воскресенье, 08 июля 2007
21:18

Летнее

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Второй день ем ВИШНЮ и ловлю от этого немеряный кайф.

Первый раз за последние несколько лет на деревьях уродилось хотя бы "на поесть". :)

Как же я по ней соскучилась, по ягодке моей любимой!!! :jump:





@музыка: Blackmore's Night Written In The Stars

@настроение: Урря!!!

URL
01:10

Нарциссицское

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давно не было у меня новых фоток.

На работе я. Замучена больными и фотографом (по совместительству - отец моей закадычнейшей подруги).

...Знаю, что не красавица!





Еще три


URL
среда, 04 июля 2007
22:43

Интересненький коктейльчик

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1.Читаю сейчас:

Ободовская и Дементьев "Наталья Николаевна Пушкина";

Дяченко "Варан";

В.Камша "Красное на красном"

Лорка - перманентно и непрекращаемо, на русском, английском и (в попытках через переводы) испанском.

Доктор, я буду жить?



2. Убью диски серии "Mp3 Collection"!!!!! :nunu: :chainsaw: Точнее, их изготовителей. :maniac:

Старый комп эту продукцию с трудом, но кушал, а новый отказывается навовсе! И копировать не позволяет! Что за болванки дурацкие использовались???

...А у меня на таких Крис Сфирис, Шаляпин, Эния, Джо Дассен и Квины...:weep2: :fire:

URL
19:26

Эссе

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Виктория Клебанова.

Интересный автор, переводчик, эссеист.

Одно из ее эссе попалось мне на глаза случайно.

Любопытное рассуждение на тему...

http://zhurnal.lib.ru/k/klebanowa_w_l/son.shtml - Сон тех, кто никогда не проснется

URL
07:09

Настроение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Лариса Бочарова (Лора Провансаль)



Манифест



Над обугленным рвом

Между ночью и днем

Переброшены сходни.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте свободны!

Хуже адовых врат

называть свои цепи наградой.

В этом страх виноват -

но не стоит бояться, не надо.



Этот мир состоит их любви

между небом и твердью.

Этот мир состоит из любви

между жизнью и смертью.

Пей вино ветров

В мареве лугов

И слушай сердца зов,

Пока еще не поздно...



На зеркальный мираж

Вдаль, за облачный кряж,

Все идут пилигримы.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте любимы!

Это так же легко, как смеяться,

и кто бы ты не был -

Жизнь похожа на фарс

с эпилогом в безоблачном небе.



Этот мир состоит из любви -

боль придумали люди.

Этот мир состоит из любви -

и иначе не будет!

Пей вино ветров

В мареве лугов,

И слушай сердца зов,

Пока еще не поздно...



Все отмерено впрок

по веленью надежд

В круговерти извечной.

Если б я был пророк,

я сказал бы вам - будьте беспечны!

Не бывает потерь,

не бывает путей без возврата:

Ваша жизнь - это дар,

А за дар невозможна расплата.



Этот мир - словно свадебный пир

между небом и твердью.

Этот мир - словно свадебный пир

между жизнью и смертью.

Пей вино ветров

В мареве лугов

И слушай сердца зов

Сердца зов...



1995



Подробнее в http://community.livejournal.com/pro_arts/

@темы: Настроение, Цитаты

URL
воскресенье, 01 июля 2007
19:50

Любимый актер

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера на сон грядущий посмотрела "Модильяни".
Все, теперь можно не мучиться в раздумьях, когда задают вопрос: "Кто ваш любимый зарубежный актер?" ;-)
Особенно учитывая то, что я показывала в одном из предыдущих постов...

ЗЫ. Об отечественных актерах - отдельно.
ЗЗЫ. Сам фильм весьма и весьма спорен, особенно вИдение автором сценария и режиссером других художников - современников Амедео, но игра сеньора Гарсиа (Андрес Артуро Гарсиа Менендес :) ) искупает ВСЁ!

URL
пятница, 29 июня 2007
21:36

Крутится в голове и крутится...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В последние дни, после многократного просмотра отрывков из "The Disappearance of Garcia Lorca" ("Muerte en Granada") это стихотворение вертится у меня в голове - хочет, чтобы я его доучила... А то ведь не отпустит!



ИСТОРИЯ И КРУГОВОРОТ ТРЕХ ДРУЗЕЙ



Эмилио,

Энрике

и Лоренсо.



Все трое леденели:

Энрике - от безвыходной постели,

Эмилио - от взглядов и падений,

Лоренсо - от ярма трущобных академий.



Продолжение

Но хрустнули обломками жемчужин

скорлупки чистой формы -

и я понял,

что я приговорен и безоружен.

Обшарили все церкви, все кладбища и клубы,

искали в бочках, рыскали в подвале,

разбили три скелета, чтобы выковырять золотые зубы.

Меня не отыскали.

Не отыскали?

Нет. Не отыскали.

Но помнят, как последняя луна

вверх по реке покочевала льдиной

и море - в тот же миг - по именам

припомнило все жертвы до единой.



Федерико Гарсиа Лорка

перевод А. Гелескула




FABULA Y RUEDA DE LOS TRES AMIGOS (оригинал)

@темы: Настроение

URL
20:45

:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Позавчера хотела написать злой пост про то, как нам не дают продохнуть от проверок, стремясь отнять у нашей больнички и без того невеликие деньги, как главный от досады все грозится вычитать штрафы, наложенные страховыми компаниями, из нашей зарплаты... на что, впрочем, он не имеет права: премий нам не дают НИКОГДА, а в других-то больницах дают, вот и есть чего лишить, а с нас взять что? Не плати нам ночные - так мы дежурить откажемся, не доплачивай нам за доп. количество больных - кто нас заставит держать 60 человек в отделении на двоих врачей, а не 40? Ну, наш шеф - человек горячий, зато отходчивый.

Да, еще дзержинскую медицину ничего хорошего не ждет, пока заместителем мэра по социальным вопросам будет бывший военный, которому на социум наплевать, наплевать на интересы того самого населения, которые он типа защищать должен...

Но это уже стало просто информацией, а эмоции ушли...

Задушат - уйдем в поликлиники. Пока неохота. Стационар рулез!

А когда я еще раз посмотрела на эту замечательную животную... :frog: :lol2: :lol:







Интересно, кому из дизайнеров в "Берлин-Хеми" пришла в голову такая идея?

URL
среда, 27 июня 2007
00:40

Подарок

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
[L]_Светлый[/L], вторая часть para Usted, ага?

http://www.sendspace.com/file/zcu5po - русский романс на испанские стихи

http://www.sendspace.com/file/ipyy82 - помнится, был разговор на тему этой песни... (http://gallinn.livejournal.com/34837.html)

И открытка - как же без нее?



@темы: поздравлялка, ПЧ, я пою

URL
понедельник, 25 июня 2007
23:18

Цветочные странности

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Барышня Роза, будучи две недели назад посажена в горшок с желнинским суглинком, чувствует себя превосходно и вовсю дает новые побеги, в том числе с бутонами.

А специальная земля из цветочного магазина привела ее в глубокое уныние, едва ли не на край гибели.

Вот и пойми ее...:wow: :nea:

URL
20:15

Выходное - вдогонку

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера, как и планировала, провела несколько необыкновенно приятных часов в теплой дружеской компании.

Замечательно пообщались. Подарок в виде комплекта топора и сачка от Полли и Веры сразил всех, именинника в первую очередь. Все было очень вкусно, конечно.

Напелась... не, не под завязку - для "подзавязки" мне надо часов пять непрерывно, как на достопамятном школьном выпускном или в Богородске на "Надежде" в 97-м (правда, там во всех помещениях было накурено, и на второй день голос обиделся и ушел... ;-) ) - но так, в удовольствие для себя и народа.:)

Уезжала уже около 10 вечера. Вид Стрелки Оки и Волги на закате июньского дня - одно из самых прекрасных на свете зрелищ. Вода серебряным зеркалом, тихо рассекаемым редкими баржами и неспешными "Москвами", притихшие островки,перистые облака в начинающем темнеть небе, полоса борского берега... И тишина - в большом городе вечер, а набережная в Нижнем - не самое людное в это время место. И Эарендиль - маленький и яркий.

Каподастр вернулся благополучно, но...

Ложилась спать с неясным ощущением, а проснулась с отчетливо начавшимся... насморком. Блин.

:protest:

Вот и собирайся куда-нибудь.:ill2:

@темы: дыбр, счетчик

URL
воскресенье, 24 июня 2007
02:02

To name or not to name?

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Когда я заводила себе ЖЖ, я взяла свое старое ролевое имя, которым меня называют многие мои реальные знакомые - чтобы они могли меня найти и узнать.

На форуме Рафаэля я сначала пыталась зарегиться под своим настоящим именем, но там уже оказалась одна Людмила.

Когда я пришла сюда, имя Гэллинн вновь успело стать привычным. И я снова назвалась им.

Да, появлением этого имени я обязана Ниеннах и Иллет - Наталье Васильевой и Наталии Некрасовой (замечательному человеку).

Да, оно мне нравится до сих пор - своим звучанием и своим значением ("песня звезд", "звездная песня"). Я сама придумала его по всем правилам именования в ах'энн. И пою до сих пор - даже лучше, чем раньше (учеба в вокальной студии не прошла даром) ;-)

Но ЧКА уже очень давно не вызывает у меня тех эмоций, которых можно ожидать от носительницы подобного имени.

Может быть, мне сменить ник, дабы не вводить в заблуждение ниеннистов? А то нехорошо получается...

И если сменить - то по каким ассоциациям, как вы думаете?

Буду благодарна за отзывы. :goodgirl:

@темы: про меня, глупости, Вопросы

URL
суббота, 23 июня 2007
14:35

В гости к Птице!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Завтра еду в Нижний - хороший человек Андрей Федоров (по совместительству муж моей любимой подруги Птицы Рэны) пригласил на свой день рождения. Предвкушаю несколько чудесных часов в теплой компании, маюсь вечным вопросом "что дарить?" и выстраиваю тактику операции "На родину!"

О, это будет великий квест по возвращению каподастра в правильные (то есть мои) руки!

:)<img class=" >

@темы: про меня, дыбр, Настроение

URL
13:56

Работа не волк, но...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Люба Плющик, наш второй ординатор, ушла в отпуск.

С одной стороны, мы с Эленой Ивановной за Любу рады - отпуск есть благо, отпуск, проведенный с мужем и ребенком в деревне - просто отлично.

On the other hand...

Все 60 с хвостиком человек пациентов теперь вместо трех докторов распределяются на двоих, а поскольку у моей заведующей помимо основных дел еще и чтение ЭКГ, которому она, по сути, еще учится (и просиживает над ЭКГшками дома все вечера), то моя совесть возопила, и с понедельника больных у меня будет не 30, а 40. Восемь палат.

Обход - около двух часов, в конце которых во рту пересыхает, и слова с языка уже не слетают, а сползают еле-еле... Нам бы недельку простоять да месяцок продержаться...

Две недели назад был мне сон: сидим у Элены Иванны в кабинете, обсуждаем Любин грядущий отпуск, и заведующая мне говорит: "Ну, Люд, ты ведь возьмешь еще ТРИ палаты?" (то есть всего их будет ДЕВЯТЬ...)

...Дальше ничего не помню, видимо, отключилась...)))))))):tease2: :buh:

@темы: про меня, дыбр, Работа

URL
пятница, 22 июня 2007
06:55

Завтра была война

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уже сегодня. 67 лет назад.

Из книг, которые потрясли мир. Мой.

А вы читали?

http://www.fictionbook.ru/ru/author...a_biyla_voyina/

URL
00:49

Два голоса для одной песни

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Слушаю скачанный недавно альбом Марисоль и обнаруживаю там одну очень знакомую песню.

Слышала ее несколько лет назад на "Радио Nostalgie" на французском языке.

Примерно так:

ftp://80.240.211.178/belcatya/for_p...ens%20viens.mp3

А у Марисоль она звучит так:

http://www.sendspace.com/file/xwzr4z

Я слушаю и не могу решить, какой вариант мне нравится больше.

Пожалуй, оба.

А вам?

:)

А вот здесь на Мари Лафоре можно полюбоваться:



http://www.dailymotion.com/video/xv...ret-viens-viens

@музыка: Вот эта.

@настроение: полусонно-послеэкзаменационное

@темы: музыка

URL
четверг, 21 июня 2007
16:19

Убегаю...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Побежала на экзамен... Хотя в принципе могла бы и не сдавать - я ж вольнослушатель!

Ночью снилось, что оттягивала выход из дома до тех пор, пока не стемнело и не стало совсем поздно...;-)

Надо цветов Майе купить, что ли...:)

URL
16:12

Solamente porque si...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Понадобилась на форуме одной моей хорошей знакомой песня, а у меня она случайно оказалась. Загрузила я ее на сендспейс, а сейчас думаю: не пропадать же добру?

Может, кому понравится:

Raphael - No Me Puedo Quejar.mp3

http://www.sendspace.com/file/bufith

Для пояснения: песня из репертуара Эдит Пиаф, называлась в оригинале "No, je ne regrette rien..."


URL
среда, 20 июня 2007
22:56

Andy Garcia as Federico on YouTybe

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Fragments from the film "The Disappearance of Garcia Lorca" 1997.

Очень давно хочу посмотреть этот фильм.

Любопытно было, как это: Энди Гарсиа - Федерико Гарсиа Лорка?

Нарыла вот кусочек на Ютубе, посмотрела... Интересно.

Где бы взять? Можно без перевода.







UPD: еще один фрагмент, точнее, своеобразный "коллаж" кадров из этого же фильма по мотивам стихотворения Антонио Мачадо:

читать дальше

...а еще там есть другие ролики, посвященные Лорке, исполнение его стихов и песен на стихи... наверное, должны быть и фрагменты спектаклей - посмотрим, посмотрим, - провозгласил дракон... (с)



P.S. Бог мой, как же он (или тот, кто дублировал его на испанский? Или он дублировал себя сам?) читает стихи Федерико!

До мурашек по спине... и перехвата дыхания.

URL
понедельник, 18 июня 2007
00:17

Праздничное - с запозданием...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поздравляю всех медиков - санитарок, медсестер, врачей - с нашим праздником!

Желаю здоровья и удовлетворения от работы - морального и материального!










URL