим названием «С веком наравне». Поискала в интернете, обнаружила только четвёртый на сайте Николая Козлова. Ну, к Козлову как психологу все относятся по-разному, я даже когда-то его книжки читала (правда, уже почти ничего не помню), а вот обнаружить книгу о западноевропейской живописи на его сайте — удача, потому что других томов этой серии в оцифрованном виде я не нашла нигде. В том числе на торрентах.

1. С веком наравне. Рассказы о картинах.Том 1
2. С веком наравне. Рассказы о картинах.Том 2
3. С веком наравне. Книга о скульптуре.Том 3
4. С веком наравне. Рассказы о мастерах западноевропейской живописи - от Леонардо до Пикассо.Том 4
5. С веком наравне. Книга о зарубежной скульптуре.Том 5
(С сайта Ozon.ru)
Обложки серии:



Да, я знаю об Анри Перрюшо, Дэвиде Вейсе, Ирвинге Стоуне и Глэдис Шмидт. Но «С веком наравне» была чуть ли не самой первой.)))

@темы: книги, живопись

---

Копают.



Всё-таки копают. Даже из университета Ноттингема специалисты приехали.



А народ комментирует:

granaino 19.11.2014, 08:12

Con la crisis económica que tenemos encima desde hace años y malgastando el dinero público en buscar los restos de nuestro poeta. Vamos a quedarnos con su poesía y lugares y dejad de invertir en búsquedas vanales.

Pepe Blanco Jarovero 18.11.2014, 16:49

Que país ! Un poeta universal dejado de la mano de lkos democratas Andaluces y Españoles. Viva la "desmoacracia" Española

@темы: Федерико, Испания

---

Началось...

Как-то не следила я за событиями, а внезапно оказалось, что могилу Ф. снова ищут. Нет, когда я дочитывала книгу Кабальеро "Последние тринадцать часов", я поняла, что он будет добиваться разрешения на поиски. Но потом потеряла нить происходящего и, честно говоря, не особо стремилась найти. Но Альника напомнила.
Итак, сегодня началось. Последние новости отыскались почему-то на басконской EITB: начало положено, техника заработала.
Впрочем, забив слова «Peñón Colorado Lorca» в поисковик по твиттеру, вышла на статью от EuropaPress. Это все новости к этому часу, остальные статьи и заметки датируются сентябрём, октябрём, самое позднее — вторым ноября.

А ещё год назад на этом antiguo campo de instrucción уже проводились предварительные работы, и я не поняла, почему они не продолжились тогда же.
Сказано, что в 1998 году на этом месте собирались построить футбольное поле или трек для мотокросса, но донья Исабель Гарсиа Лорка попросила "заморозить" строительство, потому что уже тогда она предполагала: могила её брата может находиться здесь.
На страничке по последней ссылке можно посмотреть видео (панорама того самого участка земли).


(Фото — начало декабря 2013 года)

Когда я позавчера закинула наспех переведённую (успеть бы сделать анонс до начала собственно событий) заметку в сообщество, меня спросили: а почему об этом пишет мексиканская газета, а не испанская? Испанские пишут, конечно, но ссылка на мексиканскую выпала первой, а учитывая, что вот этот небольшой пост я писала почти три четверти часа со всеми зависаниями компьютера при открытии новых вкладок, мне, если честно, всё равно, откуда я возьму информацию. Главное, что информация соответствует действительности. А кому охота докапываться до всех-всех источников, — извините, Гугл в помощь. А я к компьютеру не привязана. У меня и другие дела есть, вне сети.

@темы: Федерико, Испания

---

Кот и массажёр

@темы: видео, кошки, юмор

---

По возвращении

Всё-таки интернет — зло. Вот не хватало у меня пяти рублей на счёте, и за утро я кучу дел переделала. А потом пошла в магазин, а заодно оплатила электроэнергию, стационарный телефон и "зло". И работа остановилась.)))

Заглянула во ВКонтактовскую тематическую группу, а там спрашивают, не существует ли русского перевода текста «Anda Jaleo». Я такого не припомню. но полезла в Гугл проверять: вдруг да появился? И наткнулась на прекрасное:
«Товарищи, раз тут многие стали на путь истинный, предлагаю организовать секту фламенкианцев))
Основной закон — компас и андалусийская гармоническая каденция. Духовное просветление приходит только с обретением Дуэнде. В качестве молитвы напеваем "Анда Халео" и т.п., поклоняемся верховным божествам Пако, Амиго, Томатито и медитируем на образ божества, произнося мантру типа "приезжаай в наш гоород с концеертом" и ритмично хлопая в ладони ритмические рисунки, состоящие из сакрального числа хлопков, а 12 — очень даже сакральное число. В день рождения какого-то из божеств (например, 21 декабря) устраиваем слет сектантов. Раз уж мы в реале не видимся, пусть нас это сделать заставит хотя бы квазирелигиозная благочестивость))» (С фламенкового форума)

@темы: Испания, глупости, дыбр

---

Не писала неделю, и неудивительно. Последние две недели перед отпуском выжали меня насухо. Нервы истрёпаны в хлам, руки дрожат, из них всё валится. После работы ещё ездила-ходила делать уколы сначала одной подруге, потом параллельно с нею пришлось колоть и любимую школьную учительницу (ладно хоть, Миледи живёт в соседнем дворе со мной). Разговоров на медицинские темы уже слышать не могу. Вчера уколола Миледи в последний раз, выдохнула, почувствовала себя в отпуске... и нате вам, сегодня с утречка опять звонок от не очень близкой знакомой, широко известной в узких кругах местной поэтессы: "Люда, а мне твоя консультация нужна". Меня затошнило. Никакие мои слова про то, что заочно я консультаций не даю, что я запредельно устала в последнее время, что я сегодня уезжаю и мне надо собираться, действия не возымели. Бросать трубку, не дослушав, всё же грубо, а собеседница меня не желала слышать. Она продолжала: "Ну я тебе только расскажу". И рассказала. Я ответила что-то. Даже по делу и правильно. Но настроение упало вмиг.
И вот посреди комнаты чемодан, заполненный наполовину, в сети заряжается нетбук, на диване раскиданы ещё не уложенные вещи, а я пишу в блог жалобу — в кои-то веки! Обычно я не выношу сюда своё плохое настроение и выжатость, предпочитая отмалчиваться, приходить в себя on my own, но сейчас почувствовала потребность поделиться.
А заодно сказать, что в ближайшие две недели вряд ли буду в сети, по крайней мере, в блогах. Повторяется ситуация четырехлетней давности: я еду в Испанию в начале ноября. Но тогда для меня всё там было неизвестно, азартно, прекрасно и удивительно, со мной случилась куча сказок, я встретилась с сеньорой Лаурой Гарсиа Лоркой де лос Риос, пела караоке в пианобаре Tony2 глубоко за полночь, под проливным дождем побывала в Вальдеррубио, в тумане лазила по склонам Виснарского оврага... Сейчас я еду — и не знаю, зачем. Всё пройдено, всё увидено, какие-то новые мелочи у меня не было сил вычитывать, так что я буду просто и бесцельно бродить по знакомым улицам и паркам, слушать музыку городов (Мадрида и Гранады, а потом немножко Ронды), изучать ассортимент книжных магазинов и, надеюсь, излечиваться от этой невероятной усталости. Язык я подзабыла, вспоминать-подтягивать, опять же, сил не было. Еду наудачу.
За границей мне не везёт с интернетом, вот и сейчас я не загадываю: бог даст — поделюсь моментами иберийской осени, а нет — думаю, вы и без меня не сильно соскучитесь.
Всем радости!

@темы: настроение, про меня