Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
понедельник, 14 апреля 2008
воскресенье, 13 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На улице тонко и вместе с тем одуряюще пахнет тополиными почками и дымком от костров, на которых сжигают прошлогодние листья - изысканнейший букет, лучше любых духов: весна! 
Отдала новым хозяйкам амариллисового детеныша.
А у меня болит горло, и над будущим концертом повисает отчетливый знак вопроса...
Отдала новым хозяйкам амариллисового детеныша.
А у меня болит горло, и над будущим концертом повисает отчетливый знак вопроса...
суббота, 12 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А сегодня мы с Эвелин ходили в гости к нашей школьной учительнице химии, Альбине Александровне Рябининой.
Я всегда удивлялась учительской памяти - скольких же учеников они помнят! И не только их самих, но и то, что с ними связано. Разговоры могут быть бесконечными - о школе, о том, что было после школы, об учителях...
Чудно посидели за чаем с пиццей и пирогом со смородиной и яблоками, которые Альбина Александровна испекла специально в честь нашего прихода. Вкусно!))) И трогательно.
Три часа пролетели как пять минут. Мы получили приглашение обязательно приходить еще.
... Светлана немного опоздала, к сожалению, почему - она сама лучше расскажет. А мне Альбина Санна показала фотографии своих учеников - разных лет, и тех, кто учился раньше Светы и меня, и более младших. Самой первой она дала мне в руки общую фотографию одного класса - явно очень старую, черно-белую, даже чуть надорванную, - и спросила: "Узнаешь?" Я, конечно, в первую очередь обратила внимание на знакомые лица учителей в первом ряду, но Альбина Санна велела посмотреть на верхний ряд - мальчишек... Ну да, его я узнаЮ на любой фотографии - любого года, в любом возрасте. И такого - тоже.
Это не та самая фотка, но по времени - близко. Тоже - школьная. Он учился в нашей школе, у тех же самых учителей. Только на 15 лет раньше меня. А теперь разница в возрасте уменьшается с каждым годом, потому что ему так и осталось неполных 45.
Глупо и страшно.
Я всегда удивлялась учительской памяти - скольких же учеников они помнят! И не только их самих, но и то, что с ними связано. Разговоры могут быть бесконечными - о школе, о том, что было после школы, об учителях...
Чудно посидели за чаем с пиццей и пирогом со смородиной и яблоками, которые Альбина Александровна испекла специально в честь нашего прихода. Вкусно!))) И трогательно.
Три часа пролетели как пять минут. Мы получили приглашение обязательно приходить еще.
... Светлана немного опоздала, к сожалению, почему - она сама лучше расскажет. А мне Альбина Санна показала фотографии своих учеников - разных лет, и тех, кто учился раньше Светы и меня, и более младших. Самой первой она дала мне в руки общую фотографию одного класса - явно очень старую, черно-белую, даже чуть надорванную, - и спросила: "Узнаешь?" Я, конечно, в первую очередь обратила внимание на знакомые лица учителей в первом ряду, но Альбина Санна велела посмотреть на верхний ряд - мальчишек... Ну да, его я узнаЮ на любой фотографии - любого года, в любом возрасте. И такого - тоже.
Это не та самая фотка, но по времени - близко. Тоже - школьная. Он учился в нашей школе, у тех же самых учителей. Только на 15 лет раньше меня. А теперь разница в возрасте уменьшается с каждым годом, потому что ему так и осталось неполных 45.
Глупо и страшно.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не знаю, ностальгия ли это - когда фильм "Королева "Шантэклера" появился на экранах, меня еще не было на свете. Но в 90-е годы я увидела его - и Сара Монтьель прочно заняла место в моем сердце.
Шикарная женщина, шикарный голос... )))))
четверг, 10 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Из радиоспектакля по пьесе Михаила Светлова "Двадцать лет спустя".
Очень жаль, что до сих пор текста этой пьесы нет в сети. Спектакль по пьесе называется "Есть мушкетеры!", адаптация выполнена В. Дубровским, запись издана фирмой "Мелодия" в 1987, кажется, году. В свое время, очарованная музыкой Марка Карминского к пьесе "Робин Гуд", я уговорила маму купить мне эту пластинку - только ради новых песен этого композитора. Не пожалела. Хотя сюжет самой пьесы многим сейчас может показаться неинтересным... но только не среди моих друзей, я знаю!))
Поскольку искусством оцифровки ( и всей необходимой для этого техникой) я пока не владею, то вот вам мой "пересказ" одной из песен этого спектакля...
Песня - 4,8 Мб
То же самое - на ifolder
Стихи Михаила Светлова, музыка Марка Карминского.
Очень жаль, что до сих пор текста этой пьесы нет в сети. Спектакль по пьесе называется "Есть мушкетеры!", адаптация выполнена В. Дубровским, запись издана фирмой "Мелодия" в 1987, кажется, году. В свое время, очарованная музыкой Марка Карминского к пьесе "Робин Гуд", я уговорила маму купить мне эту пластинку - только ради новых песен этого композитора. Не пожалела.
Хотя сюжет самой пьесы многим сейчас может показаться неинтересным... но только не среди моих друзей, я знаю!))Поскольку искусством оцифровки ( и всей необходимой для этого техникой) я пока не владею, то вот вам мой "пересказ" одной из песен этого спектакля...
Песня - 4,8 Мб
То же самое - на ifolder
Стихи Михаила Светлова, музыка Марка Карминского.
среда, 09 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я, конечно, не то чтобы популярный исполнитель, и в очень маленькой степени аффтар, но меня поставили перед тем фактом, что 20 апреля в 12 часов дня я пою сольный концерт. В нашем краеведческом музее. Посему надо собирать программу - душа, как всегда, жаждет испанщины.
Для желающих вход свободный.
Для желающих вход свободный.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Читаю Гибсона. Море кайфа.
Во-первых, даже мой, не такой уж высокий, уровень знания языка позволяет читать эту книгу легко и с удовольствием.
Во-вторых, она написана настолько живо, увлекательно, не занудно, что одно только это способно вызвать восторг.
В-третьих, книга написана крайне деликатно и с огромной любовью, и совершенно не вызывает отторжения, когда автор говорит об очень личных, интимных моментах жизни своего героя...
В-четвертых, лично мои бонусы при чтении:
...каждый раз, наталкиваясь на знакомую по той или иной причине фразу (цитировалась ранее в других источниках, в изданиях произведений самого, в чьих-нибудь воспоминаниях и т. д.), не могу удержаться от улыбки - такое чувство, что практически на каждой странице сталкиваешься лбом с главным героем или его близкими - причем в реале.
... могу читать, открыв с любого места - настолько уже впечатались в меня эти люди и эти события, что новыми оказываются лишь какие-то мелкие детали - и они-то придают повествованию совершенно особый вкус, цвет, голос и запах...
В этой книге много любви. Потому что книга написана... о таком уж человеке.
Хто из еще не читавших желает спойлеров?
Где-то маячит дразнящая мысль о том, что вообще-то есть и испанский (и тоже авторский!) вариант - больше того, Гибсон пишет, что испанская версия вышла раньше английской. (но на испанском мне это пока са-авсэм не потянуть!)
Желающим последоватьдурному примеру могу показать, где я это брала (б е з посредства Амазона!
http://www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=11115097
Там осталась одна книжка. А раньше было две
Во-первых, даже мой, не такой уж высокий, уровень знания языка позволяет читать эту книгу легко и с удовольствием.
Во-вторых, она написана настолько живо, увлекательно, не занудно, что одно только это способно вызвать восторг.
В-третьих, книга написана крайне деликатно и с огромной любовью, и совершенно не вызывает отторжения, когда автор говорит об очень личных, интимных моментах жизни своего героя...
В-четвертых, лично мои бонусы при чтении:
...каждый раз, наталкиваясь на знакомую по той или иной причине фразу (цитировалась ранее в других источниках, в изданиях произведений самого, в чьих-нибудь воспоминаниях и т. д.), не могу удержаться от улыбки - такое чувство, что практически на каждой странице сталкиваешься лбом с главным героем или его близкими - причем в реале.
... могу читать, открыв с любого места - настолько уже впечатались в меня эти люди и эти события, что новыми оказываются лишь какие-то мелкие детали - и они-то придают повествованию совершенно особый вкус, цвет, голос и запах...
В этой книге много любви. Потому что книга написана... о таком уж человеке.
Хто из еще не читавших желает спойлеров?
Где-то маячит дразнящая мысль о том, что вообще-то есть и испанский (и тоже авторский!) вариант - больше того, Гибсон пишет, что испанская версия вышла раньше английской. (но на испанском мне это пока са-авсэм не потянуть!)
Желающим последовать
http://www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=11115097
Там осталась одна книжка.
А раньше было две
вторник, 08 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Боги, боги мои!
Как же я хочу ТУДА...
Мадрид и Гранада снятся.
Книжка Гибсона под рукой - это хорошо.
Но там - он живой...
Как же я хочу ТУДА...
Мадрид и Гранада снятся.
Книжка Гибсона под рукой - это хорошо.
Но там - он живой...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А что я нашла...
http://community.livejournal.com/first_books/
Мой любимый художник-иллюстратор - И. С. Кусков, а в этом сообществе столько его работ выложено!)))) Вот притащу от родителей книжку, кину ее в сканер - и будет там еще порция картинок к "Легенде об Уленшпигеле".)))
http://community.livejournal.com/first_books/
Мой любимый художник-иллюстратор - И. С. Кусков, а в этом сообществе столько его работ выложено!)))) Вот притащу от родителей книжку, кину ее в сканер - и будет там еще порция картинок к "Легенде об Уленшпигеле".
)))
понедельник, 07 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Автор - Нифредиль.
воскресенье, 06 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Чудесные слова:
"Так повелось в миру,
так всем нам повезло,
что в жизни, злу назло,
добро всегда к добру!"
(с) - А. Дидуров.
"Так повелось в миру,
так всем нам повезло,
что в жизни, злу назло,
добро всегда к добру!"
(с) - А. Дидуров.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1. Весенние фотки от моего хорошего знакомого - у него фотоаппарат лучше, а крокусы - они везде крокусы!
http://picasaweb.google.com/igor.chikalov/200802?authkey=5prRy0zlVAY
2. Вчерась напала случайно на вот эту страничку: http://neboisya.narod.ru/ - уря, товарищи!
Там фсе эти песни есть!
"Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру..."
"Не одну прощу вину,
Но измену - не умею.
Никого за взгляд иной
Не виню.
Только если изменю
Сам себя и сам себе я,
Что тогда я на Земле
Изменю?"
http://picasaweb.google.com/igor.chikalov/200802?authkey=5prRy0zlVAY
2. Вчерась напала случайно на вот эту страничку: http://neboisya.narod.ru/ - уря, товарищи!
Там фсе эти песни есть!
"Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру..."
"Не одну прощу вину,
Но измену - не умею.
Никого за взгляд иной
Не виню.
Только если изменю
Сам себя и сам себе я,
Что тогда я на Земле
Изменю?"
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вернулась из огорода, туда на любимом двухколесном отвезла рюкзак с четырьмя старыми подушками и тремя парами старой обуви)) Силач Бамбула, в натуре! 
Особенно весело было ехать немного "в горку" - гадала: доеду, не доеду? Я ж барышня нетренированная... Ничего, под конец даже подпевала Рафаэлю, звучавшему в плеере.
В огороде весна в разгаре, у соседей крокусы цветут, я их на пленку щелкнула, когда выложу (если удачно получилось) - не знаю пока. Из земли вылезли мои знаменитые тюльпаны, нарциссики, одна (пока) лилия, хризантемки на разведке, примула, гиацинты,пионы и прочая живность. Солнечно, хорошо! Люблю это время - все прозрачное, солнце нежаркое, буйной травы еще нет, все полно обещанием будущего цветения...
Забрала два веника мяты, забытой осенью на втором этаже. Всю обратную дорогу ею пахло из рюкзака за спиной - мня-а...
Заряд на будущую рабочую неделю получен!
Особенно весело было ехать немного "в горку" - гадала: доеду, не доеду? Я ж барышня нетренированная... Ничего, под конец даже подпевала Рафаэлю, звучавшему в плеере.В огороде весна в разгаре, у соседей крокусы цветут, я их на пленку щелкнула, когда выложу (если удачно получилось) - не знаю пока. Из земли вылезли мои знаменитые тюльпаны, нарциссики, одна (пока) лилия, хризантемки на разведке, примула, гиацинты,пионы и прочая живность. Солнечно, хорошо! Люблю это время - все прозрачное, солнце нежаркое, буйной травы еще нет, все полно обещанием будущего цветения...
Забрала два веника мяты, забытой осенью на втором этаже. Всю обратную дорогу ею пахло из рюкзака за спиной - мня-а...
Заряд на будущую рабочую неделю получен!
@настроение:
Бывает и лучше, но редко.
суббота, 05 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1. Таки йа креведко. Потом объясню, это дыбр и ваще неважно.
2. Рафаэль, Федерико, простите меня! Я просто дура.
3. А ни у кого из владельцев книги Яна Гибсона "Federico Garcia Lorca: A Life" не возникало мысли перевести ее полностью на русский? Или маньяков нема?
Хто тут у вас, к примеру, в цари крайний? Никого?! Так я первый буду! (с) 
4. Дзержинцы и нижегородцы! Никому не нужен случайно детеныш амариллиса, уже пересаженный во временный горшочек? Ребенок мелкий, но цвести будет красиво.
У него детки регулярно образуются...)))
2. Рафаэль, Федерико, простите меня! Я просто дура.
3. А ни у кого из владельцев книги Яна Гибсона "Federico Garcia Lorca: A Life" не возникало мысли перевести ее полностью на русский? Или маньяков нема?
4. Дзержинцы и нижегородцы! Никому не нужен случайно детеныш амариллиса, уже пересаженный во временный горшочек?
Ребенок мелкий, но цвести будет красиво.У него детки регулярно образуются...)))
четверг, 03 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уфф, йа сделала это... Три полных страницы нейрохирургического и неврологического бреда переведены на язык туманного Альбиона, а моск даже не успел вскипеть!
среда, 02 апреля 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как же меня задолбали электроэнцефалографические термины, плюс наукообразный (канцелярообразный!!) стиль изложения, и все это я перевожу на английский уже вторую неделю!
А ведь я не то что не нейрохирург - даже не невропатолог...
А ведь я не то что не нейрохирург - даже не невропатолог...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот эти:
В пику пессимистам, мрачным пророкам и излишне готишному настроению некоторых товарищей! Назло сглаженности мозговых волн!
Грузю на Япапку спектакль по "Кровавой свадьбе".
В пику пессимистам, мрачным пророкам и излишне готишному настроению некоторых товарищей! Назло сглаженности мозговых волн!
Грузю на Япапку спектакль по "Кровавой свадьбе".
понедельник, 31 марта 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давным-давно (а именно в ноябре 1996 года) играли мы в 12 записок крутую по тогдашним нашим меркам игру. Дело было славное - на природе, с хорошими людьми, замечательными тренингами... Помню, правда, что по возвращении с полей у меня разыгрался самый настоящий гипертонический криз, а по НТВ в это время показывали "Пусть говорят" с Рафаэлем, но это не главное.
Главное - то, что оно состоялось и было запечатлено нашими филологами - тогда замученными Гомером первокурсниками филфака.
А как это читалось в первый раз! (мечтательно закатывает глаза). За всю свою жизнь ТАК я смеялась очень немного.
Итак, аффтары:
ЖЖ юзер _evelin_, ЖЖ юзер decoratrix, Мама Ди ( о наличии у нее ЖЖ или Дайри не знаю)
Главное – начать, закончить сумеем свободно.
Поле пред нами, на нем пораскиданы белые банки.
(то ж тогда знал, что искать их так долго придется?
Ведь многотрудная белую банку найти в чистом поле задача.)
Вышли из леса в обнимку два пьяные духа.
«Нэнси»-подобное что-то они напевали.
Кто-то из них прокричал, что нашел он другую...
Если бы это услышала «Нэнси» - повесилась б в полном составе.
читать дальше
Главное - то, что оно состоялось и было запечатлено нашими филологами - тогда замученными Гомером первокурсниками филфака.
А как это читалось в первый раз! (мечтательно закатывает глаза). За всю свою жизнь ТАК я смеялась очень немного.
Итак, аффтары:
ЖЖ юзер _evelin_, ЖЖ юзер decoratrix, Мама Ди ( о наличии у нее ЖЖ или Дайри не знаю)
Главное – начать, закончить сумеем свободно.
Поле пред нами, на нем пораскиданы белые банки.
(то ж тогда знал, что искать их так долго придется?
Ведь многотрудная белую банку найти в чистом поле задача.)
Вышли из леса в обнимку два пьяные духа.
«Нэнси»-подобное что-то они напевали.
Кто-то из них прокричал, что нашел он другую...
Если бы это услышала «Нэнси» - повесилась б в полном составе.
читать дальше
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Странно. Все сиюминутные, поверхностные эмоции, ничего не значащие события находят отражение в словах, вызывающих живой отклик у читателей... или не вызывающие - неважно. Но про них - пишется. А важное, глубинное, замыкается глубоко внутри, лежит под спудом, обдумывается, "обчувствуется", мысленно возникает картинка, а порой и не одна... Иногда это "что-то" приходит в сны - смутные, неясные, оставляющие по пробуждении не память даже - едва уловимое настроение. И все-таки оно, это важное, вызревает под спудом повседневности и рутины.
Так я читаю "Хроники Арции" - молча, делая "немые заметки" про себя, мысленно. Четко зная, чтО я буду читать после, проецируя имена мира Тарры на еще малознакомые имена из реальной истории Англии 15 века.
Дочитала вчера вечером. Взялась за повесть Джозефины Тей - еле уговорила себя в половине первого отложить распечатку, потому что впереди дежурная ночь, а потом рабочий день... и, вернувшись в три часа ночи из приемного покоя, злая, раздраженная бестолковостью пробуждения, взяла листы с повестью снова и опомнилась только через час, перевернув последнюю страницу.
Что-то будет дальше...
Так я читаю "Хроники Арции" - молча, делая "немые заметки" про себя, мысленно. Четко зная, чтО я буду читать после, проецируя имена мира Тарры на еще малознакомые имена из реальной истории Англии 15 века.
Дочитала вчера вечером. Взялась за повесть Джозефины Тей - еле уговорила себя в половине первого отложить распечатку, потому что впереди дежурная ночь, а потом рабочий день... и, вернувшись в три часа ночи из приемного покоя, злая, раздраженная бестолковостью пробуждения, взяла листы с повестью снова и опомнилась только через час, перевернув последнюю страницу.
Что-то будет дальше...
пятница, 28 марта 2008
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Накопилось, панимаишь. Хочется же делиться вкусненьким. Я так привыкла заливать все сама при любых скоростях, что сейчас даже непривычно "брать пользоваться" ссылки у других. Тем не менее ссылки рабочие, проверила, а музыка просто прекрасна!
1. "Luar na Lubre".
Об этом галисийском ансамбле я упомянула немного ниже, когда перепела одну из их песен, кроме того, в сообществе "Romancero gitano" я выкладывала две их песни на стихи Лорки (из его цикла "Шесть стихотворений по-галисийски". Музыка совершенно колдовская, не очаровательная, а зачаровывающая - как почти вся кельтская музыка. Да, галисийцы - это "испанские кельты", впрочем, без кавычек - испанские кельты. Они и географически-то соседствуют с английским Уэльсом, а если послушать их музыку - создается полное впечатление, что Ла-Манша нет.
Оф. сайт: http://www.luarnalubre.com/
Видео на YouTube: Luar na Lubre
И четыре альбома, которые партизански разыскала моя подруга из ЖЖ:
http://rapidshare.com/files/2949785/1988-O_Son_do_Ar.rar.html - ок. 70 Мб
http://rapidshare.com/files/27339495/LNL_HUP_by_DagdaRock.rar - ок. 70 Мб
http://ifolder.ru/345184 - Ara Solis - 30 Мб
http://ifolder.ru/413567 - Saudade - ок. 70 Мб
Пароль для некоторых скачанных альбомов Folkbunker - уфф, нашла!
2. Лина Мкртчян - Twistress, на старт! Внимание! Побежали!!!!
Я писала об этой удивительной певице осенью - http://diary.ru/~gallinn/p37504466.htm#, повторяться не буду. Но вот позавчера пошла в Гугл, и что-то толкнуло меня в очередной раз набрать имя Лины Владимировны. В результате, урча от удовольствия, ставлю на закачку вторую часть сборника "Аве Мария", выложенного на форуме "Классика" в феврале:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?p=526948
1. "Luar na Lubre".
Об этом галисийском ансамбле я упомянула немного ниже, когда перепела одну из их песен, кроме того, в сообществе "Romancero gitano" я выкладывала две их песни на стихи Лорки (из его цикла "Шесть стихотворений по-галисийски". Музыка совершенно колдовская, не очаровательная, а зачаровывающая - как почти вся кельтская музыка. Да, галисийцы - это "испанские кельты", впрочем, без кавычек - испанские кельты. Они и географически-то соседствуют с английским Уэльсом, а если послушать их музыку - создается полное впечатление, что Ла-Манша нет.
Оф. сайт: http://www.luarnalubre.com/
Видео на YouTube: Luar na Lubre
И четыре альбома, которые партизански разыскала моя подруга из ЖЖ:
http://rapidshare.com/files/2949785/1988-O_Son_do_Ar.rar.html - ок. 70 Мб
http://rapidshare.com/files/27339495/LNL_HUP_by_DagdaRock.rar - ок. 70 Мб
http://ifolder.ru/345184 - Ara Solis - 30 Мб
http://ifolder.ru/413567 - Saudade - ок. 70 Мб
Пароль для некоторых скачанных альбомов Folkbunker - уфф, нашла!
2. Лина Мкртчян - Twistress, на старт! Внимание! Побежали!!!!
Я писала об этой удивительной певице осенью - http://diary.ru/~gallinn/p37504466.htm#, повторяться не буду. Но вот позавчера пошла в Гугл, и что-то толкнуло меня в очередной раз набрать имя Лины Владимировны. В результате, урча от удовольствия, ставлю на закачку вторую часть сборника "Аве Мария", выложенного на форуме "Классика" в феврале:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?p=526948
@настроение: