Мирей Матье

Я уже неоднократно писала о Мирей Матье, очень люблю ее голос - с детства, но в детстве ее записей было так мало... Пластинка "French Collection", переслушиваемая без конца, маленькая пластиночка с четырьмя песнями на немецком да невероятная "Chiao bambino sorry" в сборнике "Радуга". Иногда - ролики с ее выступлениями в "Утренней почте" или "Международной панораме". Но голос въелся в кожу, легкие, мозг и сердце, стал родным, от него веет такой теплотой... И даже песни Пиаф она поет особенно, по-своему. При том что я очень люблю голос Эдит, зачастую предпочитаю слушать ее, "Машеньку"...

Мне понравилась эта статья - она написана эмоционально и с симпатией к героине. А сухую биографию ведь можно найти на любом сайте. В той же Википедии, например.

Мадам совершенство (Мирей Матье)

Безупречная стрижка “паж”, холеные брови, неизменно коралловая помада. Кажется, она — такое же вечное олицетворение Франции, как Эйфелева башня, Нотр-Дамм и шампанское. Мирей Матье, как истинная француженка, непредсказуема, элегантна и непокорна. Такой она была всегда и остается поныне. А ведь ей уже за шестьдесят!

Ее отец работал каменотесом в Авиньоне, мама тянула на себе лямку скудного хозяйства: в семье было четырнадцать детей! Детство девочки из рабочей окраины, по обычаю, не затянулось: в тринадцать ей пришлось бросить школу, чтобы пойти на фабрику. Казалось, ее жизнь будет такой же беспросветной и серой, как у сотен девушек из рабочих семей: нудная работа по изготовлению конвертов, скудный заработок, пьяница-муж, вечная нужда и ранняя старость. Честно говоря, Мирей ничего не сделала, чтобы вырваться из этой среды. Все произошло как в сказке. В один прекрасный день приехал принц на белом коне и увез ее в прекрасный недосягаемый Париж...

Чтобы хоть как-то скрасить свое унылое фабричное существование, девушка однажды приняла участие в телевизионном конкурсе “Игра случая” (нечто вроде нашей “Утренней звезды”). К провинциальной простоватости девятнадцатилетней девчонки очень подошла выбранная песня из репертуара “Великой простушки” Франции — Эдит Пиаф. Продюсер Джонни Старк разглядел на пленке большой потенциал безвестной конкурсантки. Маститый шоумен был уже не в том возрасте, чтобы увлечься молоденькой красоткой, но его профессиональное чутье подсказало ему большой успех для этой протеже, а значит, немалую прибыль для ее первооткрывателя. И вот в 1965 году он прислал ей приглашение в Париж.
Впрочем, над юным бриллиантом пришлось немало потрудиться, чтобы из девушки с писчебумажной фабрики сделать эталон французского шарма, аристократизма и красоты. Невысокая, с угловатыми коленками и ужасающим раскатистым провансальским акцентом (от которого она так и не смогла избавиться), она далеко не сразу покорила привередливую парижскую публику. Джонни Старк, который стал ей в чужом Париже вторым отцом, дрессировал ее нещадно. Девушка все глаза выплакала ночами: все, что она делала, было не так и не то.
Она с детства слыла неуклюжей, так как вечно путала право и лево, глотала слоги. От природы она была левшой, но воспитание тогда не позволяло людям подобную вольность. Ее настойчиво, жестоко, но неумело с младенчества переучивали на “правшу”, отчего серьезно пострадала и координация, и речь. Старк тоже был скорее диктатором, чем добрым папочкой, так что путь к совершенству для будущей звезды смело можно было бы назвать дорогой слез.
Свою популярность Мирей тоже зарабатывала немалым трудом: изучала языки, чтобы на каждых гастролях за рубежом удивить публику их национальной песней. Она пела по-русски, по-фински, по-японски, по-китайски. Музыкальность, которая является отличительной чертой всей многочисленной семьи Матье, тоже пришлось шлифовать и развивать.

Ей не довелось стать звездой в одночасье, “проснувшись знаменитой”. Французскую публику она завоевывала медленно. Ее долго (и справедливо) упрекали в необразованности и провинциальности. Однако Джонни Старк все же сотворил из нее Великую Певицу. Его смерть от сердечного приступа стала для восходящей звезды большим ударом. Однако она уже многое умела, а главное -- ее имя уже знал весь мир.
Детство и молодость, проведенные под влиянием двух неординарных мужчин (Мирей обожала своего отца и преклонялась перед Старком), сильно повлияли на критерии выбора спутника жизни. Мадемуазель Матье всегда искала в мужчинах дорогие черты своего отца: душевную доброту, неиссякаемый провансальский юмор, искренность, щедрость. К замкнутости, меркантильности парижан девочка из южной провинции привыкнуть так и не смогла. Она быстро и болезненно обожглась о притворство, корыстность и снобизм как парижан в общем, так и людей из “высшего света” в частности.
Наверное, поэтому она очень скоро замкнулась в себе. Ночная светская жизнь Парижа, которую так ценят другие звезды всего мира, ее навсегда отпугнула. Небольшое количество близких друзей, дом, любимые кроссворды и многочисленные родственные обязанности большой семьи, оставшейся в Авиньоне, -- вот круг ее интересов, когда она дома, в Париже. Но большую часть времени она все же проводит вне Франции, на гастролях.

Ее личная жизнь с самого начала стала тайной для публики. Она никогда не жила открыто ни с одним мужчиной, никогда не была замужем. Разумеется, в то, что такая красавица может всю жизнь пренебрегать своей популярностью у мужчин, никто не верит. Вот почему вокруг Мирей Матье вечно витают разные сплетни и слухи (которые мы, разумеется, не станем повторять) об ее тайных романтических связях по всему миру. Сама мадемуазель Матье неизменно отвергает все домыслы, хотя некоторые из них, возможно, и претендуют на правду: она твердо решила остаться одной из самых таинственных женщин. В отличие от тех, кто охотно делятся с публикой своими душевными переживаниями, она лишь загадочно улыбается и намекает, что, несмотря на внешнее благополучие, ей в жизни пришлось немало выстрадать.

Вряд ли можно придумать лучший способ заинтриговать журналистов и поклонников. Ведь тайна — неизменный атрибут женского шарма. А уж им-то Мирей Матье овладела полностью. Разве можно быть прекрасной леди Совершенство, если еженедельно отчитываешься перед всем светом в своих сердечных перипетиях?
Василий СЕРГЕЕНКО - с сайта www.passion.ru

"Влюбленная женщина"

Кстати, интересно сравнить с исполнением Барбры Стрейзанд. Мы с папой в свое время спорили. Он утверждал, что у Барбры голос сильнее...
Барбра Стрейзанд "Woman In Love"


Mireille Mathieu Ne me quitte pas Bratislava


Официальный сайт Мирей Матье (на французском и английском языках)
Mon Credo - Израильский сайт поклонников Мирей Матье - на русском языке (есть и английская версия)
Русскоязычный клуб поклонников певицы
О Мирей на сайте "Люди" - биография, фотографии, статьи.
В Википедии
Главы из книги воспоминаний Мирей, несколько фотографий, тексты песен.
http://edith-piaf.narod.ru/99387.html - страничка российского сайта Эдит Пиаф, где можно найти песни из репертуара Пиаф, спетые Мирей Матье.
Одна моя подруга, преподаватель французского, сказала в ответ на мои восторги по поводу голоса и манеры пения Мирей Матье, что после нескольких услышанных интервью с нею разочаровалась, потому что знаменитая певица оказалась "такой дурой"!
Собственно, откуда девушке из провинции, практически без образования, взять "глубину интеллекта"? Впрочем, судите сами:
Интервью номер раз
Интервью номер два
Много-много роликов на ЮТубе
А теперь внимание! Неожиданная находка!
Концерт Мирей Матье в московском Кремле 1 ноября 2008 года!
Концерт Мирей Матье в БКЗ "Октябрьский" в Санкт-Петербурге 6 ноября!

Мои записи по тэгу "Мирей Матье" - видео, ссылки на альбомы, тексты пары песен, по-моему.
Упоминания о Мирей Матье на ЛИ.ру - попадаются интересные посты.

@темы: видео, ссылки, музыка, Мирей Матье

---

Далида

Давным-давно обещала пост про Далиду в одно маленькое но очень интересное ЖЖовое сообщество. Поскольку здесь гораздо удобнее вставлять и ссылки, и картинки, то напишу тут, потом еще и скопирую куда надо.

Dalida - Mon Frère le soleil



Dalida-Mon_Frere_Le_Soleil.mp3

"Она была сестрой Солнца...

Ведь сама спела: «Le soleil est un peu mon frere». Солнца – которое восходит в Рио, а садится в Макао. Солнца – не палящей ослепительной звезды, а любящего брата, согревающего ласковым и теплым светом. Светом ее роскошных золотых волос, светом ее грустного взгляда, устремленного за горизонт, ее сияющей чуть застенчивой улыбки, пронизывающим теплом ее неповторимого, бархатного, недосягаемого и такого близкого голоса. Теплом ее изумительно красивых песен. Теплом ее любви, любви к песне, которой она отдавала себя без остатка, превращая даже нехитрые мелодии в шедевры. Любви к тем, кто смотрит, слушает, сопереживает и верит ей. Как мало найдется истинных звезд, кланявшихся публике с таким почтением, смотревших в зал таким восторженным и благодарным взглядом! Ведь свою публику она называла не иначе как «Лицо любви».

Песни Далиды более тридцати лет ее феноменальной карьеры по форме неуклонно следовали музыкальной моде, но по своей сути были вне времени, потому, что она никогда НЕ ЛГАЛА в них своей публике, и почти каждая песня – это откровение живой и страдающей души. Души, жившей песней и в песне. И ради того, чтобы подарить людям только одно это сделавшее ее сестрой Солнца трехминутное музыкальное чудо, стоило жить! И только за дну эту песню ей можно было ставить памятник еще при жизни, а сколько она еще спела для нас! Спела и осталась в своих песнях и наших сердцах вечной Сестрой Солнца!" (c) - с сайта "Далида Легенда"

История жизни

ДАЛИДА (Dalida) (настоящее имя Иоланда Кристина Джильотти, Yolanda Christina Gigliotti), (17 января 1933, Каир, Египет — 3 мая 1987, Париж, Франция), французская поп-певица. Родилась в семье бедных итальянских эмигрантов, с детских лет мечтала о карьере киноактрисы. В 1954 победила в конкурсе красоты и получила титул «Мисс Египет».

После этого ее заметил Марко де Гостин, пригласил сниматься в одном из своих фильмов и посоветовал ей всерьез заняться музыкой и поехать в Париж. В городе своей мечты она поет в кабаре и ходит на прослушивания. В 1956 на одном из них, организованным известной радиостанцией Europe 1, эффектная и талантливая девушка обращает на себя внимание сразу нескольких влиятельных мужчин, которые берут на себя роль ее протеже. Эдди Барклай (Eddy Barclay) становится ее продюсером, Люсьен Морис (Lucien Morisse), директор радиостанции — другом и покровителем (впоследствии — мужем), а Брюно Кокатрикс (Bruno Coquatrix) приглашает ее петь в своем мюзик-холле.

С этого момента можно отсчитывать историю существования «музыкальной фабрики» под названием Далида: начав петь, она безостановочно записывает на лейбле «Barclay» «сорокапятку» за «сорокапяткой» — по несколько штук в год. Всего за свою карьеру Далида спела свыше тысячи песен. Репертуар певицы состоял в основном из давно известных поп-хитов, однако, переозвученные ее глубоким голосом, они обретают новую жизнь. Песня Bambino, записанная уже на второй ее пластинке, становится супер-хитом, без конца крутится по радио и приносит ей признание во Франции. Начиная с этого момента за всю последующую карьеру Далида занимает первые строчки хит-парадов 55 раз.
В 1957 ей посчастилвилось петь дуэтом с Шарлем Азнавуром, а с Жильбером Беко она записывает новую песню Gondolier. В 1958 синглы Bambino и Gondolier расходятся полумиллионным тиражом. Далида записывает песни на иностранных языках и становится мировой знаменитостью. Одна из пластинок становится четырежды золотой, в Германии песня Am Tag als der Regenkam продержалась на первом месте в течение полугода.

В 1961 Далида выходит замуж за своего «Пигмалиона» — Люсьена Мориса. Однако брак не продлился и года: ветреная дива покинула мужа ради художника Жана Собески. Люсьен заканчивает жизнь самоубийством, и этот скандал негативно сказывается на карьере Далиды. Однако уже в декабре того же года она выступает с концертом в Париже, не боясь неодобрения со стороны публики. Неудивительно: ведь, стараясь идти в ногу со временем, Далида исполняет теперь песни в новомодном стиле «твист» и превращает каждое свое выступление в танцевальное шоу, что для поп-сцены того времени было редкостью. Скандал был забыт, карьера продолжилась с возрастающим успехом. В 1963 Далида завоевала «Грэмми», а в 1974 получила ее во второй раз.
В том же году Лига интеллектуалов Франции присваивает ей звание «Командор искусств, науки и литературы», а президент Франции Шарль де Голль собственноручно вручает певице медаль города Парижа и Орден Почетного легиона. К 1964 «командор искусств» продает свыше 10 млн. копий своих пластинок.
Часто бывает так, что если талантливой женщине везет в творчестве, то на поприще личной жизни ее преследуют одна трагедия за другой. Ее юный протеже — итальянский певец Луиджи Тенко (Luigi Tenco) — во время фестиваля Сан-Ремо застрелился, чем спровоцировал попытку самоубийства Далиды. Певица провела 5 дней в коме, после чего главной в ее репертуаре становится печальная «Прощай, любовь». Однако работа продолжается, и весьма успешно: в 1971-72 гг. Далида записывает свои главные хиты Il venait d`avoir 18 ans, Gigi l`amoroso, дуэт с Аленом Дэлоном Paroles, paroles, участвует в записи саунд-трека к фильму «Крестный отец». Она по-прежнему умудряется не только не отставать от времени, но и задавать тон в музыкальной моде: в 1976 выходит хит J`attendrai, исполненный в новомодном стиле «диско». В 1979 певица выступает в американском Карнеги-Холле, а в 1980 три недели дает концерты со своим танцевально-музыкальным шоу на самой почетной площадке в Париже — в парижском Дворце Спорта.

Двадцатипятилетие своей творческой карьеры Далида отмечает на сцене концертного зала «Олимпия», и к этой дате продано уже 86 млн. дисков певицы. Далида становится первой исполнительницей, получившей бриллиантовый и платиновый диск. Продолжаются концерты, записи, выступления, снимаются главные роли в кино.
Однако певица постепенно становится все более замкнутой и избегает афишировать свою личную жизнь. 3 мая 1987 Далида пишет предсмертную записку и принимает большую дозу барбитуратов. Но слава певицы не умерла вместе с ней. За последующее десятилетие во всем мире были проданы миллионы ее записей, а во Франции развился настоящий культ Далиды.

В Париже певице установлен памятник на одной из площадей, названной в ее честь. (Отсюда.
На сайте "Далида Легенда" биография более подробная и "художественная", что ли, но они требуют письменного разрешения на копирование, посему просто даю ссылку.



Записи Далиды на ЮТубе
Официальный сайт Далиды
Русскоязычный сайт "Далида Легенда"
О Далиде в Википедии
Страничка на Кинопоиск.ру о фильме (сериале) 2005 года "Далида"
О Далиде на "Звезды.ру" - очень неплохо написано.
Песни на сайте Алены
Страничка Далиды на сайте "OldStars.narod.ru" - есть переход на страничку видео.
На сайте "Люди" - биография, фотографии, тексты песен и другое
Аннотация к пластинке, вышедшей в 1980 году - у меня как раз такая... и фотография эта, и название "Поет Далида" набрано точно таким шрифтом... А вот и заглавная песня этой пластинки - первая на первой стороне, на французском. В сети сейчас чаще попадается версия на арабском, в ее же исполнении, и на дисках, но я сначала услышала и полюбила - эту: Salma ya Salama (françes).mp3

@темы: музыка, люди

---

Цветочный дыбр

Пересадила очередные несколько цветов. Они уже перестают умещаться на моих подоконниках, новых и широких - шире, чем старые. Фикусы размножились, не знаю, кому дарить. Один точно знаю, кому, но это еще нескоро... Кто понял, молодец.
Новенькая белая шлюмбергера - шлюмба, шлюмбочка, она же зигокактус, она же декабрист - купленная дня четыре назад в крохотном временном горшочке получила небольшой, но как раз по ее размерам домик. Надеюсь, бутоны не опадут - я ее переносила в новое жилье ооооочень аккуратно.
Еще одна попытка "прижить" в нашей квартире розу - точно такую, как предыдущая, увы, не выдержашая неравной схватки с паутинным клещиком. Взяла черенок на работе, корешки дал хорошо, землю насыпала свежую - буду надеяться.
Зацвела махонькая фуксия - черенок тоже свистнут на работе, дал вполне себе корешки, незаметно для меня набил штук 15 бутонов - правда, большая часть из них опала, что неудивительно, - и вот теперь постепенно их раскрывает. Экий храбрый портняжка!
Одна из трех глоксиний уже готовится к зимней спячке - листочки буреют и усыхают, зато две другие напоследок решили порадовать цветами - да не по одному, а по несколько сразу! Конечно, не так много, как летом, но все же глаз ликует.
Самая обычная традесканция живет у меня уже больше15 лет, а принес мне ее папа - несколько стебельков, дополнявших деньрожденный букетик азалий. С азалиями у меня отношения не складываются, условий для них не получается создать, а вот эти несколько традесканциевых веточек пустили корни и прижились. Живут циклично - после пересадки бурно разрастаются, оплетая порой довольно большой кусок стены, потом по мере истощения почвы мельчают, укорачиваются, выпадают - сигнал к пересадке. Но до сих пор это та самая традесканция, подаренная папой на ДР.
Не знаю, как правильно называется это мелкое луковичное, многие знают его как "выскочку" - в последние недели "обновил" зелень и выдал один цветочек, похожий на звездочку.
ЗЫ. Узнала - это зефирантес, родом с Кубы.

(это летнее цветение, поэтому звездочек две)
Обновила землю у одного из гиппеаструмов - того, который в этом году не цвел. Надеюсь, следующей весной он исправится.

С остальными буду разбираться по мере необходимости. Так, гранат пока трогать не стала - он после переезда ко мне повеселел, сейчас трудолюбиво растит на одной из веток маленький плодик. Понятно, что маленький - гранат-то карликовый!

Вот такие у меня "ребенки"...

@темы: дыбр

---

nelly2002, с днем рождения!

@темы: поздравлялка, ПЧ

---

А знаете что?

Просто прочтите - кто знает язык оригинала, те на языке оригинала. Кто не знает - в переводе (хотя и несколько топорном, но за неимением другого... а может, кто переведет более... адекватно?..

MANIFIESTO

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz
canto porque la guitarra
tiene sentido y razon,
tiene corazon de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas,
aqui se encajo mi canto
como dijera Violeta
guitarra trabajadora
con olor a primavera.

Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca
mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas,
que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas
del que morira cantando
las verdades verdaderas,
no las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una alondra
hasta el fondo de la tierra.

Ahi donde llega todo
y donde todo comienza
canto que ha sido valiente
siempre sera cancion nueva.

МАНИФЕСТ
перевод Т. Владимирской

Я потому пою,
Что не петь не имею права.
Вы услышьте гитару мою:
В ней разум, и гнев, и правда

В ней — сердце земли всесильной,
Горечь, победа, отвага,
Голубки нежные крылья,
Святая живящая влага.

Ты даришь мне песню эту
И свои волшебные чары —
Завещанная Виолетой
Труженица-гитара!

Пою я не для богатых,
Не голосом тщусь растрогать
И не прошу награды —
Я к звездам ищу дорогу.

Мне песня нужна такая —
В пульсе крови, с сиянием взгляда,
Такая, чтоб, умирая,
Петь ее, точно клятву.

Такая, чтоб не для денег,
Такая, чтоб не для славы,
Деревьев рожденная сенью
И раскаленной лавой.

Поискам нет предела,
Быть суждено нам вместе,
Я пою, чтоб была ты смелой
И вечно — новою, песня!

ESTADIO CHILE (o Canto que mal me sabes)

(Víctor Jara)

Somos cinco mil aquí
en esta pequeña parte la ciudad.
Somos cinco mil.
¿Cuántos somos en total
en las ciudades y en todo el país?
Sólo aquí,
diez mil manos que siembran
y hacen andar las fábricas.
Cuánta humanidad
con hambre, frío, pánico, dolor,
presión moral, terror y locura.

Seis de los nuestros se perdieron
en el espacio de las estrellas.
Uno muerto, un golpeado como jamás creí
se podría golpear a un ser humano.
Los otros cuatro quisieron quitarse
todos los temores,
uno saltando al vacío,
otro golpeándose la cabeza contra un muro
pero todos con la mirada fija en la muerte.
¡Qué espanto produce el rostro del fascismo!
Llevan a cabo sus planes con precisión artera
sin importarles nada.
La sangre para ellos son medallas.
La matanza es un acto de heroísmo.
¿Es este el mundo que creaste, Dios mío?
¿Para esto tus siete días de asombro y de trabajo?
En estas cuatro murallas sólo existe un número
que no progresa.
Que lentamente querrá más la muerte.

Pero de pronto me golpea la consciencia
y veo esta marea sin latido
y veo el pulso de las máquinas
y los militares mostrando su rostro de matrona
llena de dulzura.
¿Y México, Cuba y el mundo?
¡Qué griten esta ignominia!
Somos diez mil manos
menos que no producen.
¿Cuántos somos en toda la patria?
La sangre del compañero Presidente
golpea más fuerte que bombas y metrallas.
Así golpeará nuestro puño nuevamente.

Canto, qué mal me sales*
cuando tengo que cantar espanto.
Espanto como el que vivo
como el que muero, espanto.
De verme entre tantos y tantos
momentos de infinito
en que el silencio y el grito
son las metas de este canto.
Lo que veo nunca vi.
Lo que he sentido y lo que siento
harán brotar el momento...

* Debido a que este poema fue sacado del Estadio Chile (actual Estadio Víctor Jara) de forma clandestina, se hicieron varias copias para que las probabilidades de su difusión fueras mayores. Por diferencias en las transcripciones hay versiones con el verso "Canto, qué mal me sales" y otras con "Canto, qué mal me sabes".
(1973)

CHILE STADIUM
(translated by Joan Jara)

There are five thousand of us here
in this small part of the city.
We are five thousand.
I wonder how many we are in all
in the cities and in the whole country?
Here alone
are ten thousand hands which plant seeds
and make the factories run.
How much humanity
exposed to hunger, cold, panic, pain,
moral pressure, terror and insanity?

Six of us were lost
as if into starry space.
One dead, another beaten as I could never have believed
a human being could be beaten.
The other four wanted to end their terror
one jumping into nothingness,
another beating his head against a wall,
but all with the fixed stare of death.
What horror the face of fascism creates!
They carry out their plans with knife-like precision.
Nothing matters to them.
To them, blood equals medals,
slaughter is an act of heroism.
Oh God, is this the world that you created,
for this your seven days of wonder and work?
Within these four walls only a number exists
which does not progress,
which slowly will wish more and more for death.
But suddenly my conscience awakes
and I see that this tide has no heartbeat,
only the pulse of machines
and the military showing their midwives' faces
full of sweetness.
Let Mexico, Cuba and the world
cry out against this atrocity!
We are ten thousand hands
which can produce nothing.
How many of us in the whole country?
The blood of our President, our compañero,
will strike with more strength than bombs and machine guns!
So will our fist strike again!

How hard it is to sing
when I must sing of horror.
Horror which I am living,
horror which I am dying.
To see myself among so much
and so many moments of infinity
in which silence and screams
are the end of my song.
What I see, I have never seen
What I have felt and what I feel
Will give birth to the moment…

Estadio Chile, September 1973

СТАДИОН ЧИЛИ
перевод Т. Владимирской

Нас здесь пять тысяч — На этой
Крошечной пяди города.
Нас здесь пять тысяч — А сколько
По всем городам страны? Только
Здесь десять тысяч рук,
Что умеют засеять землю
И фабрики в ход пустить.

Сколько же, сколько людей
В голоде, холоде, ужасе, горе,
Унижены страхом, террором, безумьем?

Шестеро наших ушли,
В звездных мирах растворяясь.
Один из них умер. Другого
Били так, что поверить я никогда бы не смог,
Что так могут бить человека.

Другие четверо сами хотели покончить с этим.
Один шагнул в пустоту,
Другой разбился о стену горя,
Но все умирали с глазами,
Открытыми смерти навстречу.

Как страшен облик фашистов!
Свой план они в жизнь проводят,
Не предаваясь волненьям.
Кровь для них стала наградой.
Убийство — акт героизма.
И этот мир сотворил ты,
Мой бог, великий создатель?
Вот для этого ты семь дней
Трудился, искал, вершил?

В этой камере тесной
Существуют лишь номера,
И нет другой перспективы,
Чем постепенно
Все больше хотеть умереть...

Когда прихожу я в сознанье —
Их мерное вижу усердье.
Их пульс — это стук машины.
А их военные боги! —
Свой лик благодетелей сладкий
Они демонстрируют миру.

Мексика, Куба, люди!
Воздайте позор этой своре

Нас десять тысяч —
Рук, что уже не могут работать.
А сколько
По всем городам страны?
Кровь убитых в висках стучит,
Кровь товарища президента —
Сильнее бомб, пулеметов.
И когда-нибудь наш кулак
Ударит с такой же силой!

Как плохо выходишь ты, песня,
Когда я пою тебя в страхе —
В страхе, живым присущем,
В холодном, смертельном страхе.

Увидеть себя среди стольких
Избитых, разбитых, убитых,
В молчании, в криках, в пытках,
Средь стонов, стенаний горьких.
Никогда б я не смог поверить
В то, что почувствовал ныне.
Теперь — это смысл моей песни.
Напев на губах моих стынет...

Сентябрь 1973

@темы: Виктор Хара

---

11 сентября 1973 года. Виктор.

Manifiesto



El derecho de vivir en paz (Право жить в мире)



28 сентября ему исполнилось бы 76.

28 сентября - открытие новой странички на Зеленом сайте (с позволения Хозяйки).

@темы: память

---

"Самое тихое время города", Наталия Некрасова, Екатерина Кинн

Давненько не читала настолько вкусного и захватывающего. И резонирует, ага.
Авторам глубочайший респект - за такую Москву.
http://www.labirint-shop.ru/books/172610/
Правда, я купила в городском книжном...)))

@темы: ссылки, литература

---

Фредерика Беата, ну, здравствуйте!

Астрономия? Вот вам из моей папочки.
А можно поинтересоваться, чем Вас так Испания "сдвинула"? А то дневник-то у Вас закрытый...

@темы: ПЧ

---

Игрушка

adopt your own virtual pet!

@темы: глупости

---

Пересматриваю сериал "Есенин"...

... и в сотый раз вспоминаю эпизод, случившийся 10 января 1991 года.
Мы возвращались с группой из Одессы - родители отправили меня туда на зимние каникулы - через Москву. Одесский поезд пришел в столицу рано утром, а нижегородский отправлялся тогда, как и теперь, в 2 часа дня, только с Ярославского вокзала, а не с Курского. Это был уже первый день учебы, я опаздывала на день в школу, настроение было "подвешенное", и чтобы развеяться, я решила пройтись. Москвы я почти не знала, карты не было, и я зашагала наугад. Вышла на Садовое кольцо, и вскоре на моем пути оказалась площадь, от которой начинался бульвар. Прочитав табличку на доме, я узнала, что площадь Тургеневская. А еще в начале бульвара стоял памятник. Мне стало интересно, я перешла дорогу, чтобы рассмотреть памятник поближе. Ба! Александр Сергеевич Грибоедов, мое почтение!
первое действие "горя от ума" я помню наизусть до сих пор, правда, дальше учить запала не хватило.
Стою, рассматриваю, думаю, вспоминаю... Потом спохватилась, что нигде не вижу таблички с названием бульвара - а у меня пунктик: где бы ни находилась, узнавать названия улиц, бульваров, площадей, проспектов, переулков и запоминать по возможности. Смотрю - прогуливается пожилой мужчина, явно ждет кого-то, ходит туда-сюда перед памятником. Подошла, поздоровалась, спросила название бульвара. Бульвар оказался Чистопрудным, а человек решил продолжить разговор, слово за слово - о Грибоедове, Пушкине, а потом он рассказал, что сам - майор МВД в отставке, зовут его Эдуард Александрович Хлысталов, а занимается он неофициальным расследованием обстоятельств гибели Есенина. Порекомендовал почитать свои статьи по этому вопросу в журнале "Москва", кажется. Потом подошел тот, кого он ждал (кто именно - уже не помню), мы попрощались, и я пошла гулять дальше.
Вернувшись домой, я записала на память в дневник короткий рассказ о поездке и об этой встрече. Через некоторое время мне попались две статьи Хлысталова в газетах. Я никогда не увлекалась Есениным, просто читала с удовольствием его стихи, но совпадению подивилась - поэтому запомнилось... Если где-то неточности - я основывалась на этой дневниковой записи. Так, например, чин Хлысталова - полковник, а я почему-то запомнила - майор... не знаю, почему.
Давно это было...

@темы: про меня

---

Давно не играла в тесты, но это...

Убиццо веником! Угадали почти все, кроме роддома и покровителей (правда, Брэд Питт мне нравится, но не настолько же...)

Твоя история

Ваше имя Ты титан вы пролславились своим горящим сердечком и вечной готовностью помочь Ваш покровитель Том Круз и Бред Питт Ваш главный помошник волшебная флейта Как и на любого героя, на вас любовь наложила свой отпечаток вы являлись к ней во снах, пока её психотерапевт не перестал вам платить Вы родились в элитном род - доме для пупсов - олигархов Твоя жизнь прошла в охране существующего миропорядка А умерли вы были убиты за чистую душу и невинный взгляд В памяти потомков вы остались как как великий поэт Ваша сила вдохновение! Ваша слабость ваша невообразимая вредность

все гадания на aeterna.ru

@темы: тесты

---

Ой, опоздала!

И ведь с утра помнила, ЧЕЙ сегодня день!
5 сентября 1946 года! Моя любимая фотка:

И еще - для настроения:

Ладно-ладно, для тех, кто подзабыл факты - статья в Вики
Такой вот сайтик
вот тут - прекрасный разбор одной из самых странных и зачаровывающих песен альбома "Innuendo".
А из его сольного я больше всего люблю:




А как вам вот такая информация?
А - вот это?

@темы: видео, поздравлялка, музыка

---

Очень глупый вопрос...

... но у меня хулиганское настроение, посему задам.
Тут Ги периодически поминает добрым словом некую особу, безнадежно влюбленную в давно умершего французского математика Эвариста Галуа. Я, конечно, понимаю, что натуры у нас с помянутой гражданкой очень разные, но иногда закрадывается в голову мысль: я так же глупо выгляжу со "своим" Лоркой? Нет, я никогда не думала резать себе вены - вот еще! Да, я скучаю по нему, правда. Да, для меня он живой (но как мне давно сказали - не только для меня!) Да, я с ним разговариваю. У меня на столе под стеклом лежит какая-нибудь его фотография - иногда меняю, но есть и любимые - и когда мне трудно или грустно, я смотрю на нее, и улыбка расползается до ушей: "Федерико!" Надо же, какое имя "вкусное"...))) Да, я два года переваривала информацию о... даже сейчас не хочу говорить, о чем - кое-кто поймет, ибо был в курсе. Переварила. Я не знаю наизусть ВСЕХ его стихов, тем более пьес. Мой испанский пока на не слишком высоком уровне, а в совершенстве я его вряд ли когда буду знать. Я очень постараюсь продолжить переводить книгу Гибсона - хотя бы кусками. Да, да, да...
Но все-таки?..

@темы: Федерико, про меня, глупости

---

Ну, я вернулась!

И тут же убежала на работу на 32 часа.
Судьба такой...
Возвращаться буду, но нерегулярно - в воскресенье опять сутки, а в промежутках между дежурствами еще работа с 8-00 до 16-12 по будням и какие-то необходимые дела в реале...
Да, колонку починили наконец.
Вчера написала очередное послание в Аргентину. Опять писала долго - отвлекалась.
Извините, что ничего интересного.
Всех целую.

@темы: дыбр

---

Sever_Snape, здравствуйте!

Прерафаэлиты, значит? Я о них мало знаю, но самый известный - Россетти - нравится.

Данте Габриэль Россетти "Благовещенье"

@темы: ПЧ

---

Морриган, поздравляю!

Желаю сбычи мечт и удачной любимой работы!
А к дню рождения (хоть и прошедшему) - картину Алонсо Кано "Символ". Надеюсь, тебе понравится.

@темы: поздравлялка, ПЧ

---

Ооочень злое!

Какая-то ерунда опять творится с сетью у Воблы: по вечерам еле загружается даже квип, страничка почты не грузится совсем, френдлента Дайри грузится минут 8 и в результате не догружается, словно скорость не 32 Кбит/с, а 16 или даже 8. При том что сейчас, утром, идет нормальная скорость начала месяца - 128 Кбит/с.
Посему проклинаю Воблу и призываю моих любимых ПЧ и френдов: не обижайтесь, если кому что обещала, кого-то не поздравила и т.д. Буду нагонять по мере возможности, если сеть наладится.
Видимо эти козлы нехорошие люди опять наподключали кучу новых абонентов и теперь у них "перегрузка сети".
Я надеюсь вернуться!

---

nelly2002, здравствуйте!

Из нескольких пересечений выбрала для приветствия любимое:

@темы: ПЧ

---

marusa777, здравствуйте!

Какими судьбами?
Ангелы?

Нифредиль, "Архангел Рафаил"

@темы: ПЧ

---

Давным-давно обещанные фотографии

Итак, я немного разобрала свой "Испанский альбом", выделила "лоркинскую тему" и залила фотографии в сеть. Правда, не взяла ни одного толедского кадра, но Толедо для желающих могу показать отдельно, в алькасар толедский мы не попали - он был закрыт на реконструкцию, да и конкретных мест в Толедо, связанных с Федерико, я не знала. Значит, все впереди и будем восполнять пробелы. А пока - "Мадрид - Альгамбра - Гранада, или Путешествие по некоторым лоркинским местам, снабженное довольно подробными комментариями".

Мадрид- Альгамбра -Гранада

@темы: Федерико, фото, Испания