понедельник, 13 августа 2007
22:48

Еще праздничек...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
То ли погода действует, то ли подняли голову старые комплексы - но писать мне стало практически нечего... да и неохота, в общем-то. Незаметно подкрался маленький депр - все безразлично, до отпуска не доживу, пусть все катится так, как ему катится...
Но сегодня - памятная дата в нашей семье: 40 лет со дня знакомства моих папы с мамой.
Думаю, что эта фотография могла бы выиграть какой-нибудь виртуальный конкурс на самый красивый поцелуй...

И еще с их свадьбы:
Семь лет женихаться - не каждый выдержал бы... Папа оказался упорным. :sunny:

URL
среда, 08 августа 2007
00:04

ЕЩЕ АВГУСТОВСКОЕ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
SE HA PUESTO EL SOL

Se ha puesto el sol. Los arboles
meditan como estatuas.
Ya esta el trigo segado.
jQue tristeza
de las norias paradas!

Un perro campesino
quiere comerse a Venus y le ladra.
Brilla sobre su campo de pre-beso,
como una gran manzana.

Los mosquitos —Pegasos del rocio—
vuelan, el aire en calma.
La Penelope inmensa de la luz
teje una noche clara.

"Hijas mias, dormid, que viene el lobo",
las ovejitas balan.
"Ha llegado el otono, companeras?",
dice una flor ajada.

JYa vendran los pastores con sus nidos
por la sierra lejana!
Ya jugaran los ninos en la puerta
de la vieja posada,
y habra coplas de amor
que ya se saben
de memoria las casas.

ПЕРЕВОДЫ

@темы: Федерико, Настроение

URL
вторник, 07 августа 2007
07:17

Бывают в жизни совпадения...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня день рождения у чудесного человека, моей любимой учительницы, преподавателя теории музыки Татьяны Борисовны Йовенко. Необыкновенно солнечная, теплая, талантливая, любящая и любимая всеми - от родных до родственников учеников.
Я желаю ей здоровья и многих радостных лет!
И сегодня же - день смерти человека, в течение нескольких лет бывшего едва ли не главным в моей жизни...
Спасибо, что вы были, Солнышко. Спасибо за все, чему научили меня - в жизни и в профессии. Спасибо, что - отпустили в конце концов. Я буду вас помнить, но...
...Жизнь продолжается!

URL
воскресенье, 05 августа 2007
22:59

Чайниковое

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну каких еще кодеков не хватает компу?
Так надеялась посмотреть виртуальную экскурсию по Уэрта де Сан-Висенте... Хнык.


URL
21:41

Настроение августа

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Традиционный заплыв с традиционным сопровождением.

10. DEL AMOR AMARGA

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

переводы

А на озере так хорошо...
Играла в догонялки с утенком. Правда-правда! Самые настоящие!

Просматривала отрывки фильма Марио Камуса "Дом Бернарды Альбы".
Страшная штука...

@темы: Федерико

URL
пятница, 03 августа 2007
06:33

Экскурсия в Уэрта де Сан-Висенте.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Совершенно случайно нашла вот такую замечательную страничку:
http://www.huertadesanvicente.com/
Вот вернусь завтра с дежурства, дела сделаю и отправлюсь туда на экскурсию. Пока виртуальную.
Как же я туда хочу - в реале!

@настроение: и хочется, и колется...

URL
четверг, 02 августа 2007
20:03

Городское. Архитектурное (с точки зрения дилетанта).

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Бегала до магазина мимо места, где была моя школа. (История: Конец эпохи и Невыразимая печаль) Там заметно активизировалось строительство нового торгово-развлекательного центра. Посмотрим, что за архитектурный шедевр явится пред наши пролетарские очи...
НЕ ПОНИМАЮ.
Одна из примечательных черт архитектуры бывшей столицы советской химии - некоторе количество мозаичных панно на разных зданиях: Центральной библиотеке (Дом книги, его можно увидеть здесь), Политехническом институте, бывшем ДК культуры завода "Корунд", Доме пионеров (сейчас - Дворец детского творчества), один из жилых домов (прозванный в народе "дом, в котором поют и пляшут"), универсам "Меркурий", магазин "Детский мир" (сейчас - ТД "Эдем"), музыкальная школа №2 и так далее. В последние годы стало заметно, как стареют и осыпаются мозаичные панно. Они нуждаются в реставрации... а вместо этого их попросту уничтожают. Нет объекта - нет проблемы. Из перечисленных мной зданий мозаики лишились уже три, судьба остальных, видимо, будет такой же. И надо же! На вопрос, занимавший меня в течение нескольких месяцев (будут ли панно отреставрированы или?.. - но я не имею отношения ни к благоустройству города (формальному), ни к управлению архитектуры и строительства) мэр дал ответ в одном из интервью. Оказывается, эти произведения монументального искусства "городу не нужны", "не вписываются в его современный облик" и, следовательно, постепенно будут со временем устранены полностью...
Ага, стекло-бетон-пластик - это то, что нам сейчас подходит.
А как же душа города?..


URL
18:11

ЗВ - они и в Африке ЗВ...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Если подумать, то вполне ожидаемый результат.

URL
среда, 01 августа 2007
23:13

Всякая всячина (вчерашний потертый дайрями, но восстановленный пост)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1. День мозолей.
Сполз подследник, и на мизинце ощутимо появилась ОНА.
И было бы это ерундой, если бы не совпадение: по дороге в сад натерла еще одну на... седалище, ибо вовремя не отследила старение ткани на соответствующем месте "садово-велосипедных" джинсов. А седло у моего коня жесткое...
2. Я не простила бы себе, если бы не пошла на озеро. Вода - зеркало, но теплое; тишина, красота, пейзаж совсем шишкинский, на середине озера традиционно вспоминаю пару сонетов товарища Л. У меня уже ритуал сложился - я плыву, а они всплывают. Что приятно - вилы, предусмотрительно захваченные из сарайчика, таки не понадобились - какая-то добрая душа расчистила в зарослях телореза проход, а поскольку стоял полный штиль, проход не закрылся. Усталость смыло напрочь...
3.По пути ТУДА все же остановилась и сфоткала ТУ САМУЮ КАЛИТКУ. Вот она:
смотреть калитку Волшебного сада
Волшебства не получилось: увидев рядом со своими владениями странную тетку в бандане и с камерой в руках (это очень гордое название скромного объектива на моем красно-черном телефоне), из сада прибежали самые что ни на есть реальные дети. Поскольку настроения рассказывать посторонним детям сказку (то есть объяснять, почему я фотографирую их калитку) не было, пришлось садиться в седло и ретироваться.
4. Перечитав "Небесный балаган", очень живо увидела перед глазами картинку (кто бы еще нарисовал...) с предысторией.
Предыстория кратка. Машина времени, отметка - лет 75-80 назад, к западу на... километров (сколько там от Москвы до Мадрида? плюс еще 400 км от нас до Москвы), обязательное условие - полное незнание основных исторических событий начиная с 1930 года (ну, примерно).
Так вот, обрывая с грядок петрушку, салат и лук (а также огурцы и знатный кабачок), представила себе: двор Рези, сиеста, дальний шум городских улиц за оградой, ближние звуки из окон - обрывки разговоров, перебор гитары, короткие рояльные пассажи... Вбежать в середину этого самого двора, закинуть лицо кверху и крикнуть: "FEDERICO!!!" Из какого-нибудь окна высунется большая темноволосая голова с большими же, смешно оттопыренными ушами: "QUE??!!" - и можно напроситься на дружеские посиделки или вечеринку, где он будет пародировать друзей и преподавателей, играть на рояле, а потом - читать стихи или наброски к "La zapatera prodigiosa"... Аххх, мечты...)))
уши и впрямь немаленькие
5. Я не люблю женскую моду 20-30 годов, известную мне в основном по соответствующим фильмам (для себя я это называю "эстетика НЭПа") , но факт: предоставленные сами себе, мои волосы укладываются в очень близкое подобие прически именно того времени... Ага, а к нам в СССР эта мода шла из Европы... ;-)
6.Сканирую оба паспорта (родной и заграничный). Дурдом, но надо. А сканер брыкается и ставит подножки. Кажется, все же едем. ТУДА, ага. Но сколько еще дел впереди...

@музыка: Compania Antonio Gades - Fuenteovejuna

@настроение: мыррр...

@темы: глупости

URL
00:27

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Хотела написать много всякой ерунды, но из-за какой-то ошибки пост потерся, восстанавливать уже поздно, посему - спокойной ночи, Багдад!

URL
пятница, 27 июля 2007
18:46

Попытка пиара

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Новоукраинская былина
Смешно и метко. На мой непритязательный вкус, разумеется.
А я смешливая. Очень.

URL
среда, 25 июля 2007
22:29

Памяти В. С. Высоцкого

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Решила сделать это по-своему - спеть несколько любимых и вполне поющихся женским голосом песен.

"Я несла свою беду"
"Как по Волге-матушке"
"Так дымно"
Архив 7,53 Мб.
Я пою Высоцкого

А вот это - когда смогу спеть как следует...:

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...

Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
(с) В. Высоцкий

URL
понедельник, 23 июля 2007
07:15

Водно-исцарапанное

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера опять забыли взять с собой на озеро вилы. Или грабли.
Снова все ноги исцарапаны этой плавучей гадостью... :(:fire:


URL
воскресенье, 22 июля 2007
23:46

Глюки кодировки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Все-таки толкинистско-ролевое прошлое, хотя и очень скромное, дает о себе знать.
Читаю на почтовой страничке анонс новостной службы: "Герои Турина не торопятся на пенсию".
Угадайте, чтО я вообразила, прочитав первые два слова? ;-) (хотя в начале заголовка стояло слово "СПОРТ")

@музыка: Raphael No me puedo quejar

@настроение: спа-ать!

@темы: про меня, глупости

URL
22:20

Волшебная дверца

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Опять проехала мимо. А ведь уже несколько лет я убеждена, что за этой калиткой находится не простой огород, а Сад Чудес.
Ладно, в следующий раз остановлюсь...

URL
01:41

Милый, говоря твоими же словами...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
ES VERDAD

¡Ay, qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pañuelos?

¡Ay, qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

Переводы:

@темы: Федерико

URL
вторник, 17 июля 2007
22:28

И еще немного музыки...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Опять по принципу "не пропадать же добру":pink:
http://ifolder.ru/2699124
Несколько романсов, опять же Лорка и пара песен из репертуара Рафаэля...

URL
22:24

Без Кементариев! )))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Свалилось откуда-то... (перепост в El canto quiere ser luz)
АНА МАРИЯ ДАЛИ
Кадакес, август 1936г.

@темы: Федерико

URL
06:38

Ну очень на любителя! :)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Попросил меня хороший человек, а я и согласись...
Тем, кто слышал меня "живьем" и тем, кому это может быть интересно - мой концерт на ВолКоне-2002.
Песни на стихи Толкина, Ниенны, Лорки, Хименеса, Эвелин, Айони, И. Анненского. Музыка моя, Скади и Криса Сфириса.
Архив 30 Мб.
:shy:
http://ifolder.ru/2691506

@темы: я пою

URL
суббота, 14 июля 2007
23:25

Ай да я!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Освоила принтер. Хотела сказать - не прошло и года, но увы! год после приобретения нового компа и сканера уже прошел, а вот до принтера добралась только сейчас.
С чего я начала пробу печати? Кто-то пойдет к гадалке? ;-)
И не надо - с текстов Лорки, ессно. Завтра на дежурство возьму зубрить стихотворения, на которые были написаны песни "Лоркианы" Аны Белен.
Еще напечатала несколько фоток. И Лорки. И Рафаэля. И своих. Из тех, что выкладывала ниже. :)
Может, мне к коллегам пора? Которые водятся напротив нашей больницы?:hah:

@музыка: Ana Belen Alma ausente

@настроение: Уря! Техника меня слушается!

URL