JCS в нанадцатый раз)

Во-первых, нашла на рутрекере раздачу, в которой собрано какое-то невероятное количество версий этой рок-оперы. 11 с лишним гигов. Растеряешься тут) Но там довольно емкие и меткие комментарии автора раздачи, это раз. А два — я пробежалась по комментариям. Послушала сначала отечественную версию — Театр имени Моссовета, 1995 год, официальная студийная запись. Местами интересно, но не скажу, что зацепило. А потом поставила австралийский каст 1992 года (в комментариях его кто-то уж очень хвалил) — и час просидела с отвисшей челюстью. Потому что это совершенно офигительная вещь, товарищи. Очень-очень рекомендую. Необычная аранжировка, красивые, сильные голоса, виртуозное ими владение у артистов, мощный эмоциональный накал. Это ДРАМА, так она и воспринимается. Драма с исходом в трагедию... Не буду расписывать поименно и поперсонажно, там невероятны просто все, целым куском. И как же жаль, что записаны только Highlights. Этим бы составом, да целиком...



На ЮТюбе есть и видео, но там довольно своеобразное решение, наполовину концертное, не всем понравится. Да и качество звука, как вы понимаете, похуже. И все-таки круто!)))

@темы: музыка

---

Иллюстрации Ники Гольц

... к «Маленькому принцу» прекрасны.




Отсюда

@темы: литература, живопись

---

Письменный стол)

@темы: Федерико

---

Мне надо сидеть переводить текст для очередной ФБ (уже жалею, что подписалась на перевод), а тема внезапно перестала быть интересной. Уже вторую неделю меня снова, как в первый раз в жизни, "косит" Лоркой. Я пытаюсь читать три книги о нем на испанском параллельно, со страниц одной из них четыре дня назад на меня выпрыгнуло пронзительнейшее стихотворение Хосе Бергамина и настоятельно потребовало русского перевода... И все это взахлеб, азартно, щемяще - куда там каким-то китайцам или корейцам!..
Но вот стихотворение переведено, день памяти - сегодня ли он, завтра, исследователи так и не определились - этим переводом отмечен и обозначен, можно вернуться к выполнению взятого обязательства... Но Федерико так просто не отпускает. Нет, я переведу этот злосчастный кусок с английского, раз уж пообещала. Но мне опять хочется читать, переводить, делиться... Подержите кулачки, чтобы это не остыло. Пожааалуйста!))

@темы: Федерико, настроение, про меня

---

17.08.1936

José Bergamín

MAÑANA

"He estado a verte y creo que volveré mañana.
Abrazos.
Federico"
(De su última carta)

1.

Del otro lado de la muerte estabas.
Y yo no te sentía.

Pero tú me mirabas.
Y yo no te veía.

Y tú a mí me escuchabas.
Y yo a ti no te oía.

Del otro lado de la noche huía
una sombra. Silencio. Amanecía.

2.

Pasó todo tan lejos
que no sé si pasó o está pasando.

Yo ahora voy andando:
tropezando
con oscuros espejos
que me están engañando
la muerte con la vida equivocando.

3.

"He estado a verte y creo
que volveré mañana..."

Un mañana que siempre deletreo
con esperanza vana.

Un mañana que nunca mañaneo.

Un mañana de ayer y no de hoy.
Tú estás en él. Yo no sé dónde estoy.


Хосе Бергамин

ЗАВТРА

"Я заходил к тебе и не застал. Зайду завтра.
Обнимаю. Федерико"
(из последнего письма)

1.

По грани бытия скользила, исчезая,
твоя немая тень.

Смотрел ты на меня,
но я тебя не видел.

И слушал ты меня,
но я тебя не слышал,

не чувствовал тебя. В молчании рассветном
рождался новый день.

2.

Я так и не узнал,
прошло ли прошлое, от боли отрекаясь.
И я сейчас бреду, шатаясь,
спотыкаясь,
меж сумрачных зеркал —
они ж, моей бедою забавляясь,
за радость выдают безжизненный оскал.

3.

"Я заходил к тебе и не застал.
До завтра! Федерико. Обнимаю..."

То завтра, о котором вспоминаю
в несбыточной надежде. Я устал,

и завтра не настало. Понимаю,

что во вчерашнем завтра ты оставил след.
Где я, не знаю. И меня там нет.

Перевод Гэллинн

@темы: Федерико

---

Опять копают...

Очередная версия того, где могут находиться останки Лорки. На этот раз всё возвращается к исходной версии Гибсона: парк в поселке Альфакар. Будто бы во время строительства парка в 1986 году рабочие обнаружили кости и обломки костыля, но не будучи криминалистами или историками, попросту сложили это все в мешок и разместили под главным фонтаном парка. Новые раскопки инициирует журналист Виктор Фернандес, много занимающийся Лоркой. Он говорит, что это, вероятнее всего, последняя попытка, потому что живых свидетелей произошедшего тогда, в 1926 году, и так уже практически не осталось, и какие-то новые аргументы и факты будет найти проблематично. Фернандесу помогают Ян Гибсон, а также эксперт по георадарным поискам Луис Авиаль, адвокат Энрике Ранс, инициатор раскопок в Долине Павших, и антрополог-судмедэксперт Франсиско Эчеверрия, международный референт по пропавшим без вести.

“В то время я разговаривал с членами технической комиссии, ответственной за парк, но они ничего не знали, - объясняет Гордильо, - однако другие работники в этом районе подтвердили, что рядом с костями был деревянный костыль, который, возможно, принадлежал именно Галиндо, известному как "хромой учитель". Еще одним свидетелем является бывший сопредседатель Совета провинции Гранада Эрнесто Антонио Молина. Спешка, чтобы закончить парк к 50-летию расстрела, боязнь быть осужденными за то, что они не уведомляют об обнаружении костей, или страх (в год постройки парка массовые захоронения казненных все еще были очень опасной темой) могут объяснить, почему об этой истории так долго молчала, рассуждает Виктор Фернандес. "Если мы что-то найдем, то обязаны будем именно этим работникам”.

Неофициальное георадарное обследование уже провели, под фонтаном обнаружили "что-то, что не относится к фонтанному механизму". Конечно, после официального разрешения придется повторять работу. Но скорее всего, эти поиски будут последними. Других данных у историков нет.




Отсюда

@темы: Федерико

---

10.08.2018 в 12:51

Пишет  daily_kitten:

Жанр японской живописи котиё-э
Yutaka Murakami
На самом деле это современная техника рисования "по мокрому" и не имеет отношения к техникам "суми-э" и "укиё-э". "Котиё-э" придумано мной в шутку.

+9

2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

via  LaLuna2706

@темы: кошки, живопись

---

Караул, у меня рецидив.

@темы: Федерико, Испания, музыка

---

Bohemian Rhapsody

Узнала случайно, но жду - очень. Трейлер прямо понравился. Уже начиталась негативных комментариев про исполнителя главной роли, но то, что я вижу на экране, мне определенно нравится. Считаю, что Рами Малек справился и вполне прилично "взял" энергетику Фредди. Да, другого Фредди нет и быть не может, но.
Посмотрим, когда фильм выйдет на экран.
А еще в нем котик по клавишам бежит)

+трейлер

@темы: кино, музыка, Англия

---

River City People

Один из любимейших каверов ever. Клип прекрасен, но и ролик с Top Of the Pops очень мил.





А вообще неплохая была группа, жаль, что мало, зато хорошо!

+2 видео

Два альбома и сингл на рутрекере

@темы: музыка, Англия

---

Поёт!

Канал: www.youtube.com/user/olliewridevideos/videos?so...

@темы: музыка

---

Глюк)

Утро. Выхожу из подъезда, достаю ключ от сарая, направляюсь к этому самому сараю, чтобы вывести велосипед и поехать на работу, в голове мелькает картинка: двор заснежен, в ясном небе светит неяркое зимнее солнышко, я иду к сараю и вытаскиваю из него лыжи. По лыжам соскучилась, понимаете? 😆

@темы: про меня, глупости, дыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Просто так)))



Это - богиня Денег Лакшми.
Скопируйте к себе в дневник
и через 7-8 дней Вы получите неожиданные деньги.

@темы: глупости

---

05.07.2018 в 07:11

Пишет  Svengaly:

04.07.2018 в 15:38

Пишет  Тиберия:

Нужен перепост
Товарищи ПЧ, у кого есть израильские френды, перепостите , пожалуйста.
В Тель-Авиве выброшен котик, очень красивый полуперс, белый с серым подтоном. Добрый к людям, идет гладиться, очень несчастный, не понимает, почему он на улице.
Я не могу взять еще одного кота, они очень остро реагируют.
Если вдруг ,кто захочет, я его сама привезу .

---

Котик развлекается)

Продолжила осуществление плана по освоению окрестных водоемов. Еще в мае окунулась в любимую Плотинку (и это всегда озеро номер один для меня!) и Святое. Сегодня это были Заревский карьер, он же озеро Булька, и озеро Бездонка. До Круглого и Окского затона доехала, но намочила в них только ноги, когда переправлялась с велосипедом вброд.) От Бездонки до Круглого и затона ехала знакомой дорогой, которая зимой лыжня.
Красиво у нас в окрестностях все-таки! *вздыхает* Если бы только не мусорили еще так, а то по берегам Бульки ходить приятного мало: помойка-с!

Заревская объездная дорога (к заводу "Заря")



Завод "Заря"



Недострой напротив завода "Заря"



Дорога к Бульке



Озеро Булька





Церковь преп. Серафима Саровского на ул. Самохвалова



Озеро Бездонка



Старицы и протоки Ржавки рядом с Круглым озером







Озеро Круглое (и почему Круглое, когда оно длинное, узкое и вообще - это просто разлившаяся Ржавка).)))



Из озера Круглого вытекает Ржавка и бежит дальше, к затону



Дорога на Окский затон



Речка Ржавка

@темы: фото, природа

---

Кешка, Петя, Артемка!

Я родом из детства. Собственно, все мы были детьми, но у меня иногда возникает ощущение, что в чем-то я так и не повзрослела. Особенно когда я вспоминаю некоторые книги и фильмы, любимые в детстве. Берешь книгу, открываешь диск или файл с фильмом — и никакой машины времени не надо. Конечно, возраст, опыт, все такое. Некоторые книги перечитывать или фильмы пересматривать сейчас уже совсем неинтересно. Но есть некий неприкосновенный запас, золотой фонд — и он отзывается в сердце и двадцать, и тридцать лет спустя. Цикл повестей Ивана Дмитриевича Василенко о мальчике Артёмке Загоруйко для меня тоже входит в этот фонд. Некоторые фразы из книги регулярно крутятся в моей голове, особенно привязчивы стишки и песенки. "Эх, выпила все до дондышка!", "О, мальчик, какой большой спасибо!", "Артиомка? Чемпион на риба?! Дие он, дие?!", "— Ты человек-лягушка? — Я человек-сапожник", "Значит, Шишка пьяная", "Оскаль зубы! Кричи!" — и это:

Эх, солдатска жизнь завяла:
Жалованья дают мало!
По три денежки на день
Куда хочешь, туда день:
И на шило, и на мыло,
И чтоб выпить на что было.
Гоп, гоп, гоп, гоп!
И чтоб выпить на что было.

* * *

И спидныця в мэнэ е,
Сватай мэнэ, Сэмэнэ!..

Иногда я не выдерживаю этой навязчивой круговерти, беру книжку и перечитываю. Вот и снова сделала это несколько дней назад. Повести небольшие, написаны прекрасным русским языком, очень выразительным и легким. Каждая фраза — как музыка, каждое слово на своем месте. Не чтение — сплошное удовольствие. Скачать можно, например, здесь: fanread.ru/book/11769272/
В этот раз я к тому же вспомнила, что по этим книжкам, кажется, снимали фильм. И даже вроде не один.) Ну что, в наше время в сети можно найти всё. Я и нашла) И радостно посмотрела экранизацию 1976 ("Волшебный круг") и 1981 ("Золотые туфельки") годов. Оказывается, я почти не помню этих фильмов, а они очень хорошие. Текст книги достаточно бережно перенесен на экран. А уж мальчик, сыгравший Артёмку, — это самый артёмистый Артёмка, какого я только могла себе вообразить. И музыка волшебная.



Кешка:



Петя Бачей:



Артемка в детстве:





Артемка в юности:



Юный Вадим Кузнецов сыграл три большие роли: Кешку в "Рассказах о Кешке и его друзьях", Петю Бачея и его сына в "Волнах Чёрного моря" и Артёмку в дилогии по книгам И. Василенко. Смотрела сегодня и не могла налюбоваться, хоть заново пересматривай.))) Столько непосредственности и обаяния в мальчике. Карьеру киноактера он продолжать не стал, а вот в цирке у него все сложилось. Цирковая семья, традиции, все такое.)





odesskayakinostudiya.narod.ru/kuzne.html — интервью, размещенное на сайте Одесской киностудии.

"Волшебный круг":





"Золотые туфельки":





Ссылки на торренты давать не буду, они легко находятся по названиям фильмов.

@темы: кино, детство, люди, литература, впечатления

---

Перечитываю Буджолд, решила побаловаться)

Поздравляем!!! Вы - Корделия Форкосиган-Нейсмит

"Женщина, которая ест на завтрак космические корабли". Самая незаметная из жен политиков - и самая известная женщина-политик Барраяра. Безжалостный аналитический скальпель ее интеллекта - самое грозное оружие.

Пройти тест

@темы: тесты

---

Ну, традиционное: с праздником, коллеги-медики!

@темы: поздравлялка

---

Прекрасное!

18.11.2015 в 10:38

Пишет  Леголаська:

Январь заходит, довольный, сразу садится к столу, расстегивает роскошную шубу, пододвигает к себе ведро салата оливье. Ест. Отдувается. Ждет. Делает второй заход. Когда ведро показывает дно, а горка мандаринок на фоне превращается в горку мандариновой шелухи, спрашивает: а? чо? уже пора?

Февраль заходит, легким движением ноги выбивает окно, садится на пол, закапывается в Сартра и Кафку. Пьет растворимый кофе. Регулярно восклицает: "да сколько можно уже?!"

Март заходит, заделывает окно фанеркой, открывает форточку, перетаскивает на подоконник подушку. Садится, курит. Потом играет на блок-флейте. Смотрит, как на крыше дома напротив четыре вороны делят чью-то мерзлую тушку, чью - отсюда не разобрать.

Апрель заходит, и сразу видно, что две "Кубы Либре" он уже намахнул. Или три. Ему, в целом, неважно, чем заняться, потому что жизнь в целом наладилась. Где-то звучит БГ.

Май заходит, распахивает окно, в окно врываются воздух и птичий щебет, не сказать "ор". Пахнет дождем, пылью и тополиными почками, от мартовской прокуренности и апрельского выхлопа не остается и следа, май приносит ведро, тряпку и моет комнату. Всю. Ну хоть кто-то. Работать ему явно в охотку, еще и поет. Потом убегает гулять.

Далее одновременно заходят: июнь - в дверь, яблоневый цвет - в окно. Июнь снимает легкомысленный шарфик, достает из уха один наушник, передумывает, возвращает наушник на место. Танцует, потом падает на матрас и смотрит в потолок. Вместо потолка небо, с созвездиями. На лице июня - предвкушение.

Июль заходит, помахивая авиабилетами. Этакое олицетворение сладостного слова "отпуск". Вываливает из шкафов какие-то заманчивые разноцветные книги, плавки, фотоаппарат, мангал с шампурами, рюкзак, ворох смешных футболок, три фумигатора, все вперемешку. Щас, говорит, разберем все, а потом соберем лучше, чем было.

Август заходит с серьезным таблом и корзиной грибов. Окно аккуратненько прикрывает. Садится чистить грибы. Добравшись до дна корзины, достает кружку с крупной черникой. Вздыхает: было-то с горкой, ан по дороге утряслась. Ладно. Надо молока купить. И сахара, кстати, будем варить варенье.

Сентябрь заходит с бутылкой сидра и букетом астр, поправляет галстук-бабочку, топырит усы, бодрится. Долго бодрится. Потом машет рукой, закрывает окно совсем, наливает себе горячего чаю и нахохливается. Становится ясно, что радоваться особо нечему.

Октябрь заходит мрачный, ставит зонт сушиться, думает: что сначала - поварить глинтвейн или заклеить окно малярным скотчем? За окном, к слову, лысые деревья, на которых, как потемневшие капли крови, висят сморщенные ягоды, не привлекающие ни птиц, ни фотографов. Блин. Блин. Куда февраль задевал Сартра.

Ноябрь заходит в пуховике, шапке и с одной лыжей под мышкой. С порога начинает материться. Становится ясно, что он пьяный до невменяемости - а, подвернул ногу на гололеде - бэ. Видит посреди комнаты томик Сартра, пинает, снова матерится.

Заходит декабрь. И немедленно выходит. Трэш, говорит, какой, я в этом жить не буду, невозможно же.
Откуда-то издалека тянет мандаринками.

@темы: перепост