Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я родом из детства. Собственно, все мы были детьми, но у меня иногда возникает ощущение, что в чем-то я так и не повзрослела. Особенно когда я вспоминаю некоторые книги и фильмы, любимые в детстве. Берешь книгу, открываешь диск или файл с фильмом — и никакой машины времени не надо. Конечно, возраст, опыт, все такое. Некоторые книги перечитывать или фильмы пересматривать сейчас уже совсем неинтересно. Но есть некий неприкосновенный запас, золотой фонд — и он отзывается в сердце и двадцать, и тридцать лет спустя. Цикл повестей Ивана Дмитриевича Василенко о мальчике Артёмке Загоруйко для меня тоже входит в этот фонд. Некоторые фразы из книги регулярно крутятся в моей голове, особенно привязчивы стишки и песенки. "Эх, выпила все до дондышка!", "О, мальчик, какой большой спасибо!", "Артиомка? Чемпион на риба?! Дие он, дие?!", "— Ты человек-лягушка? — Я человек-сапожник", "Значит, Шишка пьяная", "Оскаль зубы! Кричи!" — и это:
Эх, солдатска жизнь завяла:
Жалованья дают мало!
По три денежки на день
Куда хочешь, туда день:
И на шило, и на мыло,
И чтоб выпить на что было.
Гоп, гоп, гоп, гоп!
И чтоб выпить на что было.
* * *
И спидныця в мэнэ е,
Сватай мэнэ, Сэмэнэ!..
Иногда я не выдерживаю этой навязчивой круговерти, беру книжку и перечитываю. Вот и снова сделала это несколько дней назад. Повести небольшие, написаны прекрасным русским языком, очень выразительным и легким. Каждая фраза — как музыка, каждое слово на своем месте. Не чтение — сплошное удовольствие. Скачать можно, например, здесь: fanread.ru/book/11769272/
В этот раз я к тому же вспомнила, что по этим книжкам, кажется, снимали фильм. И даже вроде не один.) Ну что, в наше время в сети можно найти всё. Я и нашла) И радостно посмотрела экранизацию 1976 ("Волшебный круг") и 1981 ("Золотые туфельки") годов. Оказывается, я почти не помню этих фильмов, а они очень хорошие. Текст книги достаточно бережно перенесен на экран. А уж мальчик, сыгравший Артёмку, — это самый артёмистый Артёмка, какого я только могла себе вообразить. И музыка волшебная.
читать дальше
