Настроение

Лариса Бочарова (Лора Провансаль)



Манифест



Над обугленным рвом

Между ночью и днем

Переброшены сходни.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте свободны!

Хуже адовых врат

называть свои цепи наградой.

В этом страх виноват -

но не стоит бояться, не надо.



Этот мир состоит их любви

между небом и твердью.

Этот мир состоит из любви

между жизнью и смертью.

Пей вино ветров

В мареве лугов

И слушай сердца зов,

Пока еще не поздно...



На зеркальный мираж

Вдаль, за облачный кряж,

Все идут пилигримы.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте любимы!

Это так же легко, как смеяться,

и кто бы ты не был -

Жизнь похожа на фарс

с эпилогом в безоблачном небе.



Этот мир состоит из любви -

боль придумали люди.

Этот мир состоит из любви -

и иначе не будет!

Пей вино ветров

В мареве лугов,

И слушай сердца зов,

Пока еще не поздно...



Все отмерено впрок

по веленью надежд

В круговерти извечной.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте беспечны!

Не бывает потерь,

не бывает путей без возврата:

Ваша жизнь - это дар,

А за дар невозможна расплата.



Этот мир - словно свадебный пир

между небом и твердью.

Этот мир - словно свадебный пир

между жизнью и смертью.

Пей вино ветров

В мареве лугов

И слушай сердца зов

Сердца зов...



1995



Подробнее в http://community.livejournal.com/pro_arts/

@темы: Настроение, Цитаты

---

Любимый актер

Вчера на сон грядущий посмотрела "Модильяни".
Все, теперь можно не мучиться в раздумьях, когда задают вопрос: "Кто ваш любимый зарубежный актер?"
Особенно учитывая то, что я показывала в одном из предыдущих постов...

ЗЫ. Об отечественных актерах - отдельно.
ЗЗЫ. Сам фильм весьма и весьма спорен, особенно вИдение автором сценария и режиссером других художников - современников Амедео, но игра сеньора Гарсиа (Андрес Артуро Гарсиа Менендес ) искупает ВСЁ!

---

Крутится в голове и крутится...

В последние дни, после многократного просмотра отрывков из "The Disappearance of Garcia Lorca" ("Muerte en Granada") это стихотворение вертится у меня в голове - хочет, чтобы я его доучила... А то ведь не отпустит!



ИСТОРИЯ И КРУГОВОРОТ ТРЕХ ДРУЗЕЙ



Эмилио,

Энрике

и Лоренсо.



Все трое леденели:

Энрике - от безвыходной постели,

Эмилио - от взглядов и падений,

Лоренсо - от ярма трущобных академий.

Продолжение

Эмилио,

Энрике

и Лоренсо.



Втроем они сгорали:

Лоренсо - от огней в игорном зале,

Эмилио - от крови и от игольной стали,

Энрике - от поминок и фотографий

в стареньком журнале.



И всех похоронили:

Лоренсо - в лоне Флоры,

Эмилио - в недопитом стакане,

Энрике - в море, в пустоглазой птице,

в засохшем таракане.



Один,

второй

и третий.

Из рук моих уплывшие виденья -

китайские фарфоровые горы,

три белоконных тени,

три снежных дали в окнах голубятен,

где топчет кочет стайку лунных пятен.



Эмилио,

Энрике

и Лоренсо.

Три мумии

с мощами мух осенних,

с чернильницей, запакощенной псами,

и ветром ледяным, который стелет

снега над материнскими сердцами,-

втроем у голубых развалин рая,

где пьют бродяги, смертью заедая.



Я видел, как вы плакали и пели

и как исчезли следом,

развеялись

в яичной скорлупе,

в ночи с ее прокуренным скелетом,

в моей тоске среди осколков лунной кости,

в моем веселье, с пыткой схожем,

в моей душе, завороженной голубями,

в моей безлюдной смерти

с единственным запнувшимся прохожим.



Пять лун я заколол над заводью арены -

и пили веера волну рукоплесканий.

Теплело молоко у рожениц - и розы

их белую тоску вбирали лепестками.

Эмилио,

Энрике

и Лоренсо.

Безжалостна Диана,

но груди у нее воздушны и высоки.

То кровь оленья поит белый камень,

то вдруг оленьи сны проглянут в конском оке.



Но хрустнули обломками жемчужин

скорлупки чистой формы -

и я понял,

что я приговорен и безоружен.

Обшарили все церкви, все кладбища и клубы,

искали в бочках, рыскали в подвале,

разбили три скелета, чтобы выковырять золотые зубы.

Меня не отыскали.

Не отыскали?

Нет. Не отыскали.

Но помнят, как последняя луна

вверх по реке покочевала льдиной

и море - в тот же миг - по именам

припомнило все жертвы до единой.

Федерико Гарсиа Лорка

перевод А. Гелескула

FABULA Y RUEDA DE LOS TRES AMIGOS (оригинал)

FABULA Y RUEDA DE LOS TRES AMIGOS



Enrique,

Emilio,

Lorenzo.



Estaban los tres helados:

Enrique por el mundo de las camas;

Emilio por el mundo de los ojos y las heridas de las manos,

Lorenzo por el mundo de las universidades sin tejados.



Lorenzo,

Emilio,

Enrique.



Estaban los tres quemados:

Lorenzo por el mundo de las hojas y las bolas de billar;

Emilio por el mundo de la sangre y los alfileres blancos;

Enrique por el mundo de los muertos y los periódicos abandonados.



Lorenzo,



Emilio,

Enrique.

Estaban los tres enterrados:

Lorenzo en un seno de Flora;

Emilio en la yerta ginebra que se olvida en el vaso;

Enrique en la hormiga, en el mar y en los ojos vacíos de los pájaros.



Lorenzo,



Emilio,

Enrique,

fueron los tres en mis manos

tres montañas chinas,

tres sombras de caballo,

tres paisajes de nieve y una cabaña de azucenas

por los palomares donde la luna se pone plana bajo el gallo.



Uno



y uno

y uno.

Estaban los tres momificados,

con las moscas del invierno,

con los tinteros que orina el perro y desprecia el vilano,

con la brisa que hiela el corazón de todas las madres,

por los blancos derribos de Júpiter donde meriendan muerte los borrachos.



Tres



y dos

y uno.

Los vi perderse llorando y cantando

por un huevo de gallina,

por la noche que enseñaba su esqueleto de tabaco,

por mi dolor lleno de rostros y punzantes esquirlas de luna,

por mi alegría de ruedas dentadas y látigos,

por mi pecho turbado por las palomas,

por mi muerte desierta con un solo paseante equivocado.



Yo había matado la quinta luna

y bebían agua por las fuentes los abanicos y los aplausos,

Tibia leche encerrada de las recién paridas

agitaba las rosas con un largo dolor blanco.

Enrique,

Emilio,

Lorenzo.

Diana es dura.

pero a veces tiene los pechos nublados.

Puede la piedra blanca latir con la sangre del ciervo

y el ciervo puede soñar por los ojos de un caballo.



Cuando se hundieron las formas puras

bajo el cri cri de las margaritas,

comprendí que me habían asesinado.

Recorrieron los cafés y los cementerios y las iglesias,

abrieron los toneles y los armarios,

destrozaron tres esqueletos para arrancar sus dientes de oro.

Ya no me encontraron.

¿No me encontraron?

No. No me encontraron.

Pero se supo que la sexta luna huyó torrente arriba,

y que cl mar recordó ¡de pronto!

los nombres de todos sus ahogados.

@темы: Настроение

---

:)

Позавчера хотела написать злой пост про то, как нам не дают продохнуть от проверок, стремясь отнять у нашей больнички и без того невеликие деньги, как главный от досады все грозится вычитать штрафы, наложенные страховыми компаниями, из нашей зарплаты... на что, впрочем, он не имеет права: премий нам не дают НИКОГДА, а в других-то больницах дают, вот и есть чего лишить, а с нас взять что? Не плати нам ночные - так мы дежурить откажемся, не доплачивай нам за доп. количество больных - кто нас заставит держать 60 человек в отделении на двоих врачей, а не 40? Ну, наш шеф - человек горячий, зато отходчивый.

Да, еще дзержинскую медицину ничего хорошего не ждет, пока заместителем мэра по социальным вопросам будет бывший военный, которому на социум наплевать, наплевать на интересы того самого населения, которые он типа защищать должен...

Но это уже стало просто информацией, а эмоции ушли...

Задушат - уйдем в поликлиники. Пока неохота. Стационар рулез!

А когда я еще раз посмотрела на эту замечательную животную...







Интересно, кому из дизайнеров в "Берлин-Хеми" пришла в голову такая идея?

---

Подарок

[L]_Светлый[/L], вторая часть para Usted, ага?

http://www.sendspace.com/file/zcu5po - русский романс на испанские стихи

http://www.sendspace.com/file/ipyy82 - помнится, был разговор на тему этой песни... (http://gallinn.livejournal.com/34837.html)

И открытка - как же без нее?

@темы: поздравлялка, ПЧ, я пою

---

Цветочные странности

Барышня Роза, будучи две недели назад посажена в горшок с желнинским суглинком, чувствует себя превосходно и вовсю дает новые побеги, в том числе с бутонами.

А специальная земля из цветочного магазина привела ее в глубокое уныние, едва ли не на край гибели.

Вот и пойми ее...

---

Выходное - вдогонку

Вчера, как и планировала, провела несколько необыкновенно приятных часов в теплой дружеской компании.

Замечательно пообщались. Подарок в виде комплекта топора и сачка от Полли и Веры сразил всех, именинника в первую очередь. Все было очень вкусно, конечно.

Напелась... не, не под завязку - для "подзавязки" мне надо часов пять непрерывно, как на достопамятном школьном выпускном или в Богородске на "Надежде" в 97-м (правда, там во всех помещениях было накурено, и на второй день голос обиделся и ушел... ) - но так, в удовольствие для себя и народа.

Уезжала уже около 10 вечера. Вид Стрелки Оки и Волги на закате июньского дня - одно из самых прекрасных на свете зрелищ. Вода серебряным зеркалом, тихо рассекаемым редкими баржами и неспешными "Москвами", притихшие островки,перистые облака в начинающем темнеть небе, полоса борского берега... И тишина - в большом городе вечер, а набережная в Нижнем - не самое людное в это время место. И Эарендиль - маленький и яркий.

Каподастр вернулся благополучно, но...

Ложилась спать с неясным ощущением, а проснулась с отчетливо начавшимся... насморком. Блин.



Вот и собирайся куда-нибудь.

@темы: дыбр, счетчик

---

To name or not to name?

Когда я заводила себе ЖЖ, я взяла свое старое ролевое имя, которым меня называют многие мои реальные знакомые - чтобы они могли меня найти и узнать.

На форуме Рафаэля я сначала пыталась зарегиться под своим настоящим именем, но там уже оказалась одна Людмила.

Когда я пришла сюда, имя Гэллинн вновь успело стать привычным. И я снова назвалась им.

Да, появлением этого имени я обязана Ниеннах и Иллет - Наталье Васильевой и Наталии Некрасовой (замечательному человеку).

Да, оно мне нравится до сих пор - своим звучанием и своим значением ("песня звезд", "звездная песня"). Я сама придумала его по всем правилам именования в ах'энн. И пою до сих пор - даже лучше, чем раньше (учеба в вокальной студии не прошла даром)

Но ЧКА уже очень давно не вызывает у меня тех эмоций, которых можно ожидать от носительницы подобного имени.

Может быть, мне сменить ник, дабы не вводить в заблуждение ниеннистов? А то нехорошо получается...

И если сменить - то по каким ассоциациям, как вы думаете?

Буду благодарна за отзывы.

@темы: про меня, глупости, Вопросы

---

В гости к Птице!

Завтра еду в Нижний - хороший человек Андрей Федоров (по совместительству муж моей любимой подруги Птицы Рэны) пригласил на свой день рождения. Предвкушаю несколько чудесных часов в теплой компании, маюсь вечным вопросом "что дарить?" и выстраиваю тактику операции "На родину!"

О, это будет великий квест по возвращению каподастра в правильные (то есть мои) руки!

" >

@темы: про меня, дыбр, Настроение

---

Работа не волк, но...

Люба Плющик, наш второй ординатор, ушла в отпуск.

С одной стороны, мы с Эленой Ивановной за Любу рады - отпуск есть благо, отпуск, проведенный с мужем и ребенком в деревне - просто отлично.

On the other hand...

Все 60 с хвостиком человек пациентов теперь вместо трех докторов распределяются на двоих, а поскольку у моей заведующей помимо основных дел еще и чтение ЭКГ, которому она, по сути, еще учится (и просиживает над ЭКГшками дома все вечера), то моя совесть возопила, и с понедельника больных у меня будет не 30, а 40. Восемь палат.

Обход - около двух часов, в конце которых во рту пересыхает, и слова с языка уже не слетают, а сползают еле-еле... Нам бы недельку простоять да месяцок продержаться...

Две недели назад был мне сон: сидим у Элены Иванны в кабинете, обсуждаем Любин грядущий отпуск, и заведующая мне говорит: "Ну, Люд, ты ведь возьмешь еще ТРИ палаты?" (то есть всего их будет ДЕВЯТЬ...)

...Дальше ничего не помню, видимо, отключилась...))))))))

@темы: про меня, дыбр, Работа

---

Завтра была война

Уже сегодня. 67 лет назад.

Из книг, которые потрясли мир. Мой.

А вы читали?

http://www.fictionbook.ru/ru/author...a_biyla_voyina/

---

Два голоса для одной песни

Слушаю скачанный недавно альбом Марисоль и обнаруживаю там одну очень знакомую песню.

Слышала ее несколько лет назад на "Радио Nostalgie" на французском языке.

Примерно так:

ftp://80.240.211.178/belcatya/for_p...ens%20viens.mp3

А у Марисоль она звучит так:

http://www.sendspace.com/file/xwzr4z

Я слушаю и не могу решить, какой вариант мне нравится больше.

Пожалуй, оба.

А вам?



А вот здесь на Мари Лафоре можно полюбоваться:



http://www.dailymotion.com/video/xv...ret-viens-viens

@музыка: Вот эта.

@настроение: полусонно-послеэкзаменационное

@темы: музыка

---

Убегаю...

Побежала на экзамен... Хотя в принципе могла бы и не сдавать - я ж вольнослушатель!

Ночью снилось, что оттягивала выход из дома до тех пор, пока не стемнело и не стало совсем поздно...

Надо цветов Майе купить, что ли...

---

Solamente porque si...

Понадобилась на форуме одной моей хорошей знакомой песня, а у меня она случайно оказалась. Загрузила я ее на сендспейс, а сейчас думаю: не пропадать же добру?

Может, кому понравится:

Raphael - No Me Puedo Quejar.mp3

http://www.sendspace.com/file/bufith

Для пояснения: песня из репертуара Эдит Пиаф, называлась в оригинале "No, je ne regrette rien..."

---

Andy Garcia as Federico on YouTybe

Fragments from the film "The Disappearance of Garcia Lorca" 1997.

Очень давно хочу посмотреть этот фильм.

Любопытно было, как это: Энди Гарсиа - Федерико Гарсиа Лорка?

Нарыла вот кусочек на Ютубе, посмотрела... Интересно.

Где бы взять? Можно без перевода.







UPD: еще один фрагмент, точнее, своеобразный "коллаж" кадров из этого же фильма по мотивам стихотворения Антонио Мачадо:







И еще нашлось:







А вот отрывок, где будущий журналист Рикардо Фернандес, который впоследствии затевает расследование обстоятельств гибели Лорки, встречается со своим кумиром, дальше фрагмент, где дети получают нагоняй за импровизированную инсценировку "Сцены с подполковником жандармерии"...







...а еще там есть другие ролики, посвященные Лорке, исполнение его стихов и песен на стихи... наверное, должны быть и фрагменты спектаклей - посмотрим, посмотрим, - провозгласил дракон... (с)



P.S. Бог мой, как же он (или тот, кто дублировал его на испанский? Или он дублировал себя сам?) читает стихи Федерико!

До мурашек по спине... и перехвата дыхания.

---

Праздничное - с запозданием...

Поздравляю всех медиков - санитарок, медсестер, врачей - с нашим праздником!

Желаю здоровья и удовлетворения от работы - морального и материального!

---

Злое

Летние кафе - это стихийное бедствие.

Мы с дедом живем в "старом" центре города, там рядышком центральный стадион, Дворец культуры и техники химиков, Свадебная площадь, центральный бассейн, парк... и простор для установки вот этих самых стихийных бедствий.

Им не писаны законы о тишине после 23 часов. Им плевать на то, что в домах, расположенных "дальше 50 метров" живут люди, которым завтра на работу к 8 часам, больные, да вообще - ЛЮДИ.

А вчера под нами кафе вдруг решило забыть, что находится в жилом доме. И как забацало музычку около полуночи - дом затрясся.

У деда нервы ни к черту. Сначала пошла я, поговорила в стиле: "А вам не кажется, что даже для выходной ночи это слишком?" Мне ответили:"У нас клиенты гуляют, а клиент всегда прав." - "Нет, говорю, граждане, это закон всегда прав. А клиенты правы до тех пор, пока не заезжают на чужую территорию." Звук убавили, но дед не успокоился - выскочил сам. И ругался.

А сегодня уже палатка "Балтика" у ДКТХ врубилась и не вырубалась до полдвенадцатого. Дед не выдержал, милицию вызвал. Ребята туда пришли, и нам из окна было слышно, как они там разбирались.

Что дальше?..

@настроение: злое

---

Мушкетеры 10 лет спустя.

Сегодня встречались с однокурсниками, в этом году исполняется 10 лет с момента получения нами диплома медакадемии. Я не умею писать много и красиво, но отметить хочется вот что.

Узнаваемы практически все. Конечно, ребята, так сказать, заматерели, у многих появились животики, солидность некая... Но вот, например, наш любимый староста Армен (со смешной фамилией Кокобелян... но это отдельный анекдот) еще полтора года назад был несколько полноват, а сегодня - глянь, а это тот самый Арменчик, который нас, девятерых девчонок, на 6-м курсе с 8 Марта поздравлял бутылкой шампанского, конфетами и цветами... Только седина уже пробивается.

Девушки (назвать бОльшую часть "женщины" язык не поворачивается - полно, да мы девчонки еще! На вопрос тамады "вы считаете себя взрослыми?" все дружно завопили "нет!!!") вообще почти не изменились, несмотря на замужество, детей, работу...

Сколько заведующих отделениями, преподавателей кафедр нашей alma mater, просто хороших специалистов нашего нелегкого дела... Практически все состоялись. Как специалисты, как люди, как родители, мужья и жены. Я - в числе очень немногих исключений по последнему аспекту, но кто ж в этом виноват, кроме меня?

Очень немногие ушли из медицины в совершенно другие отрасли, но некоторые стали представителями фармацевтических компаний - что ж, там платят больше... И не так уж это плохо, по-моему.

Всех было очень приятно видеть. В том числе и мою первую любовь. До сих пор иногда жалею, что не сложилось, очень человек уютный. Но он в свое время счел, что я умнее его... и не стал связываться. А всего-то - оценки были лучше... Эх, Рафаэль...

В общем, мы еще встретимся!

Еще 10 лет спустя?..

@музыка: Marisol Hablame del mar, marinero

@настроение: Есть мушкетеры!

---

Тест красивый, но вариантов маловато.

Кармен вот нет... Так я и не Кармен!



<table border="0" style="width: 400px; border: 1px solid #EEEEEE;"><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; color: #FFFFFF; font: 16px Arial">P.S. Ах, да. Женщину потом нарекли... Ирэн Форсайт</td></tr><tr><td style="text-align: left; padding: 8px; background-color: #FFFFFF; color: #000000; font: 12px Arial">Совершенное воплощение красоты, женственности и сексуальности. Она молчаливо-притягательна, у нее бархатный голос и волосы цвета опавших листьев, и темные мягкие глаза. Она немногословна, загадочна и таинственна, влюблена во все красивое и преданно любит лишь одного человека, так же как искренне способна ненавидеть другого. Она вся в искусстве, в музыке – ее белые длинные пальцы на костяных клавишах рояля, Шопен, Гендель, уроки музыки....<img src="http://www.arttrans.com.ua/imagepro...int_b.jpg" align="left" alt="image" /></td></tr><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; font: 12px Arial"><a href="http://aeterna.ru/test.php?link=tests:13336" style="color: #FFFFFF">Пройти тест</a></td></tr></table>

---

Музыка для души

Открыла для себя изумительную певицу.



Марисоль aka Пепа Флорес

es.wikipedia.org/wiki/Marisol



NUESTRA ETERNA MARISOL: PEPA FLORES (c)

hometown.aol.com/bep325/myhomepage/



http://webdelibra.net/htm/marisol.htm







Она стала знаменитой в своей стране в 12 лет, снявшись в фильме "Un rayo de luz" - "Луч света".







Потом она вышла замуж за знаменитого (и, как говорят, лучшего в ХХ веке) танцовщика фламенко Антонио Гадеса (о нем - отдельный разговор! Если интересно, конечно.)

У них выросли три прекрасных дочери: Мария Эстеве, Тамара и Селия. Мария Эстеве - актриса, Селия - певица.



А вот так Марисоль поет:

http://www.sendspace.com/file/t6svj5 Anda Jaleo



http://www.sendspace.com/file/bug9vb Ven, ven

Для впечатлившихся со свободным траффиком (почти 200 Мб!) -

http://grecomus.blogspot.com/2007/0...epa-flores.html De Marisol a Pepa Flores



UPD: Есть добрые люди на свете, для желающих - перезаливка:



Диск первый: http://ifolder.ru/2367632

Диск второй в двух частях: http://ifolder.ru/2353032 и http://ifolder.ru/2353875



Перезаливка - Маргарита Константинова, Санкт-Петербург, форум сайта http://www.my-raphael.com/