воскресенье, 18 января 2009
17:09

Перекличка с...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Читаю на форуме тему "Перевод книги Рафаэля "Quiero vivir". Наверстываю пропущенное за два месяца. Глава 16-я, тяжелая (автор в ожидании донора, чувствует себя все хуже и хуже),но не безнадежная (при этом он не сдается, строит планы, готовит в меру оставшихся сил новые проекты, к нему приходят друзья и коллеги по цеху, в том числе и те, кого считают его "конкурентами" на сцене). Пробегаю глазами текст перевода (ну не читаю я достаточно бегло по-испански!) и натыкаюсь...

"Телефон звонил в эти месяцы беспрерывно: звонил Хулио Иглесиас ( он настойчиво предлагал мне воспользоваться его домом в Пунто Канне, чтобы я мог там спокойно отдохнуть), звонили Ана Белен и Виктор Мануэль, Анна Ботелья, Хосефина и Марселино Камачо, доктор Валентин Фустер из Нью Йорка, Мигель Босе, Эдуардо Саплана, Мария Долорес Прадера, Лола Эррера, Эмма Пенелья, Люсия Босе…"

И примечание Софии, нашей форумчанки: "Эмма Пенелья умерла 27 августа 2007 года."

"Las llamadas telefónicas fueron en esos meses incesantes: Julio Iglesias (que me ofrecía con insistencia su casa de Punta Cana para que pudiera descansar tranquilo), Ana Belén y Víctor Manuel, Ana Botella, Josefina y Marcelino Camacho, el doctor Valentín Fuster desde Nueva York, Miguel Bosé, Eduardo Zaplana, Maria Dolores Pradera, Lola Herrera, Emma Penella, Lucía Bosé..."

А совсем недавно я на этом имени и не остановилась бы... Спасибо, Alnika.

@темы: Федерико, Рафаэль

URL
15:26

Зимнее

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Да, Люда и пластиковые лыжи - это просто песня! И бесплатное цирковое шоу для желающих. У любимых деревянных в конце прошлого сезона сломался нос... причем не без "участия" Кэпа (это у нас такая команда - мой старый приятель - Кэп, я - Штурман и Док по совместительству, жена Кэпа - Старпом). После двух попыток подружиться с необдуманно купленными несколько лет назад пластиковыми лыжами думаю усиленно над двумя вариантами: купить новые деревянные или попытаться отремонтировать сломанный нос у старой лыжины (на этих старых я еще в школе начала кататься). Хм. :hmm:
Варианты с мазями не предлагать - опробовано.:)

@темы: дыбр

URL
суббота, 17 января 2009
16:54

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
День варенья вчера отпраздновали очень уютно.:)
Всем кто поздравил - огромное спасибо!

Сегодня предстоят душевные посиделки, которых я так долго ждала.
И вообще, кажется, я в полном порядке.:)

@темы: про меня

URL
пятница, 16 января 2009
18:51

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сидим и пьем с родичами за мои 34...:)

@темы: про меня

URL
01:12

Немножко видеофлуда на тему...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот такой спектакль я бы посмотрела целиком. Честное слово, посмотрела бы. Жаль, никаких данных - что за пьеса, что за театр, кто в ролях...


Еще смотреть видео по теме

@темы: Федерико, видео

URL
01:09

Да, но нет...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Песня довольно редкая, но именно в этой программе 1969 года он ее ТАК спел! Ах...



@темы: видео, Рафаэль

URL
четверг, 15 января 2009
23:29

Читали, смотрели, нежно любим. А это - здорово!:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
20.12.2008 в 06:45
Пишет  Джем:

Муахаха!!
Пишет
 Чеширочка

Не поймите меня неправильно, я нежно люблю "Интервью с вампиром". Но это святотатство блистательно )

Автор: madam Vong
Название: Вампирские хроники или встреча судьбы в джунглиях Амазонки
Фэндом: Вампирские хроники
Жанр: Стеб/Краткий пересказ основных событий с некоторыми изменениями
Рейтинг: Только для двухсотлетних

Сцена 1.
Лузианна. Вечерело.

Луи: - О, я так страдаю! Я любил своего брата, а он умер. А я любил его. Но между нами ничего такого не было. О, как я страдаю!
Лестат: - Испей из меня и живи вечно.
Луи: - Что?!
Лестат: - В смысле, выпей моей крови и живи вечно.
Луи: - Я страдаю! Зачем мне жить вечно? Чтобы вечно страдать?!
Лестат: - Но ты будешь таким же красивым и сексуальным, как я.
Луи: - Не уверен, что нахожу тебя красивым и сексуальным.
Лестат: - Да ты фригидный нытик!
Луи: - Пшёл вон. Я страдаю. Сейчас умру от горя.
Лестат: - Я предлагаю тебе вечную жизнь.
Луи: - Господь тоже.
Лестат: - Ты станешь вампиром! Тысячи готов по всему миру подавятся томатным соком от зависти.
Луи: - Хм.
Лестат: - А ещё ты перестанешь страдать.
Луи: - Почему это?
Лестат: - Потому что со мной не заскучаешь. Тебе будет не до страданий.
Луи: - Ой, ну не знаю...
Лестат: - Даю тебе поломаться 24 часа, а потом решим этот вопрос раз и навсегда.

читать дальше

URL записи

@темы: стёб

URL
вторник, 13 января 2009
01:42

Утащила из ЖЖ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
От Лусмирейи, спасибо ей.:)


Весь пост - здесь.

@темы: видео, ссылки, музыка

URL
00:32

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Звонила сегодня в "Нашу энергию". Увы, группа фламенко так и не будет набрана... Придется продолжать попытки учить по кассете.:(

@темы: дыбр

URL
воскресенье, 11 января 2009
07:23

В рамках борьбы с меланхолией...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Было предпринято следующее (порядок не строго хронологический):
1. Принято решение упоминавшегося ранее субъекта послать на йух. Если проявится. Если не проявится - само отсохнет.
Полегчало сильно.
2. Выползено в кино на "Стиляг". По причине еще сохранявшейся на тот момент неопределенности, особого эффекта не дало.
3. Выползено на лыжню со старым хорошим знакомым, несмотря на очередное простудное обострение. Море позитива.
4. Куплен давно мечтанный mp3-плеер, за небольшую цену - иузыка, видео, тексты, диктофон в одном кармане. Ура.
5. Устроена пьянка с подругой до хорошего такого состояния... Эффект просто потрясающий в сочетании со всем перечисленным!
6. Распечатан и повешен на стенку вот такой календарь:

и отслушано энное количество его песен.
7. Перечитано энное количество Кое-Чьих писем. На подготовленную почву легло просто замечательно!:)
В итоге имеем начавшуюся рабочую неделю, грядущий ДыР, три дежурства (11, 15 и 19.01) и найденную внутри себя точку опоры.
Вернусь с дежурства завтра - буду флудить.;-)

@темы: про меня

URL
01:07

Некоторое количество фотографий (скриншоты)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Rosa Mascarell, María Zambrano, José Andérica, Isabel García Lorca y Joaquín Lobato. Madrid, 1990

читать дальше

Все, спать пора, уснул бычок. Завтра на работу. Да еще в ночь оставаться. Что еще нарою - обязательно поделюсь.:)

@темы: Федерико, фото

URL
00:29

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: Федерико

URL
пятница, 09 января 2009
13:11

Не ожидали? ;)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мой ненормативный гороскоп
На первый взгляд - унылое говно (с). Девиз у Козерога такой: как бы хуево мне ни было сегодня, завтра наверняка будет еще хуже. Маскируется, сука, под бодрячка, чтоб не огребать за мрачное выражение ебала, но все равно огребает. Счастье Козерог постигает только одним способом - въябывает как проклятый. Бездельничающий Козерог - это мертвый Козерог. Если лишен возможности работать, все равно будет придумывать себе кучу странных занятий, потому что без дела дзена Козерогу не достигнуть, а Козерог, не достишгий дзена - это Рак. Оно вам надо? Сначала кажется кротким и даже ручным, но при первой удобной возможности впендюрит вам поджопник своими корявыми рогами, с особым удовольствием проделает это, если вы Близнецы или Лев - эти знаки терпеть не может за неподобающую статусу игривость. Хитрожопый. Скупой - но не всегда. Лучше всего себя чувствует в обнимку с денежным мешком. Любит подъябывать, не может остановиться даже тода, когда ситуация накаляется, но делает это так умело, что сам охуевает, когда выходит сухим из воды. В общем-то не пакостник, хотя и выглядит таковым. В выборе партнеров руководствуется в основном здравым смыслом и расчетом, поэтому в семейной жизни, собака такая, счастлив как никто.

Посмотреть про свой знак можно здесь.

@настроение: выныривательное

@темы: глупости

URL
01:22

Хо-ри, с Днем!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Любви и удачи!
Много-много липисинок!


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
четверг, 08 января 2009
14:19

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что, надоела работа? Проверь, как ты знаешь «Федота»!
10 правильных ответов из 10

Обыщи весь белый свет —
Таковых в природе нет!
То ли ты и вправду гений,
То ли выгуглил ответ!

image
Пройти тест


ЗачЭм выгуглил, абижаиш, да? Бааалшима кускама наизусть, во! Уже лет 15 как... :lol:

@настроение: :)

@темы: тесты

URL
среда, 07 января 2009
23:01

Очередное брожение по ссылочкам

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1. Вот такое гадание, мне понравилось. Хотя гадать по его стихам - то еще занятие!
Погадать по стихам Ф. Ф.

2. "Переводы Алексея Костричкина, на мой взгляд, очень точно и ярко передают душу поэзии Лорки, настоящую испанскую страсть и высокую романтику" (с)
Ой, какая же я несогласная!!! :nea: Ги, тут есть над чем поиздеваться поработать!

3.Федерико Жос "Записки испанского юноши" - утащила к себе. Почитать очень стоит. Хотя и 1939 года издания. :)

4. Интересно, но спорно. Ведь есть она, 14-я строчка! :)

Шуршим дальше?;-)

@темы: Федерико, ссылки

URL
14:13

Киношное

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера сходили на "Стиляг". Несмотря на заложенный нос и царапучих котят в горле, свою порцию удовольствия получила. :) "Осовремененная" "Восьмиклассница" понравилась бы даже автору, как мне кажется.:)
Порадовала знакомая по "Графу Монтенегро" мордочка Жени Хиривской. В "Графе" она мне показалась немножечко скованной и местами ненатуральной, а тут была замечательно органична!:)
О юности своей мамы я от нее наслышана, и платья ее и теткины носила, но это все же 60-е, а вот середина 50-х... Неужели правда все было такое серое??

А сейчас поставила диск с фильмом "Джинджер и Фред" Феллини, который мне очень нравился в детстве. Мда, ничто не ново под луной... Наше телевидение сейчас переболевает тем, чем Европа болела еще 25 лет назад...
Сам фильм очень теплый, а Мазина и Мастроянни - как всегда великолепны!:heart:

@темы: кино

URL
10:09

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
06.01.2009 в 23:22
Пишет  MerMay:

про Шерлока и пр.
[info]divov
С днём рождения! :)))
«Вы видите всё, но не даёте себе труда поразмыслить над тем, что вы видите!»
Шерлок Холмс

Знаете ли...


URL записи

@темы: литература

URL
вторник, 06 января 2009
17:48

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вирусня, вирусня, все проклятая вирусня...
Ага, моя ротоносоглотка сегодня преподнесла мне подарочек. Зря я радовалась еще какие-то сутки назад.
Что же касается депра или того, что я этим словом называю, - поняла одну вещь: пока я не найду внутренних резервов для его преодоления, никакие внешние советы-разговоры-поучения не помогут. Так что тема закрыта. Спасибо всем, я в очередной раз справлюсь - слава Богу, не смертельно.
А тем временем наступил сочельник...




@темы: поздравлялка, про меня, счетчик

URL
16:06

Дедова манера выражаться.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Теперь спальня, которая его комната, называется "комната моего пребывания".
Я ему сказала, что это канцелярская манера. Он не понял...

@темы: дыбр

URL